Signification de "はこいり‐むすめ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE はこいり‐むすめ EN JAPONAIS

はこ	いり	‐	むすめ
hako	iri		musume

QUE SIGNIFIE はこいり‐むすめ EN JAPONAIS

définition de はこいり‐むすめ dans le dictionnaire japonais

Fille Musume 【Fille en boîte】 Une fille élevée avec soin dans la famille afin de ne pas l'éteindre rarement.

はこいり‐むすめ【箱入り娘】 めったに外へも出さないようにして、家庭の中で大事に育てられた娘。

TRADUCTION DE はこいり‐むすめ

Découvrez la traduction de はこいり‐むすめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de はこいり‐むすめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はこいり‐むすめ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 盒装女儿
• Traducteur Français - espagnol: hija en caja
• Traducteur Français - anglais: Boxed daughter
• Traducteur Français - hindi: बॉक्सिंग बेटी
• Traducteur Français - arabe: ابنة محاصر
• Traducteur Français - russe: Коробочная дочь
• Traducteur Français - portugais: filha encaixotado
• Traducteur Français - bengali: boxed কন্যা
• Traducteur Français - français: fille Boxed
• Traducteur Français - malaisien: anak perempuan berkotak
• Traducteur Français - allemand: boxed Tochter
• japonais: はこいり‐むすめ
• Traducteur Français - coréen: 박스 딸
• Traducteur Français - javanais: putri kothak
• Traducteur Français - vietnamien: con gái đóng hộp
• Traducteur Français - tamoul: பெட்டி மகள்
• Traducteur Français - marathi: बॉक्स मधील मुलगी
• Traducteur Français - turc: kutulu kızı
• Traducteur Français - italien: figlia boxed
• Traducteur Français - polonais: zapakowane córka
• Traducteur Français - ukrainien: Коробкова дочка
• Traducteur Français - roumain: fiica cutie
• Traducteur Français - grec: Συσκευασμένο κόρη
• Traducteur Français - afrikaans: doos dogter
• Traducteur Français - suédois: förpackad dotter
• Traducteur Français - norvégien: Boxed datter

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はこいり‐むすめ»

Découvrez l'usage de はこいり‐むすめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はこいり‐むすめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

女と男の日本語辞典 - 第 2 巻 - 217 ページ

同じ雑誌で「箱入り娘職」という、不思議な職種が紹介されている。画「商社事務職は復権するか I 住友商事説明会に 4 千人殺到」ほんの一〇年前まで「現役、自宅通勤のみ可」の「箱入り娘」職だった。その後、採用中断の冬の時代を経て、またその存在が注目 ...

佐々木瑞枝, 2003

懲りずに30年福祉のよろこび: 子どもたちとのふれあい - 67 ページ

はこいりむすめも、一等にはなれませんでした。とてもくやしかったです。だけくるくるまわったり、ころがったりしたからです。だけど、なんとか、ゴールまでっきましたが、ひきみたいなもんでした。だけどだいぶ、むずかしかったです。それは、ボ—ルをひくときに、ボ— ...

小野碩鳳, 2001

ハコイリ娘。:

「こういう本が欲しかった」っていう本が遂にできたよ!モーニング娘。の素顔を、さくらももこが心をこめて皆さんにお届けします。笑いあり感動あり、激レア写真も満載。

さくらももこ, ‎モーニング娘。, 2002

新選流行歌曲全集 - 243 ページ

わすめりよう漆ん自慢娘の旅頫ぢやけれど,むかしお昔くどいてつい落ちたのをわすよう化よいいつか忘れて赛女に行つてはこいりむすめ今ぢゃ 3 シァの筘入娘,^ - ^さ.0 かいたか落ちぬ啄が世界に高い^へせ管:二、磁條?の八重の翻すゑえんが. 5 なかすがたみ ...

岡田貞三郎, 1935

歴史から生まれた日常語の由来辞典 - 250 ページ

で巻いてあることと、箱入娘に綿でっくった角かくしる。だいじな品物は、虫干しするときもたいせっに綿なる。「吉日に箱から出して綿を着せ」という川柳があきちにち語からっくられた「秘蔵娘」が「はこいりむすめ」にこれは「秘蔵」を「はこいり」と読む江戸時代の俗 ...

武光誠, 1998

徳田秋声全集 - 82 ページ

僻耳と思ひし今の響は、隆へいはなじうひだろくそたまあたくさむらなかたふ平が放ちし銃なるか、飛弾六は其の丸に中りて叢の中に倒れたる ... いが、嬢の言ふところでは、何か其の娘は大層君に暧妻が亡くなってからは、嬢が私の妻でもあり娘でもあるのぢや。

徳田秋聲, 2002

江戸ことば・東京ことば辞典 - 310 ページ

しかし、一ばくろう説に、「馬唆」の転で、たびたびくらがえする意からきた(たちの悪い芸者などについていう)とする。この説によると、「莫連」はあて字ということになる。 「それも、これも、出来た上 ぶらせて、嫁にやるとい,つのである。娘で、つまり句意は、箱入り娘に ...

松村明, 1993

隱語大辞典 - 988 ページ

一九四九はこいりむすこ箱入息子(はこいりむすこ) :張形の異名なり。「箱入男」とも云ふ。常には箱に入れ 8 くが故、箱入娘に対しての滑稽称呼なり。川柳に「箱入息子秘蔵する長局」と云ふもあり。業一九二四はこいりむすこ:箱入息子。張形の別称。

木村義之, ‎小出美河子, 2000

江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 72 ページ

縁起のよい日に箱から出すのは娘で、つまり句意は、箱入り娘に綿帽子をかぶら養育されている娘の意で、この語ができた。『柳多留』四十七編に、「吉日に箱から出して綿を着きちにち「はこいり」は「箱入り」で、「箱入り娘」の略。みだりに外出もせず、箱に入れ ...

松村明, 1980

付添い屋・六平太鷺の巻箱入り娘:

江戸時代、主家を追われ浪人となった侍は、無収入からの脱却に悪戦苦闘した。かつて信州十河藩士だった秋月六平太は良家の子女を案内、護衛する付添い稼業によって生計を立 ...

金子成人, 2015