Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stroppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROPPARE EN ITALIEN

strop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stroppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STROPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stroppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stroppare dans le dictionnaire italien

La définition de stroppare dans le dictionnaire est de fixer quelque chose avec un cordon en forme d'anneau.

La definizione di stroppare nel dizionario è fissare qualcosa con un cavo a forma di anello.


Cliquez pour voir la définition originale de «stroppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROPPARE

stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de stroppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPARE»

stroppare parco valcorba festa patata americana calcio albignasego stroppiare significato leuni stroppare piace persone squadra molto divertente unita frazione comune pozzonovo indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video grandi dizionari strop stròppo fissare qualcosa cavo forma anello sito della venetogol miglior attacco fiessese difesa differenza reti maggior numero vittorie minor sconffitte mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari merica eventi sagre categoria evento nella sezione feste titolo svolge citta anguillara copyright rights reserved designed media home punto alla prima campionato padroni casa

Traducteur en ligne avec la traduction de stroppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROPPARE

Découvrez la traduction de stroppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stroppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stroppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Stroppare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Stroppare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stroppare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stroppare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Stroppare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stroppare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stroppare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Stroppare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stroppare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stroppare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stroppare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Stroppare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stroppare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stroppare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stroppare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Stroppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stroppare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stroppare
70 millions de locuteurs

italien

stroppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stroppare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stroppare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stroppare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stroppare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stroppare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stroppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stroppare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stroppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROPPARE»

Le terme «stroppare» est communément utilisé et occupe la place 49.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stroppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stroppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stroppare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stroppare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stroppare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stroppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROPPARE»

