Signification de "こしき‐おとし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こしき‐おとし EN JAPONAIS

こしき	‐	おとし
kosiki		otosi

QUE SIGNIFIE こしき‐おとし EN JAPONAIS

définition de こしき‐おとし dans le dictionnaire japonais

Kobishi otoshi [shake down] "De l'endroit où" 甑 "et" waist \u0026 thinsp; (koshiki) \u0026 thinsp; "sont homonymes" à l'empereur et à la maison publique, Déposez un bambou dans le jardin depuis le bâtiment. On dit qu'il descend au sud quand c'est un garçon et au nord quand c'est une fille.

こしき‐おとし【甑落（と）し】 《「甑」と「腰気 (こしき) 」とが同音であるところからという》天皇家や公家で、安産のまじないとして、御殿の棟から甑を庭に落とすこと。男子のときは南へ、女子のときは北へ落とすという。

TRADUCTION DE こしき‐おとし

Découvrez la traduction de こしき‐おとし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こしき‐おとし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こしき‐おとし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 古老的仪式被丢弃
• Traducteur Français - espagnol: Rito antiguo se cae
• Traducteur Français - anglais: Ancient rite is dropped
• Traducteur Français - hindi: प्राचीन अनुष्ठान गिरा दिया है
• Traducteur Français - arabe: يتم إسقاط الطقوس القديمة
• Traducteur Français - russe: Древний обряд упал
• Traducteur Français - portugais: Rito antigo é descartado
• Traducteur Français - bengali: প্রথাগত বাদ
• Traducteur Français - français: Rite ancien est tombé
• Traducteur Français - malaisien: tradisional menurun
• Traducteur Français - allemand: Alten Ritus fallen gelassen
• japonais: こしき‐おとし
• Traducteur Français - coréen: 옛 잃었
• Traducteur Français - javanais: Traditional dropped
• Traducteur Français - vietnamien: Nghi thức cổ xưa được giảm
• Traducteur Français - tamoul: பாரம்பரிய கைவிடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: पारंपारिक सोडला
• Traducteur Français - turc: Geleneksel düştü
• Traducteur Français - italien: Antico rito è caduto
• Traducteur Français - polonais: Starożytny obrzęd spadła
• Traducteur Français - ukrainien: Стародавній обряд впав
• Traducteur Français - roumain: Rit vechi este scăzut
• Traducteur Français - grec: Αρχαία τελετή πέσει
• Traducteur Français - afrikaans: Antieke ritueel laat val
• Traducteur Français - suédois: Forntida rite tappas
• Traducteur Français - norvégien: Ancient rite droppes

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こしき‐おとし»

Découvrez l'usage de こしき‐おとし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こしき‐おとし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語の意味の構造 - 137 ページ

滞りがないのならば、甑を落とすということはない。このまじないは下々より始まり広がったことなので、このまじないの根拠となる権威ある出典などはない。この甑落としの甑は大原の里のものを取り寄せるという。甑落としは、皇子の時は屋根の南側から、皇女の ...

野村玄良, 2001

國文大觀 - 100 ページ

... 物 18 -和泉式部の女たり著さしぬばかりの歌を藤原敎通は讀みかく宇治ョ一の讀經に感歎す宇殆き藤原敎通ど通ず宇 1 一こしき ... 3 皇子誕生の時は南厭なり徒一一六安德天皇誕生の時誤りて北へ落しこしき锒產の時落すと胞衣滯る時の禁伊 4 '保こさぶら ...

丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903

Zokushin to meishin - 126 ページ

一から、こしき落しや人丸の守札も敢て咎めるわけにはゆかない。しかし、もし現代人がこんな語呂の迷信を實行したない苦しいまじないをしたものである。産科举の發達しなかった時代としては、他に施すべき術がなかったのであるいえば、そうではない。これは ...

Japan. Monbushō. Meishin Chōsa Kyōgikai, 1949

胞衣(えな)の生命(いのち) - 18 ページ

中村禎里 IX 丁巳関連の記録が『御産所日記』に残っている。一五世紀に入り、足利義勝〔一四三四〜一四四三)誕生時、永享六〈一四三四)年一一月九日足利将軍家の胞衣納法との説明がある。甑落としの意味にっいては、後にあらためて 2 2 しよう。きたり。

中村禎里, 1999

廣文庫 - 第 8 巻 - 661 ページ

... さる日数よて産する也、二百七十日ハ九ヶ月の日数なり、九ハ老陽の数よて、生数な浅き者ハ、子を生ぜすと載せ、さるなり、同書、 ... 説なし、大原の里のこしきをめす也、古き費蔵の績よ、聴き人の子うみ、さる所ょ、こしきおとし、さるを書きさり、)倭訓楽、前編。

物集高見, 1922

子どもの中世史 - 30 ページ

うにとの願いを込めて、甑を楝の上から落とす呪術行為であった。 ... 餓鬼草紙』(図 1 〗に見える破片もまた「土器破り」の結果生じた土器の破片であって、「甑落とし」(おまげものによる甑の破片ではないのである。 ... こしき」は「子 一「衝落とし」と「土器破り」 30.

斉藤研一, 2003

Edo bungaku zokushin jiten - 134 ページ

わが国では古く宮中での御産の折、御産所の棟からこの甑を転がし落とすという故事があった。これはこしきが腰気に通じて、胞衣の滞るのを防ぐといわれた。『松屋筆記』は、こしきをまろばし落し白粥をそそぐといい、民間の俗信でもあったようである。皇子誕生 ...

石川一郎, 1989

古代史論争: 日本の青銅器文化 - 17 ページ

日本の青銅器文化 森秀人 この場合、落として破損せしめることが大事なのである。ひとして、しりぞけたが、事実は、コシキを形代として、身がわりとして、捧げる神事なのであった。ほにあって、出産のとき、甑(こしき暴し器)を落として、こわすことである。兼好法師 ...

森秀人, 1982

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 580 ページ

々沢逆赤人大人^ ^灰紅沐^も尺逢引落霣条躭落きわ錦^槭せき,钕が槭^ 1 や;ネ械落ス」年^い^械^械がノ』し緘し城しき-し^ ^槭 ... としあかおどしさかおとしおもだかおどしとがおとしきおどしおうぎおとしもえぎおどしかきおとしあさぎおどしむらさきおどしこしきおとし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

海の恵みレシピ集: こしき海洋深層水を使って - 18 ページ

青菜御飯材料( 2 人分)ごはん(こしき海洋深層水 100 使用)たかな清(みじん切り)こしき海洋深層水塩しま" ' " ' " " ' "い' " " ^ 1609 1.29 適至作り方 1 炊きあがった ... たかな浪けの作り方 1 たかなは洗って汚れを落とし、水気を切って 1 日干し、しんなりとさせる。

鹿児島海洋深層水協議会, 2007