Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scippare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIPPARE EN ITALIEN

scip · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scippare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCIPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scippare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scippare dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrachement dans le dictionnaire est voler avec snatch, soustrayant rapidement quelqu'un d'une valeur, generalm. dans un lieu public: ils lui ont arraché son sac à main. Arracher, c'est aussi voler quelque chose à quelqu'un, spec. injustement et de façon inattendue: ils ont arraché la victoire.

La definizione di scippare nel dizionario è derubare con scippo, sottraendo rapidamente a qualcuno un valore, generalm. in luogo pubblico: le hanno scippato la borsetta. Scippare è anche sottrarre qualcosa a qualcuno, spec. immeritatamente e in modo inaspettato: ci hanno scippato la vittoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «scippare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIPPARE

sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipitezza
scipito
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de scippare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scippare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scippare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIPPARE»

scippare rubare scippare dizionari corriere della sera sogg derubare qlcu strada passandogli vicino corsa sottraendogli violenza borsa mano oggetto dosso treccani voce napol origine incerta propr strappare mediante scippo hanno scippato borsetta mentre saliva traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scip scìppo sottraendo rapidamente qualcuno valore generalm luogo pubblico significato repubblica dicios snatch miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica avere

Traducteur en ligne avec la traduction de scippare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIPPARE

Découvrez la traduction de scippare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scippare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scippare» en italien.

Traducteur Français - chinois

袋抢夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsa-arranque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bag-snatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैग-छीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة الخطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумка-тросовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco-agarramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ-ছিনান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac arraché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg-ragut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bag-Reissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バッグ、スナッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백 날치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas-entuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi-cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையில்-ஸ்னாட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशवी तुकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torba-koparmada
70 millions de locuteurs

italien

scippare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torba-Snatch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумка-тросовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bag-snatch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάντα-αρασέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak-ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bag-ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bag-napp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scippare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIPPARE»

Le terme «scippare» est communément utilisé et occupe la place 45.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scippare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scippare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scippare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scippare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scippare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scippare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIPPARE»

Découvrez l'usage de scippare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scippare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCIPPARE, verb. att. Trarre da terra , o da altro luogo , piante , od erba , o palo , o altra simil cosa ; e da noi ti usa in varie maniere , che per maggior chiarezza saranno registrate in più paragrafi. Svellere , Sverre , Trarre , Cavare , Sterpare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scippare, parlandosi di piante, alberi, e sìW/ì.Svellere, Diradicare, Sradicare, Sbarba be,Sterpake. § 2. Scippare, parlandosi di denti. Cavabe. Cresc. 9.6.6. Gli si cavino ( al cavallo) della mascella di sotto, il più salvamente che si puole, quattro ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Questo concetto, oltre alla forma panregionale scippare legnate, ha abbuscare nella zona centro-occidentale e scippare coppa/tastare сорра15 in area centro- orientale. Assimilabile a questa tipologia sono i termini riportati nella tabella n. 2.
Giovanni Ruffino, 1998
4
Paideia: rivista letteraria di informazione bibliografica
Del verbo scippare, che dai dialetti meridionali è venuto ormai a inserirsi saldamente anche nel lessico nazionale per significare un'azione ('il derubare strappando') purtroppo frequente ai nostri giorni, Giuliano Bonfante ha visto l' origine ...
‎1979
5
Soluzioni, Second Edition: A Practical Grammar of ...
Verbs like scippare qlco. a qlcu. to snatch something from somebody/to snatch somebody's, including rubare, rompere, distruggere and incendiare (see also Chapter 7, p. 112), can technically be used in a passive construction with a person ...
Denise de Rome, 2013
6
Il mondo di lulz
fianco che abbracciava la ragazza come se gliela potessero scippare; e poi che tristezza passeggiare a Bari con quel casino, casomai in un bel posticinoin rivaal mare...Inogni caso erainutile fantasticare, Giulia non sarebbe mai diventata la ...
Antonio Fanelli, 2013
7
Manuale di sicurezza personale. Urban survival
Come rendere difficile farsi scippare la borsa Le borse da donna sono una grande tentazione per gli scippatori. Quando ne acquistate una, cercate di sceglierla di un tipo che oltre al normale manico abbia anche una lunga tracolla da far ...
Chris McNab, Joanna Rabiger, 2004
8
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Scippare lo stile della tua eroina preferita non è peccato. Anzi, è il perno dell' abbigliamento intelligente. Se lo fa Karl Lagerfeld, puoi farlo anche tu. In ogni caso, non mettere il tuo segno caratteristico in formalina, come fosse morto. Lascia che ...
Mimi Spencer, 2009
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sfiatare, Sbafare. Sveglia. Svrgliarinolo. Sveglìare. Scetare. Swgliutoio. Svegliarinolo. Svellere. Scippare. Svelto. Scippato. Svenevole. Cionciuso, Sguaiato , Spruceto , Sgfazialo G. Svenevolezza. Sguaiatag ine. Svenimeuto. Deliqaio , anleco.
‎1841
10
Vocabolario Italiano et Greco, nel quale si contiene come le ...
... лушп*гЪ. agnosía5í- Sciogkere. Kva,û(,HV,uaa. liö,isjunjisa , Sciolto. Au/ uíWfjliménos. Scippare,cauare. «¿VC»> eugázo,in vece di â»j2a£» , Ça><tK&, ecuázojZa,ala. ( asa. Scippare pelijo herbe. eV«en<S,^j*r}«OTt.anaspo,às,un, Scippato.
Jerome Germano, 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scippare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terni, convenzione tra Comune e Briccialdi: Cecconi teme la …
Cecconi «La giunta non pensi di fare con il Briccialdi quello che ha fatto con il Caos, ovvero scippare il consiglio comunale della possibilità di ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Tour de France 2015: Modane-Alpe d'Huez, DIRETTA LIVE …
Ci sono ancora opportunità per ribaltare la classifica: Nairo Quintana vuole scippare in extremis il Giallo a Froome, mentre Vincenzo Nibali ... «OA Sport, juil 15»
3
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
... che invita a una mobilitazione istituzionale contro quello che descrive come "blitz americano per scippare il marchio del pecorino Romano. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Media e rom. Avviati due procedimenti disciplinare
... diamine vanno chiamati questa gentaglia che si aggira per la città con il chiaro intento di rubare, fregare, scippare, inculare il prossimo». «articolo21, juil 15»
5
Liga spagnola, su Fox Sports
... proprio testa a testa Mediaset Premium; quest'ultima, dopo lo sgarbo Champions, sognava di 'scippare' anche queste partite ai grandi rivali. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Nacional, c'è l'Amburgo per Ghazal. Attenzione …
... per l'Amburgo, che però deve fronteggiare la concorrenza di Porto e Anderlecht, pronti a inserirsi per scippare il giocatore agli anseatici. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
Nei primi due casi, a scippare la collanina d'oro a una signora e a un signore era stato un nordafricano che si spostava in bicicletta. Proprio ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Mario Gomez, la Turchia è sempre più vicina
Intanto, per quanto riguarda la retroguardia, la Fiorentina sta tentando di scippare al Napoli il 28enne Davide Astori, la cui trattativa con il ... «SuperNews, juil 15»
9
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
E se poi qualcuno ha la fortuna di scippare alla concorrenza un giovane davvero bravo, allora state sicuri che il procuratore di quel ragazzo ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scippare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scippare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z