Découvrez l'usage de stroppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stroppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Lo stroppo talora è composto di più giri di cordicella sottile, a foggia di matassa, e serve a stroppare un cavo, a modo di cappio corsojo, per ajutarsi a tesarlo. Cbiamanlo anche Sbirro. Stroppare, vale Aggavignare, Cignere, Stringere checche ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A 1'wc-War. Sono correnti rapide che si trovano in certi luoghi del mare. STROPPARE , v. a. ESTROPER. To srnor. Stroppare un. bozzello. Esraormt UNE rouuz. T0 srnor A BLOL'K- E guernire il bozzello di uno stroppo, per metterlo in istato di ...
Simone Stratico, 1813
3
Frasologia italiana
Si usò anche per inquietare, infastidire, ma non è il molto beli' uso. — Udiva il noto stropiccio de' piedi suoi. Surse ratto »Ilo stropiccio dell' armi. STROPPARE ( stroppare) trans. Turare. Stroppiare. Vedi Storpiare. STROSCIARE (strosciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stroppare al f. Riturar fempli- cemente . obftuptftRiH ,v. Stupidito . obfiupefcere . v. Allegare al f. Per Quell* ef. fetto , che fanno le cole agre, Ammirare , Invavfare al $ . Stupire, Smemorare , Span" tare , Stipidire , Strafecolare , Stupire , Ufcireal§.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
ebfhìclut votò . v? Votato. ' "□» ' ••□> obftringert voto . v. Botare. obflringtre fidtm fuam giramento. V. Farefe- dehi. • o ebftruort. v. Stroppare ali Rirurar fempli- cemente . obftiìpefiàlih . v. Stupidito. ob/hipefetrt . v. Allegare al §. per Quelf effetto , ...
‎1729
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
V. TomajO. okflrtftre. T. Parlottare , Taccolare» \ttflriRut ArtA'.ieno. v. Indebitato^ obrìctui •vote. v. Votato. objtrìngerevoto . v. Botare. objlringert Memfmtm ] nramento . v. Fare fe- . deità. . v. Stroppare al §. Riturar fem- 'liccmente. ,vrul>ef»? lus . v.
‎1734
7
Toponomastica della Diocesi di Padova
STROPPARE [di Pozzonovo] PD 1702 c., sorge in località Stroppare una chiesa in onore di Maria Ss.ma Madre di Dio e di S. Francesco Borgia per volontà e munificenza dei nobili padovani Bolini e Manzoni per sovvenire alle necessità dei ...
Guido Beltrame, 1992
8
Parchi di divertimento e mete per bambini
... giugno-settembre Orari: 9 19 Ingresso: feriali intero € 8. ridotto (3-6 anni) € 4, ridotto (7-12 anni) €6; festivi € 10, € 5, € 8; abbonamento adulti (10 ingressi) € 68. ridotto € 47 Parco Valcorba, località Stroppare. 35020 Pozzonovo (Padova) Tei.
‎2003
9
La traduzione del De architectura di Vitruvio dal ms. ...
La soluzione più ovvia è che Francesco di Giorgio si sia trovato davanti ad « obturant» di W e di V (meno probabilmente «opturant» di //. che sarebbe comunque facilmente riconducibile al primo), poiché il verbo stroppare, che si presenta ...
Vitruvius Pollio, Marco Biffi, 2002
10
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
... âáui, ага ârum, aröcâte. Colum. Stroppare : Polire. Citcunlíno. Circunlínis, circl' lnle'ui,8t circúnliui,cir címlitqm, circúnlíne're. Quint.
Orazio Toscanella, 1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stroppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stroppare vuole essere protagonista
Presentazione squadra di I categoria Stroppare Stroppare è una piccola frazione di Pozzonovo che annovera poco più di 300 abitanti. La trovi ... «AgoraSport on line, juil 15»
2
Casalserugo new look, ben 13 innesti
Novità di rilievo anche per lo Stroppare, che strappa alla Rocca il fantasista Francesco Molon (30), e per il Torreselle, che si assicura il ... «Mattino Padova, juin 15»
3
Boara Pisani. Il presidente Giuseppe Calbria squalificato sino al 28 …
calcio Bontà loro! A distanza di quasi quattro mesi dalla partita tra Boara Pisani e Stroppare (disputata il 1° febbraio) la Figc regionale ha ... «AgoraSport on line, mai 15»
4
Pettorazza e Crespino al fotofinish
Gia salva da tempo la Tagliolese, che ha terminato la stagione pareggiando 1 - 1 con lo Stroppare. Campionato di Prima Categoria del Veneto ... «RovigoOggi.it, mai 15»
5
Badia in Promozione, in zona play off e play out c'è bagarre
Lo Scardovari, terzo, perde malamente a Castelbaldo (4-1), il Cavarzere (quarto) impatta a Pozzonovo con lo Stroppare (1-1) e l'Arzergrande, ... «AgoraSport on line, avril 15»
6
Medio Polesine e Porto Tolle in festa Centrata la matematica …
Lo Scardovari supera lo Stroppare 2-1 ed è a -4 dal Badia. Tagliolese e Castelbaldo di misura, per 2-1, su Crespino Guarda Veneta e Due ... «Il Gazzettino, avril 15»
7
Papozze: due partite a porte chiuse e squalifica per un anno a Fonso
... Tagliolese e Stientese 36; Boara Pisani, Stroppare, Due Stelle e Castelbaldo M. 35; Papozze 33; La Rocca 31; Villanovese 27, Pettorazza 24 ... «AgoraSport on line, avril 15»
8
Badia ormai in Promozione. Tutto da definire alle sue spalle
(si recupera stasera ore 20,30), Stroppare-Castelbaldo M. 0-1, Villanovese-Tagliolese 3-2. Classifica: Badia 50; A.Due Carrare 44; Scardovari ... «AgoraSport on line, avril 15»
9
Il Delta di Tiozzo II cala il poker
Il Castelbaldo Masi sbanca Stroppare per 1-0. Finisce 1-1 La Rocca-Boara Pisani. Il Due Stelle supera il Crespino Guarda Veneta per 3-2. «Il Gazzettino, avril 15»
10
più pazzo giunto all'ora della verità
Classifica: Badia 49, Scardovari 42, Cavarzere e Azzurra D.C. 41, Crespino G.V. 39, Tagliolese 36, Stientese, Stroppare e Arzergrande 35, ... «Il Gazzettino, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stroppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stroppare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z