Signification de "ざれ‐ごころ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ざれ‐ごころ EN JAPONAIS

ざれ	‐	ご	ころ
zare		go	koro

QUE SIGNIFIE ざれ‐ごころ EN JAPONAIS

définition de ざれ‐ごころ dans le dictionnaire japonais

Chose sûre [cœur espiègle] Trance coeur. Plaisir Esprit de flux de vent.

ざれ‐ごころ【戯れ心】 たわむれの心。しゃれっけ。風流心。

TRADUCTION DE ざれ‐ごころ

Découvrez la traduction de ざれ‐ごころ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ざれ‐ごころ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざれ‐ごころ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 玩诚意
• Traducteur Français - espagnol: Juega sinceridad
• Traducteur Français - anglais: Play sincerity
• Traducteur Français - hindi: ईमानदारी प्ले
• Traducteur Français - arabe: لعب صدق
• Traducteur Français - russe: Играть искренность
• Traducteur Français - portugais: jogar sinceridade
• Traducteur Français - bengali: আন্তরিকতা খেলুন
• Traducteur Français - français: jouer à la sincérité
• Traducteur Français - malaisien: bermain keikhlasan
• Traducteur Français - allemand: spielen Aufrichtigkeit
• japonais: ざれ‐ごころ
• Traducteur Français - coréen: 까분 진심
• Traducteur Français - javanais: Play ikhlas
• Traducteur Français - vietnamien: chơi chân thành
• Traducteur Français - tamoul: நேர்மை விளையாட
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिकपणा प्ले
• Traducteur Français - turc: samimiyet oyna
• Traducteur Français - italien: Gioca sincerità
• Traducteur Français - polonais: Zagraj w szczerość
• Traducteur Français - ukrainien: грати щирість
• Traducteur Français - roumain: Joaca sinceritate
• Traducteur Français - grec: Παίξτε ειλικρίνεια
• Traducteur Français - afrikaans: speel opregtheid
• Traducteur Français - suédois: spela uppriktighet
• Traducteur Français - norvégien: Spill oppriktighet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざれ‐ごころ»

Découvrez l'usage de ざれ‐ごころ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざれ‐ごころ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語辭典 - 407 ページ

は、こよなう 8 ;ゆかしうおぼしわたるに」拿くつがへるざれ-ごころ【戲心】(名)あだめきたる心。少女一「 11 - 1 つ?「いかにうつくしき君の御ざれ心なり。きんぢらは、同じ年なれど、いふかひなくはかなかめりなどほめて」東 113 二ー 0 ズ「ゐなかびたるざれ心もて ...

北山谿太, 1957

新考王朝恋詞の研究 - 342 ページ

Tōru Nishimura 2 :らのあざればみたる頑しさを持て離れよと恩ひしかど、ざれあへり" (土佐日記)上中下酔ひあきて、いとあやしく、しほうみのほとりにてあさるの^ :悪~ I :様の意味をよく伝えているのはあざるで、りは非難の^悄を持っていない。るが、ざれごころは ...

Tōru Nishimura, 1981

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 146 ページ

ざれびと.たわぶれびと-たわれびと 3 【戯リ】おどけぐち.たわぶれぐち.たわむれぐら【戯な】たわむれおんな.たわれめ【戯子】げし.そばえこ.たわれム戯化】^か【敝今】ざれいまめく【戲观紙】たわれぞうし【戯心】ざれごころ-たわぶれごころ.たわむれごころ.たわれ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

講談社古語辞典 - 413 ページ

〔该頦 3 〕〔锒引き〕役〈 I 〉の行 15 金され-ごと〖數れ首 1 (名) , ^ 3 て I ?ことは I 〈廣葡,戴 4 きざれ-ぞ. .... 末摘花〉 X ざれ-ごころ【戯れ心】(名)たおれ心。あだめいた心。しゃ; :つけ。「いかにゆナント)うつくしき君の脚— ; ^」〈珮.少女〉圓ざれ-こと【戯れ事】(名) , ^ :た ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 884 ページ

2 骨。どくろ。のざらし。し午れこうべ。〔平家女 94 二ざれごころ匸戯ーれ)心】(「サレゴコ口」とも) 8 ^な心。「美しき君の御—なり〔港.少女〕」ざれこと匸敵ーれ)宵】(「ザレゴト」とも)冗談に宵うこと。ふざけて言うこと。また、そのことば。〔狂,八 98 】「日ボ〕 19 た II 歌 I ...

山田俊雄, 1995

ベネッセ古語辞典 - 587 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本國語大辞典 - 181 ページ

3 。 1 #ァ〉〔レ:回ざれ-おか 0 し:をかし【形シク 3 しやれていて愛敬がある。趣がある。,栄花-花山たづぬる中納言「いとざれをかしうおはせしんとも覚えず、いみじうしめらせ給ひて」,大鍵-四.道隆「御心ばへこそこと御 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 4 巻 - 127 ページ

かの源氏物語の「ざれごころ」や枕草紙の「げすどものざれかはしたる」という類の無數にある「ざれ」と同じに理解するならば、たとえ何時ごろから使われだしたにせよ、「ざれえ」という一一一; 3 葉の意 えば、それほど社食的に掘り下げた解釋 たことは、「考古 ...

Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975

日本類語大辞典 - 46 ページ

G 多数の人のー O 衆心掌心諸心多心衆情彩。群情」。もろこころ(諸心)。 C たみのー O 人心民心員&下情民情員。民意れ。(副)したん〜のこころ。しもん〜のこころ。 C 戯れのー O 戯心。ざれごころ(戯心)。固たはぶれごころ(戯心)。○道義のー O 道心道義念* ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 547 ページ

女護烏〕ざれ-くつがへ,る-クッがエル【 4 "れくつがへる】自,四 I 「くつがへる」は程奥かはなだしい雾添. ^ 0 はさだヒまめく。ひ. . ?気取る。「 1 .る今^ - ^のよしばみよりは、こよ^ 5 * 5 ゆかしくおぼしわたるに」〔源,末摘花〕ざれ-ごころ【數れ心】#しゃれっけ。た心。

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985