Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ちらし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ちらし EN JAPONAIS

ちらし
tirasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ちらし EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ちらし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ちらし

Une brochure

チラシ

Les dépliants (dépliants, diffusion, anglais: prospectus, dépliant) sont des impressions d'une seule page utilisées comme moyen pour la communication de masse (principalement des publicités). En 1683, le tiroir de Mitsui Echigoya, également connu sous le nom de flyer ou flyer. ... チラシ(ちらし、散らしとも、英: flyer, flier)は、マスコミュニケーション(主に広告)の媒体として用いられる、一枚刷りの印刷物のこと。1683年、三井越後屋における引き札、他にビラフライヤーともいう。...

définition de ちらし dans le dictionnaire japonais

Flyers [Scattering] "De la forme continue du verbe" scintillant "" Imprime à distribuer pour 1 publicité / publicité. Beaucoup sont imprimés sur une seule page, ils sont pliés en journaux et distribués. Publicité distribuée. 5 Comment jouer comment se battre en répartissant les manutentionnaires à Karuta. En outre, ses notes. 7 Musique de danse Kabuki, la partie la plus rapide du dernier tempo. Aussi, la danse de cette partie. ちらし【散らし】 《動詞「ちらす」の連用形から》1 広告・宣伝のために配る印刷物。多くは一枚刷りで、新聞に折り込んで配る。散らし広告。5 カルタで、取り札をまき散らしておいて、争い取る遊び方。また、その取り札。7 歌舞伎舞踊曲で、最後のほうのテンポの速い部分。また、その部分の舞踊。
Cliquez pour voir la définition originale de «ちらし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ちらし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ちらし

ちら‐ちら
ちら‐と
ちら‐ばら
ちら‐ほら
ちら‐み
ちら‐みせ
ちら‐めく
ちらかす
ちらかる
ちらし‐がき
ちらし‐がた
ちらし‐がみ
ちらし‐ぐすり
ちらし‐こうこく
ちらし‐ずし
ちらし‐だいこ
ちらし‐どり
ちらし‐もよう
ちらし‐よね
ちら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ちらし

おんな‐たらし
かい‐ならし
かた‐ならし
らし
かん‐ざらし
き‐ざらし
き‐ばらし
くち‐ならし
くち‐べらし
くらかけ‐あざらし
らし
け‐あらし
こ‐がらし
こころ‐ばらし
ごう‐さらし
ごまふ‐あざらし
さじん‐あらし
さもと‐らし
さよ‐あらし
らし

Synonymes et antonymes de ちらし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちらし»

Traducteur en ligne avec la traduction de ちらし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ちらし

Découvrez la traduction de ちらし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ちらし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちらし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

传单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volantes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flyer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ाका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشرة إعلانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

листовка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচারপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prospectus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

risalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flieger
180 millions de locuteurs

japonais

ちらし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전단지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flyer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டுபிரசுர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हस्तपत्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

broşür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aviatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

листівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zburător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεροπόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flyer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Flyer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Flyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ちらし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ちらし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ちらし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ちらし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちらし»

Découvrez l'usage de ちらし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちらし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
雛祭りのちらし寿司
今年の雛祭りは月曜日。その前日の日曜日に仕込んで、当日は具を飾って蒸せばいいだけの、雛祭りの用の蒸し寿司です。簡単で、甘さ控えめ、塩控え目。見た目も春らしい散ら ...
All About 編集部, 2013
2
海鮮ちらしと蛤の潮汁ひなまつりレシピ集
海鮮ちらしと蛤の潮汁ひなまつりレシピ集(1)桃の節句は、ひなちらしと蛤の潮汁をいただいて家族みんなでお祝いしましょう海鮮ちらしと蛤の潮汁で祝うひな祭りのレシピひな祭りの定番いえば、華やかなちらし寿司とハマグリの潮汁。お寿司の寿司飯を冷ますとき ...
All About 編集部, ‎野上優佳子, 2013
3
星空ちらし寿司で七夕レシピ
お星様がちりばめられた、七夕星空ちらし寿司カラフル星空ちらし寿司の材料( 2 ~ 3 人分)カラフル星空ちらし寿司の作り方・手順 レンジから取ります。フライパンに油をひき. 様をちりばめた「星空ちらし寿司」と、お'ちょっぴりスペシャルなメニューは七ちらし寿司で ...
All About 編集部, 2013
4
花ちらし寿司弁当
所要時間二ー 5 分少ない材料で豪華に見えるお弁当を作るには花ちらし寿司弁当の材料(ー人分)花ちらし寿司弁当の材料理科吐旦里の適島量ス福適、、ハ(け)フ量日一里た。ハ適適いス参こ分しア人だ胴人ききカで重量重量重量~旦里ー焼焼ィゅ適適適適適 ...
All About 編集部, 2013
5
春咲き花ちらし寿司
所要時間二 30 分ホームパーティーのテーブルの上に、可憐に咲く春のおすし特別な物や、高価な材料を使わなくても、盛り付つものちらし寿司が、こんなに華やかになります間が無い日でも、気軽にパパッと作ってあげられ春咲き花ちらし寿司の材料( 4 人前) 3 ...
All About 編集部, 2013
6
【ひなまつり】海鮮ひなちらし寿司
海鮮ひなちらし寿司のレシピひな祭りの日に、たくさんの魚介類を彩りよく飾った豪華なちらし寿司はいかがてすか?サーモンやまく-ろ、タコ、魚固など、お好みの魚介類や菜の花をたくさん飾っこ、にも華やかな一品です。海鮮ひなちらし寿司の材料( 4 人分)ちらし ...
All About 編集部, 2013
7
きゅうりと秋鮭の夏の終わりのちらし寿司 - 2 ページ
さっぱりとしたきゅうりと秋鮭のちらし寿司きゅうりと秋鮭のちらし寿司の材料( 2 人分)きゅうりと秋鮭のちらし寿司 2 じ湖さ勤大り)船総切。しーツ離けじ味じじ,ゝさクささカ赤未丶りゝつまゆ姜そごき米鮭生し白酢塩酒きゅうりと秋鮭のちらし寿司の作り方・手順きゅうり ...
All About 編集部, 2013
8
母の日のちらし寿司 - 6 ページ
ちらし寿司の材料( 4 ~ 5 人分)西華飯の材料 3 カップ 3 カップ米と同量ー枚大さじ 4 ー/ j 丶さじー『昆布ー。 cm 長さ『塩煮る具の材料にんじんーー 50g 3 枚 200m ー大さじ 4 大さじ 2 干ししいたけ小ぶりのもの 5 枚油揚げだし醤油砂糖倉市りの具の材料 ...
All About 編集部, 2013
9
きのこのちらし寿司
所要時間コ 60 分きのこのうま味がたっぷり詰まった秋ちらし三種類のきのこを使った、秋風味のちら草ずしです。動物性食うま味を最大限に生かしました。里子菜カミ局騰しているようです〝じて価格が安定しているので、家計にやさしいメニューだと思出回る季節 ...
All About 編集部, 2013
10
おもてなしにぴったり!たけのこと春野菜のちらし寿司 - 2 ページ
だけのこと春野菜のちらし寿司春は何かとお出かけやおもてなしをする機会が多いものです。そんなときに活躍す晶霊もてなし料理の中にも、春らしい食材を少しだけ加えると、米斗そ,思ーーにぐっと季節感かも盛り上がります。理〝題含回はスーパーで量言すい ...
All About 編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ちらし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ちらし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ちらし抜き取り信用毀損 豊田の本紙販売店主逮捕
