Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "から‐ごころ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE から‐ごころ EN JAPONAIS

からころ
karagokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE から‐ごころ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «から‐ごころ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de から‐ごころ dans le dictionnaire japonais

Du point de vue [Han coeur / Kanji] façon de penser des choses chinoises. Un mot qu'un érudit national de la période d'Edo a dit de façon critique qu'il était profondément préoccupé par la culture chinoise et avait des pensées inspirées par elle. から‐ごころ【漢心/漢意】 中国的なものの考え方。中国の文化に心酔し、それに感化された思想を持つことを、江戸時代の国学者が批判的にいった語。

Cliquez pour voir la définition originale de «から‐ごころ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC から‐ごころ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME から‐ごころ

から‐げいき
から‐げんき
から‐
から‐こうもく
から‐こざね
から‐こと
から‐ことば
から‐ころ
から‐ころも
から‐ご
から‐ご
から‐さわ
から‐さわぎ
から‐さんがい
から‐ざえ
から‐ざお
から‐ざけ
から‐しお
から‐して
から‐しゅっちょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME から‐ごころ

おとめ‐ごころ
おに‐ごころ
おや‐ごころ
おんな‐ごころ
かた‐ごころ
‐ごころ
きも‐ごころ
‐ごころ
くまさか‐ごころ
‐ごころ
こい‐ごころ
こころ‐ごころ
こと‐ごころ
こども‐ごころ
このかみ‐ごころ
このみ‐ごころ
さと‐ごころ
さとび‐ごころ
ざれ‐ごころ
した‐ごころ

Synonymes et antonymes de から‐ごころ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «から‐ごころ»

Traducteur en ligne avec la traduction de から‐ごころ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE から‐ごころ

Découvrez la traduction de から‐ごころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de から‐ごころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «から‐ごころ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

卡拉真诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kara Atentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kara Sincerely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काड़ा साभार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارا مع خالص التقدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кара уважением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kara Sincerely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারা আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kara Cordialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kara keikhlasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kara Mit freundlichen Grüßen
180 millions de locuteurs

japonais

から‐ごころ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카라 무렵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kara ikhlas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kara Trân trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரா நேர்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारा प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kara samimiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kara Cordiali saluti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kara poważaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кара повагою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kara respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kara Φιλικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kara uwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kara vänliga hälsningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kara hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de から‐ごころ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «から‐ごころ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «から‐ごころ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot から‐ごころ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «から‐ごころ»

Découvrez l'usage de から‐ごころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec から‐ごころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
からごころ: 日本精神の逆説
「日本人であること」を探究する第一歩とは...。日本人の内にあり、必然的に我々本来の在り方を見失わせるもの―本居宣長が「からごころ」と呼んだ機構の究明を通し、日本精 ...
長谷川三千子, 2014
2
南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 3 浅野晃: - 第 25 巻 - 59 ページ
っまり、人情の自然、あるひは「おのづから」といふ言葉の意味を、誤解しない用意が大切なのである。 ... であらうが、宣長は、その故に、他方で、「からごころ」、「えびすごころ」を去るやうにと言ったので、「からごころ」、「えびすごころ」を去るといふ事がなければ、「 ...
木村一信, ‎浅野晃, 1996
3
美と礼節の絆: 日本における交際文化の政治的起源 - 304 ページ
彼が生涯を通して探求したのは「やまとごころ」すなわち中国的るン感性である「からごころ」と対比される、本物の日本的感性だった。宣長は合理的で批判的な議論立てを、中国流の道徳的な区別立ての成立の中心を占めるものと考えた。中国の道徳哲学 ...
池上英子, 2005
4
国民精神の復権
から半島を経由して日本へ入つてきたのが、西暦三世紀、次いで六世紀の時期なのです。本居宣長が、「からごころ」を去つて「やまとごころ」を見つめてみよと申してをりますが、その「からごころ」が入つてくる以前の段階は日本人が正に純粋な大和心を持つて ...
小堀桂一郎, 1999
5
直毘霊: 神の道とやまと心 - 22 ページ
れ、遂には、國からごころ家の政治も、專ら支那風にな 6 、民心もまた、漢意に化してしまった。その結果、從來平穏無事 6 とに治まって來たわが國も、古來の道に戾ったことが起り、後には、わが國にふさはしくない、異國に少し似たことも交って來たのである。
安藤正次, 1939
6
木を植えましょう: - 119 ページ
かり取り払ってしまえば、! ! ; :本独, XI の精神性〈やまとごころ〉が発見できると考えたのだ。そこで彼らがとった方法は日本の古典を学ぶことだった。宣長はまず『源氏物語』から研究をはじめて、先にあげたような賛辞を紫式部に呈するのであるが、さらに『古今 ...
正木高志, 2002
7
創学校啓: 国学の建設 - xx ページ
国学の建設 竹岡勝也 1 國學の主張一一れである。その性格から云ふならば、物の情趣に應ずるしみ八、とした感動であるとも云はれるであ 6 、その他嬉しき事、悲しき事、面白き事、をかしき事、凡て心の感じ動く事は皆悉くあはに觸れ、事に當りて、自ら發動 ...
竹岡勝也, 1939
8
美術から日本文化を観る - 19 ページ
日本の土着思想を初めて対象化して把握しようと試みた本居宣長は、人生の深さを知る事をからごころ日本人の精神的特徴とみなしました。彼は漢意と日本人特有の本情とを区別しました。漢意とは、形式的な価値基準(正義、名誉、技術とか実用性など)から ...
塩田博子, 2002
9
最後の勝機(チャンス): 救国政権の下で、日本国民は何を考え、どう戦うべきか
氏を中身のない安倍べったりの御用評論家に見せかけようとする姉息な手口としか思へない。氏の処女評論「からごころ」は、小林秀雄の『本居宣長』を丁寧に読み解きながら日本語の成立、特に平仮名の発生と、日本精神の持つ独特の構造に光を当てた画期的 ...
小川榮太郎, 2014
10
復古神道 - 第 1 巻 - 99 ページ
また生,火とある火は、やがて火產靈神のことにて、この神の御體の, .やがひましし.なまからごころなま, . :1 ごころひ 5.のものよ乙 1 ろも春やして火にて坐ましけむも知るベからす。(生漢意、生倭心の人ども、後世の心を以て、な異おもほむ" . .びのかみしからなじ, ...
田中義能, 1936

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «から‐ごころ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme から‐ごころ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大和魂の精神史―本居宣長から三島由紀夫へ
江戸時代の国文学者・本居宣長は『源氏物語』から「もののあはれ」という主題を取り出して、「漢意からごころ)」に対する「大和心=大和魂」、それが「もののあはれ」であると論じました。「もののあはれ」とは、一般に「しみじみとした情趣」とされていますが、宣長 ... «BLOGOS, mars 15»
2
【名言か迷言か】 おい、習近平はどんな男なのかね
合理的な「からごころ」を攻撃し、生活実感に根ざした「やまとごころ」を重んじた小林が、徹底的な合理主義者と評されたトウ小平を「わかりやすい」とおもしろがるところがおもしろい。同時に考え込まざるを得ない。2012年の今日、小林のような問いを発することに ... «MSN産経ニュース, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. から‐ごころ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kara-kokoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur