Signification de "こげる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こげる EN JAPONAIS

こげる

kogeru

QUE SIGNIFIE こげる EN JAPONAIS

définition de こげる dans le dictionnaire japonais

Je vais brûler [un brûlé] [un sous la bouche] [phrase] Ceci est brûlé avec le feu et la chaleur, il devient noir et brun foncé.

こげる【焦げる】 ［動ガ下一］［文］こ・ぐ［ガ下二］火や熱で焼けて、黒や濃い茶色になる。

TRADUCTION DE こげる

Découvrez la traduction de こげる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こげる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こげる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 烧焦
• Traducteur Français - espagnol: Char
• Traducteur Français - anglais: Char
• Traducteur Français - hindi: चार
• Traducteur Français - arabe: فحم
• Traducteur Français - russe: голец
• Traducteur Français - portugais: carbonizar
• Traducteur Français - bengali: পোড়া
• Traducteur Français - français: carboniser
• Traducteur Français - malaisien: Burn
• Traducteur Français - allemand: Saibling
• japonais: こげる
• Traducteur Français - coréen: 타는
• Traducteur Français - javanais: Burn
• Traducteur Français - vietnamien: char
• Traducteur Français - tamoul: பர்ன்
• Traducteur Français - marathi: बर्न
• Traducteur Français - turc: yanmak
• Traducteur Français - italien: carbonizzare
• Traducteur Français - polonais: zwęglać
• Traducteur Français - ukrainien: Голець
• Traducteur Français - roumain: mangal
• Traducteur Français - grec: char
• Traducteur Français - afrikaans: char
• Traducteur Français - suédois: Char
• Traducteur Français - norvégien: Char

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こげる»

Découvrez l'usage de こげる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こげる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三輪車おすすめランキング

三輪車おすすめランキング(4)第2位半分の力でこげる!欲しい機能をシンプルにまとめたかるーくこげる三輪車(アイデス)前輪に普通モード、軽くこげるモード、フリーモードの切り替えスイッチがある。フリーにすればペダルに足を乗せたままでも後ろから押して ...

All About 編集部, ‎遠藤まさ子, 2013

変形文法と日本語: 統語構造を中心に - 197 ページ

Kazuko Inoue. (じり)のように,主名詞にたいする限定の意味である。以上,関係節と限定節の違いを見たのであるが, 3 . 1.6 の「まとめ」において,関係節と限定節の基底構造の違いを検討する。 3.1.6.3 「音」「におい」「有様」(じひ布のこげるにおいに目がさめた。

Kazuko Inoue, 1976

太安万侶の暗号(ヤスマロコード): 日輪(あわ)きらめく神代王朝物語

日輪(あわ)きらめく神代王朝物語 園田豪 177 支配体制の再構築 「ふぎやあ—、んぎやあー」そのときだ。カグッチは瞬きもせず産屋の戸口を見つめていた。い。もはや... ...る。さらには髪のこげる匂いまで漂ってきている。無事でなかった場合には自分も生きて ...

園田豪, 2010

新用字用例辞典 - 5 ページ

シャク 0 コク 0 セキ 3 石石セッ—石器 0 シャク磁石シャッ—コク石 0 石高お 0 米一石〜二石ミ三石ご;千石船" 4 にこげる,あせるす焦がれる 0 あせる焦る 0 シ" "ゥ焦土 0 ひショゥシ,ゥれ死に V あこがれる(个憧れる)〇こげる焦げる焦がこがれる焦がれる 0 思い ...

武部良明, 1973

庄内方言集: おらが庄内弁 - 158 ページ

〔酒田地区〕こげる凍える。瘦せこける。焼きこげる。抜けること。〔二人の仲がやけこげる(男女の間)。例えば多郎兵衛の若げ こごらこの辺。こごらあたりこの辺 158 こげだこんな。凍える。焼きこげる。〔"こげだ"恰好していう〕こげくせ何か焼けこげるにおいのこと。

佐藤俊男, 1984

漢字の成立ち辞典 - 121 ページ

呉)〔意味〕 1 こげる。 V 焦土。 2 いらだつ。 0 焦慮。〔字形〕ょ 3168 は「ちりちりと焼けこげる」という意味をもつ記号素。「隹(とり〉十火」を合わせ、鳥を火であぶって焼く図形により、その意味を暗示させた(会意文字)。「火」の上に 1 「隹」を三つ書く形もあった。

加納喜光, 1998

デイリーコンサイス漢字辞典 - 304 ページ

シ 3 ゥ题こげる-こがす,こ# # 1 る-めせる-じらす-じれる( ! ) [ショウ] 3 こげる.こがす.焼ぐ^焦点レ焦上,焦熱,焦盾^ ", !らだつ.あせる. —焦心,焦燥(感〉,ミ焦盧! 2 [こげる-こがす]レ焦げ^ "魚が焦げる,肌(胸)を焦がす&焦げ臭い,焦げ茶-焦げ付〈,焦げ飯/黒焦げ, ...

佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995

日本語文法大辞典 - 54 ページ

二九七)「こげる」は物の全体や一部分や表面が火や熱で黒くなること。「こがす」は「こげる」に対応する他動詞で、和歌や仮名文学では、蔵き物を焚きしめたり、「身をこがす」などの形で非常に辛い物思いをする、という転義で用いるのが一般的である。(矢田勉〕 ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

岩手方言の語彙 - 71 ページ

飯の焦げる匂い 2 コバガタレばか者 4 コ.ハカマふんどし 1 コバカャロ|ばか者 2 コバケルこげる(魚、干物などの)ほコバ-ンリ告げ口して歩く者 3 コバムねたむ、羨やむ、反対する 6 コバラシ堅い 1 コバレ小降りーコビ垢、厚い垢^コビ飯の焦げ^ゴビオシラサマを ...

小松代融一, 1959

日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 116 ページ

焦こげる魚が焦こげる焦こげたにおい魚が真まっ黒くろに焦こげてしまって、食べられなかった。 The fish was burned black, so I could not eat it.鱼烤得焦黑,不能吃了。異ことなる事じ実じつと異ことなる人によって異ことなるこの雑ざっし誌に書かれていること ...

遠藤ゆう子, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こげる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こげる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

高校生自転車ピースリレー：「平和の灯」走りつなぐ 九学に５人ゴール …

長崎市では、平和ガイドから原爆投下時の話を聞く学習会もあった。九州学院ではひめゆり学徒隊の長濱文さん（８８）＝熊本市＝の戦争体験を聞いた。熊本中央高３年の小〓智義さん（１７）は「こうして自転車をこげるのは幸せなこと」と話した。【井川加菜美】 ... «毎日新聞, août 15»

個人賠償責任保険のキホン 重複加入に注意

たいきち だから少しでも楽にこげるように電動アシストにしたんだ。 りこ 新衣紗が自転車かぁ……。 たいきち 何か問題でも？ りこ いいえ、何でもないわ。それより心配なのは事故よ。自転車で歩行者の女性をひいてしまった小学生の親に9500万円の損害賠償を ... «日本経済新聞, août 15»

５５年ぶりボート再戦 イタリアに雪辱果たす

ここでまたこげるなんて夢のまた夢。何も考えず、精いっぱいこいだ」 五輪後、アルバーノ湖に何度も足を運んだ。世界の頂点を懸けて競った大舞台が忘れられなかった。 ローマ五輪ボート競技フォアに出場した大久保尚武日本ボート協会長は千葉さんと思いを ... «河北新報, juil 15»

東日本大震災：民泊体験やカヌーに挑戦 福島の小学生４０人を招待 白浜 …

... パドルの操り方や方向転換の仕方などの説明を受けると早速、川へ。大半は初体験だったが、すぐにコツを覚えてカヌーを操っていた。同市立鹿島小６年の上杉杏奈さん（１１）は「最初は難しそうに思ったが、すぐにこげるようになった」と笑顔で話した。【野原隆】 ... «毎日新聞, juil 15»

【タイ】「世界で貢献するJICAシニア海外ボランティア」6・オールドラヨーン

買って帰り食べようとしたら、ウロコつきだった。ウロコをつけたまま焼いているので、身はこげることなくジューシーだ。とても美味しい。新しい焼き方 発見!! 時々足を運んでは、新しいことを見つけるのが楽しみだ。 【執筆/撮影：JICAシニア海外ボランティア 一色環】 ... «Global News Asia, juil 15»

雪辱の道ローマに通ず ５５年ぶり再戦へ

ぜひもう一度レースを」と関係者を通じて持ち掛けたところ、イタリア側も「当時の選手２人がこげる」と応じ、アルバーノ湖での再戦が決まった。 当日は東北大の当時のメンバーのうち千葉さんしか参加できないが、エイトは阿部肇・仙台大漕艇部監督ら東北大ＯＢ ... «河北新報, juil 15»

なでしこ安藤、順調回復アピール「日に日に良くなっている」

現在は自力で歩き、リハビリで自転車をこげるまで回復。なでしこ復帰は１１月の海外遠征になる見通し。佐々木則夫監督から贈られた白いクマのぬいぐるみは、入院中の病室に置いている。 女子欧州チャンピオンズリーグを制したフランクフルトとの契約は６月末 ... «サンケイスポーツ, juil 15»

【衝撃】焼肉マニア「焼肉をレアで食べてるヤツはおかしい。プロは徹底的 …

むしろ火を通さずレア部分を残したまま食べると肉汁が旨味に変化できず、本来の美味しさが得られません。特にカルビは、少し焦げるぐらいが最高に美味しいんです!!」 ・こげたほうがジューシー!? なるほど、少しこげるぐらいが一番美味しいとは知らなかった。 «ガジェット通信, juil 15»

【衝撃の結末】真夏に「ピザ」を車内に30分放置した結果・・・

実際こんなにこげる？かは眉唾もの、当然演出も考えられます。ですが、この“車内でピザが焼ける”という表現は、いかに真夏の炎天下の車内が高温となり、危険であるかを喚起するのに強烈なメッセージではないでしょうか？ ピザ職人に扮した「BETEREM」 ... «TABI LABO, juin 15»

スポーツから買い物まで…多様な自転車集めた企画展

競技用のロードレーサーやペットを運ぶためのかご付きのタイプ、足の不自由な人でも手でこげるタイプなど多様な自転車が並ぶ＝写真＝。ライトを照らして出来た影を駐輪スペースに見立てる新しい駐輪のスタイルや、自転車スタンドの機能が付いた家具も紹介 ... «読売新聞, mai 15»