逮捕容疑では、12日午前4時10分ごろ、豊田市内の民家の郵便受けから、読売新聞を抜き取り、あらかじめコンビニで購入したちらしの入っていない新聞と差し替えて、読売新聞販売店の信用を毀損したとされる。 署によると、高橋容疑者は「購読者獲得の ... «中日新聞, oct 15»
2
岩塩とカボスで食べる新感覚ちらし「特製焼ばらちらし
まず紹介されたのはお得なランチメニュー「特製焼ばらちらし」。香ばしさを出すため炙った大トロ、ウニ、サーモンのハラスをはじめ、イカ、エビ、玉子、しいたけなど12種類以上の具材を使用した贅沢な一品だ。同メニューは岩塩とカボスで食べる新感覚のちらしと ... «マイナビニュース, oct 15»
3
秋の味覚が充実! 松茸とカニを使ったぜいたくなちらしずし2種発売
印刷. 京樽は8月25日~10月22日、「松茸ちらしと惣菜」(税別690円)、「秋の彩り海鮮ちらし」(税別780円)を全国の「京樽」および「味燈京樽」店舗で販売する。 ... 8月28日~30日にはお試しセールとして、松茸ちらしと惣菜が50円引きの税別640円で販売される。 «マイナビニュース, août 15»
4
『のっけるふりかけ<照り焼きつくね味>』『のっけるふりかけ<いなり風 …
丸美屋食品工業株式会社(本社:東京都杉並区、社長:阿部豊太郎)では、おかず感覚の新しいタイプのごはんのお供「のっけるふりかけ」シリーズより、「のっけるふりかけ<照り焼きつくね味>」「のっけるふりかけ<いなり風五目ちらし>」を2015年8月20日(木) ... «PR TIMES, juil 15»
5
【TDL夏グルメ】日本の夏を感じるディズニー流ちらし寿司!「れすとらん …
【TDL夏グルメ】日本の夏を感じるディズニー流ちらし寿司!「れすとらん ... まぐろやえび、かに、いくら、穴子などが乗った、豪華なちらし寿司になっています。 さっぱりした ... スペシャル膳には祭りちらし寿司以外に、「とろ湯葉豆腐」と「涼風みつ豆」がついています。 «日刊アメーバニュース, juil 15»
6
ちらし寿司の日 - 今日は何の日 (6月27日)
ちらし寿司の起源は諸説ありますが、その1つに1600年代の倹約令とするものがあります。海産物をふんだんに使い、錦糸卵などで飾ったちらし寿司は、現在では、比較的高級感のある食べ物とされていますよね。その起源が、正反対のイメージである倹約令に ... «マイナビニュース, juin 15»
7
小樽洋菓子舗ルタオ、デザートでできた海鮮が載った「スイーツちらし」販売
[PR]. 印刷. 小樽洋菓子舗ルタオを運営するケイシイシイはこのほど、スイーツで作るちらし寿司「スイーツちらし」を数量限定で販売開始した。 ... そこで、新鮮な海鮮があふれる小樽のイメージから、華やかな「ちらし寿司」が浮かび上がり商品化となったという。 «マイナビニュース, juin 15»
8
バレエに打ち込む少年たちのドキュメンタリー『バレエボーイズ』ちらし
バレエに打ち込む少年たちのドキュメンタリー『バレエボーイズ』ちらしビジュアル解禁今回解禁された『バレエボーイズ』のちらしビジュアルは、男子はめずらしいバレエの世界で、一流のバレエダンサーを目指し猛練習の日々を過ごす14歳のルーカスがメインに ... «okmusic UP's, juin 15»
9
「ルタオ」からスイーツで作ったちらし寿司 1000台限定
ちらし寿司のネタは、それぞれ「マグロ」はベリーゼリー、「イカ」は杏仁豆腐、「サーモン」はストロベリー味のベイクドチーズケーキ、「イクラ」はタピオカを使って表した。 鮮やかな彩りと口どけの良さ、豊かなミルク感、上品な甘みを楽しめる。 販売価格は税込5400 ... «J-CASTニュース, juin 15»
10
【小樽洋菓子舗ルタオ】 彩り鮮やかなスイーツちらしで、とっておきの驚き …
小樽洋菓子舗ルタオを運営する株式会社ケイシイシイでは6月1日よりスイーツで作るちらし寿司「スイーツちらし」を1000台限定で ... サプライズ・小樽・海鮮・・・それらのイメージから華やかな「ちらし寿司」が浮かび上がり、「スイーツで作るちらし寿司」という発想が ... «PR TIMES, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ちらし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/chirashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur