Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふみ‐だす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふみ‐だす EN JAPONAIS

ふみだす
humidasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふみ‐だす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふみ‐だす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふみ‐だす dans le dictionnaire japonais

Fumi - soupe [Tread out] [Futsala (4)] 1 Mettez un pied en avant et posez-le sur le sol. Mettez deux jambes hors de la limite. 3 Commencez un nouveau travail / activité. Pour entreprendre. Faire une ampoule et gonflé sur 4 pattes. J'ai des jambes. ふみ‐だす【踏(み)出す】 [動サ五(四)]1 片足を前に出して地面につける。2 足を境界線の外へ出す。3 新しく仕事・活動にとりかかる。着手する。4 足にまめや腫れ物をつくる。足を患う。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふみ‐だす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふみ‐だす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふみ‐だす

ふみ‐しかる
ふみ‐しだく
ふみ‐しめる
ふみ‐ずし
ふみ‐たおし
ふみ‐たおす
ふみ‐たけぶ
ふみ‐たてる
ふみ‐だ
ふみ‐だ
ふみ‐だ
ふみ‐だわら
ふみ‐だ
ふみ‐ちがえる
ふみ‐ちらす
ふみ‐つぎ
ふみ‐つくり
ふみ‐つけ
ふみ‐つける
ふみ‐つぶす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふみ‐だす

あふれ‐だす
あぶり‐だす
あらい‐だす
‐だす
いい‐だす
いびり‐だす
いぶり‐だす
うかれ‐だす
うき‐だす
うけ‐だす
うち‐だす
うつし‐だす
うり‐だす
うれ‐だす
えがき‐だす
えぐり‐だす
えらび‐だす
おい‐だす
おくり‐だす
おし‐だす

Synonymes et antonymes de ふみ‐だす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふみ‐だす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふみ‐だす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふみ‐だす

Découvrez la traduction de ふみ‐だす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふみ‐だす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふみ‐だす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

出二三
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuera Fumi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out Fumi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fumi बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فومي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Из Фуми
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fora Fumi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট Fumi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

out Fumi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daripada Fumi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

out Fumi
180 millions de locuteurs

japonais

ふみ‐だす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미 낸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu Fumi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Out Fumi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fumi அவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर Fumi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fumi Out
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

out Fumi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z Fumi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з Фумі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

out Fumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από Fumi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit Fumi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut Fumi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut Fumi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふみ‐だす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふみ‐だす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふみ‐だす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふみ‐だす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふみ‐だす»

Découvrez l'usage de ふみ‐だす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふみ‐だす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
僕の声はとどきませんか - 91 ページ
しかし、子どもたちには、自分の置かれている環境を変えたい、あの人を救ってあげたい、迷いをふりきって新しい世界に挑戦したい、新しい自分を見っけたい、そういった志、希望をもち、次の第一歩をふみだす勇気、力のある人になってほしいと思います。
奥野恭平, 2007
2
単語大系 - 第 4 巻 - 1634 ページ
文武(ふみたけ) [固] 69 名(男)踏み出し,踏出し(ふみだし) [名(転生) ] 1578 足の動作(その他) 2099 開始 8 み出す,踏出す(ふみだす) [他動]踏み出せる,踏出せる(ふみだせる) [他動]文質(ふみただ) [固] 69 名(男)文忠(ふみただ) [固] 69 名(男)文太郎(ふみたろう) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
3
ひかりのみち - 34 ページ
あたり一面にただようここちよいかおりは、だれかが地面をふみしめるたそして、ひろがるいいかおり。一歩ふみだすと、やわらかな土のかんしよくがありました。それでもきみこはいつべんに、このばしよがすきになりました。く思いだせませんでした。ずっと昔に、同じ ...
高橋麻紀, 2000
4
「属国ニッポン」経済版: アメリカン・グローバリズムと日本 - 3 ページ
また、必要とおもわれることがらには「解説コラム」をもうけました。いまや日本は、経済危機とよぶべき段階にはいったと考えます。本書をたくさんの方々に読んでいただき、不十分な点をご指摘いただくとともに、口本経済を危機から救い、苒建の道にふみだす ...
大門実紀史, 2003
5
現代国語表記辞典 - 596 ページ
書〕绕み物文読む月日ふみあげ贿み上げ急騰踏み上げ相場ふみあと踏み跡^跡踏み跡が残るふみいし踏み石玄関(庭丫の踏み石 ... を踏み倒すふみだす 8 み出す新事業に踏み出すふみだん踏み段踏み段を上るふみちがえる越み違元る目的を踏み違えるふみ ...
武部良明, 1985
6
Ogasawara ryū
あげたときに、その脚の爪先は、もう片方の膝頭より先にでないようにふみだし、また、足は低くしたので、練習をつめば、その心持で構えが正しければ同時に爪先をたててよい ... また、立つときには、膝も腰も、なるべく少し立て、少しふみだすのが理想である。
Kiyonobu Ogasawara, 1967
7
日本に古代はあったのか - 62 ページ
口—マの富豪は、おおぜい奴隸をっかって、大農周知のように、古代ギリシアの都市国家は多くの奴隸をかかえていた。口 I マ帝国の農業生題へふみだすことにする。式論を、まったく見すごすわけには、いくまい。にが手ではあるが、あえて、奴隸と農奴の問.
井上章一, 2008
8
なぜことばはウソをつくのか?: 理性と直観の哲学バトル!
思春期や青年時代は意味をもとめて悪戦苦闘するが、やがてだれもがそのトンネルを抜け、理屈抜きの明るい、大人の世界に足をふみだす。。ハラダイムが変わったのである。時代史的にも、日本は丶人権や平等をふりまわす子どもの時代から、ようやく、現実を ...
新野哲也, 2005
9
二十一世紀はどんな時代になるか - 147 ページ
二十一世紀には、さまざまな国が、社会主義をめざす道にふみだすでしようが、どういう道筋で新しい社会にすすんでゆくのか、その社会はどういう形態になるのか、これらはすべて、それぞれの国民が、国民的な歴史と経験をふまえ、英知と努力をつくして創造的 ...
不破哲三, 2002
10
キケンな恋の物語
じぶんきかいおも自分の足でふみだす機会をうばうことじゃない。そう思うよ。」じぶんかさトリシアはくちびるをかみ、自分の手をミノタウロスの手に重ねました。りょうしんよ「わたしの両親はもうこの世にいないけど、生きてたら、きっとそうした。」かたおミノタウロスは ...
南房秀久, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふみ‐だす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふみ‐だす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
プロポーズの一歩が踏み出せない男性の本音6つ
... 結婚式の費用などなどお金がかかるものです。結婚式を質素にしたとしてもやはりお金はかかるもの。そして男性側は婚約指輪の購入なんかの出費もあるわけです。それらトータルの出費を考えると貯蓄があまりない男性はふみだすのが難しいようですね。 «女子力アップCafe Googirl, août 15»
2
伊達の観光物産館でテント市~ご当地グルメを提供
テント市にはハンサム食堂、ホテルローヤル、伊達納豆、きのこ王国、第2ふみだすの5社が出店。豚串や伊達武者弁当、なっとう汁、きのこフランク、蒸し豚まんなど自慢のフードメニューを提供し、家族連れらが舌鼓を打っていた。 物産館の農産品直売コーナー ... «室蘭民報, mai 15»
3
女性の職業生活における活躍の推進に関する法案
残業時間の上限規制を法定化するなど、長時間労働を抜本的に変える実効性ある労働時間規制にふみだすべきです。 政府は、労働法制改悪を、あたかも女性や子育て世代に資するかのようにいいつくろっています。しかし、労働者派遣法の改悪、「残業代ゼロ ... «しんぶん赤旗, nov 14»
4
人生の先輩達 tsunagaru program – 働くことは人生を豊かにしてくれる
これが、一般的にインターンシップと呼ばれているプログラムと異なるのは、業務体験が目的ではなく、人に注視することで、社会に対して最初の一歩ふみだすキッカケ作りを目指している点です。大学生活だけではなく「もっと、他の価値観に触れよう!」という主旨 ... «共同通信PRワイヤー, oct 14»
5
国家安保戦略・防衛大綱・中期防
いわゆる「積極的平和主義」を基本理念に掲げていますが、これは、従来の専守防衛の建前さえ投げ捨てて、集団的自衛権の行使を容認して、海外での武力行使にふみだすためではありませんか。 戦争放棄、戦力不保持、交戦権否認を定めた憲法9条の下で、 ... «しんぶん赤旗, mars 14»
6
原爆被害に国の償いを
... の議員の賛同を得て、援護法改正に向けた大きな力にしていこうと呼びかけました。 この日、日本被団協は、原爆被害への国の償いを実現し、核兵器のない世界へ大きな一歩をふみだすために国民に協力を呼びかける「みなさんへの訴え」を発表しました。 «しんぶん赤旗, mars 14»
7
NSC法案 衆院通過強行
... 賢議員は、同法案が秘密保護法や集団的自衛権行使に向けた動きと一体に進められていることをあげ、「現代版大本営をつくり、都合の悪い情報は国民から隠して世論を誘導し、『海外で戦争する国』に日本をつくりかえる重大な一歩をふみだすものだ」と批判。 «しんぶん赤旗, nov 13»
8
安保法制懇再開
日米同盟を強化する」という理由だけで憲法解釈を変え、アメリカとともに公然と戦争する道にふみだすのは暴論です。 ... 日本が「集団的自衛権の行使」を認め戦争への道を踏み出すことは、国民が認めないのはもちろん、アジアと世界でも日本が孤立を深める道 ... «しんぶん赤旗, févr 13»
9
「防衛大綱」凍結
安倍晋三政権が軍拡に拍車をかけようとしています。民主党政権下で2010年12月に策定された「防衛計画の大綱」(大綱)と「中期防衛力整備計画」(中期防)を凍結し、2013年度は1年限りの方針をつくって軍事費増にふみだすとともに、「大綱」そのものを ... «しんぶん赤旗, janv 13»
10
グアムでの共同訓練
... 外務軍事閣僚協議)の合意にもとづいて、「日米の『動的防衛協力』の促進も考慮」(陸自)するものです。合意をうけた具体化の第1号です。日本の島を防衛するのではなく、米軍の戦略拠点であるアメリカの島嶼を守る訓練に自衛隊がふみだすのは重大です。 «しんぶん赤旗, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふみ‐だす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fumi-tasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur