Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あやにく‐ごころ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あやにく‐ごころ EN JAPONAIS

あやにくころ
ayanikugokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あやにく‐ごころ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あやにく‐ごころ

あやつり
あやつり‐きょうげん
あやつり‐ざ
あやつり‐しばい
あやつり‐じょうるり
あやつり‐にんぎょう
あやつりさんば
あやつる
あやとり‐の‐し
あやにく‐がる
あやにく‐だつ
あやのこうじ‐どおり
あやのつづみ
あやぶむ
あや
あやべ‐し
あやまち
あやまつ
あやまり
あやまり‐ていせい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あやにく‐ごころ

おや‐ごころ
おんな‐ごころ
かた‐ごころ
から‐ごころ
‐ごころ
きも‐ごころ
くまさか‐ごころ
‐ごころ
こい‐ごころ
こころ‐ごころ
こと‐ごころ
こども‐ごころ
このかみ‐ごころ
このみ‐ごころ
さかしら‐ごころ
さと‐ごころ
さとび‐ごころ
ざれ‐ごころ
した‐ごころ
しばい‐ごころ

Synonymes et antonymes de あやにく‐ごころ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あやにく‐ごころ»

Traducteur en ligne avec la traduction de あやにく‐ごころ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あやにく‐ごころ

Découvrez la traduction de あやにく‐ごころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あやにく‐ごころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あやにく‐ごころ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Ayaniku诚意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ayaniku sinceridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ayaniku sincerity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ayaniku ईमानदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ayaniku صدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ayaniku искренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ayaniku sinceridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ayaniku আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ayaniku sincérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ayaniku keikhlasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ayaniku Aufrichtigkeit
180 millions de locuteurs

japonais

あやにく‐ごころ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

あやにく진심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ayaniku ikhlas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ayaniku sự chân thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ayaniku நேர்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ayaniku प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Komik Resimler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ayaniku sincerità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ayaniku szczerość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ayaniku щирість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ayaniku sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ayaniku ειλικρίνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ayaniku opregtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ayaniku uppriktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ayaniku oppriktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あやにく‐ごころ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あやにく‐ごころ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あやにく‐ごころ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あやにく‐ごころ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あやにく‐ごころ»

Découvrez l'usage de あやにく‐ごころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あやにく‐ごころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 152 ページ
る【生憎がる】 8 ラ四形容動 3 「あやにく」の動詞化。いやがる。「冬などは、単衣(おへ)ばかりをひとつ着たるも、あやにくかりつる程こそ、寒さも知られざりつれ」〔枕,一一 15 あやにくごころ【生愴心】名「あやにく」な心。意地の悪さ。「いとけしからぬ御あやにく心なり ...
中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999
2
完訳用例古語辞典 - 44 ページ
小久保崇明, 1998
3
古語林 - 62 ページ
せ給ふほども,あやにくがり,すまひ給へど〈大鍵.道兼〉參形容動詞「あやにくなり」の語幹「あやにく」に接尾語「がる」が付いた語。 1 ?にくごころ【生惰心】【名〕憎らしく 30 だたしい氕持ち。意地懲で強情な心。國あやにく心も尽きて、とかくかして恨むれ ...
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997
4
ベネッセ古語辞典 - 91 ページ
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997
5
ベネッセ全訳古語辞典 - 89 ページ
《源氏^夕顔〉晒〔魔よけのためのべつの弦をいかにも似つかわしく打ち鳴らして「火が気がかりだマ火の用心)。」と言い .... あやにく-ごころあやにく心】^ !意地悪な心。憎らしく思ろ気持ち。また、強情な心。あや-にく,し^ !〔ク〕〈く-く-し-き-けれ 6 \から-か? 9 かや?
中村幸弘, 1996
6
Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 203 ページ
の御こと 0 湖に: II 0 なひきがほにて I なびきこゆるやうに 024 ひより- 1 おもひや 9 0 ^あやにくご、ろ 1 あやくたる御ゾ宮も. !「も」ナシたいめんすべく! ... まゐリてこそ、卯けしきにしたがはめなど、おばしなりて、御あやにくごころなりかし。されど宮もかくの給ひ、お ...
Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944
7
火の柱 - 31 ページ
宣言書を見せて、一々講釋をされたので、社會主義ッてもじついかんふくききほくほんたう 3 5 おもかはぢのは、實に可いものだと感服し切つて來たが、僕も本 ... 渡部と云ふ男の所へ出掛け行くと、先方が却てクはしおもあわ^べいを 2 こごころでかゆせんはうかへつす、社會黨なんど、どうせ陰險な亂暴なものだと思つて ... 案外の臆病だナ、其れでも警察のや』しわかにあやくたをごこおもゐあんぐわいおくぺうそけいさつあづまかほかは; ?
木下尚江, 1904
8
鏡花全集 - 第 8 巻 - 236 ページ
泉鏡花 236 1 ... ...町... ...番地平民佝某犬之部いぬ 0 ぶこれも同一くらるの人數で濟む、あとが、 1 ... ...町... ;番地士族何某 1 ... ...町... ...番地: ... :に平民何某牛之部?しのぶ I 目あたりから、,裏を返すと、馬の部が此處へも綾くを、何心なく視めて行くと、.人數凡そ ...
泉鏡花, 1940
9
Bungaku no keifu - 114 ページ
4 1 その後に綾く衆道關係害にして、説いて義理. ... 來歷を說いたものであるが、それさへも I 「ちぎりを金石,のかたきになづらへ、交を水魚のおもひにならひて、其二ごころなき旨をまもるは、さながら和のうちに義をもととするがゆへなり」と說いてゐるのである。
Yasutaka Teruoka, 1911
10
[新訳]徒然草: 自由人の境地を綴った最上級のエッセイ
しもベのはんべきやうぐかくばうとんぜい下部に酒飲まする事は、心すべきことなり。 ... きてかひがひしげなれば、幅もしく踊えて、恥ロし動(して御くほどに、恭儲のほどにて、熱影騰師の、ひやうしあをとこたゝゝさんちゅうとまさうらたもカひくあや兵士あまた具して逢 ...
兼好法師, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あやにく‐ごころ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ayaniku-kokoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur