Signification de "めんない‐ちどり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE めんない‐ちどり EN JAPONAIS

めん	ない	‐	ちどり
men	nai		tidori

QUE SIGNIFIE めんない‐ちどり EN JAPONAIS

définition de めんない‐ちどり dans le dictionnaire japonais

"Nen no Chidori" "Nen no" signifie "Il n'y a pas d'œil" qui signifie "le hibou aux yeux bandés".

めんない‐ちどり【めんない千鳥】 《「めんない」は「目が無い」の意》「目隠し鬼」に同じ。

TRADUCTION DE めんない‐ちどり

Découvrez la traduction de めんない‐ちどり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de めんない‐ちどり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めんない‐ちどり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 面无千鸟
• Traducteur Français - espagnol: Fideos sin Chidori
• Traducteur Français - anglais: Noodles no Chidori
• Traducteur Français - hindi: नूडल्स कोई Chidori
• Traducteur Français - arabe: الشعرية لا Chidori
• Traducteur Français - russe: Лапша не Chidori
• Traducteur Français - portugais: Noodles não Chidori
• Traducteur Français - bengali: কোন বাঁক পয়েন্ট
• Traducteur Français - français: Noodles pas Chidori
• Traducteur Français - malaisien: Mi tidak Chidori
• Traducteur Français - allemand: Noodles kein Chidori
• japonais: めんない‐ちどり
• Traducteur Français - coréen: 국수 없는 치도리
• Traducteur Français - javanais: Mie ora Chidori
• Traducteur Français - vietnamien: Mì không Chidori
• Traducteur Français - tamoul: நூடுல்ஸ் எந்த Chidori
• Traducteur Français - marathi: नूडल्स नाही Chidori
• Traducteur Français - turc: Makarna hiçbir Chidori
• Traducteur Français - italien: Noodles non Chidori
• Traducteur Français - polonais: Makaron nie Chidori
• Traducteur Français - ukrainien: Локшина НЕ Chidori
• Traducteur Français - roumain: Fidea nu Chidori
• Traducteur Français - grec: Χυλοπίτες δεν Chidori
• Traducteur Français - afrikaans: Noedels geen Chidori
• Traducteur Français - suédois: Nudlar ingen Chidori
• Traducteur Français - norvégien: Noodles ingen Chidori

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めんない‐ちどり»

Découvrez l'usage de めんない‐ちどり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めんない‐ちどり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

句集めんない千鳥:

平成13年から15年の間に作られた俳句を収録。

後藤比奈夫, 2005

冥途の飛脚 ; 心中天の網島 - 103 ページ

(四)めんない千鳥... ...目かくしをしたこと。「めんないちどり」は目無しどちの転訛。小児の戯。骨董集、上編、下、末、目なしどち軒の雀の条に、「今の世の童遊びに、目かくし或はめんないちどりといふ事あり、(中略)めんないちどりといふも、目の無い千鳥の義なる ...

黒羽英男, 1972

心中天の網島 - 109 ページ

(四)めんない千鳥... ...目かくしをしたこと。「めんないちどり」は目無しどちの転訛。小児の戯。骨董集、上編、下、末、目なしどち軒の雀の条に、「今の世の童遊びに、目かくし或はめんないちどりといふ事あり、(中略)めんないちどりといふも、目の無い千鳥の義なる ...

黒羽英男, ‎近松門左衛門, 1956

近世文学の交流: 演劇と小說 - 218 ページ

演劇と小說 河合眞澄 〔台帳〕俗医者左内が父娘をだまして金を卷き上げ、「時にひでんのめうやくさても閒ば聞もの一ふく用ひて 3 沢井又五郎が癩病を発する薬と治癒させる薬の存在を知るに至る経緯での『伊賀越乗掛合羽』上演時には、確実に「めんない千鳥」 ...

河合眞澄, 2000

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 159 ページ

上方ハめんないちどりといふ。めんないとハ目なしなり。. 13 人の目を手ぬぐいにつ、、、、、のこりハばら/ ^とにげるゆへ、千鳥のたつごとくゆへにめんないちどりといふ。宫の子供ハめんないちどりのあそびを二つにわけて、目をかくすを目かくしといひ、又外二す.

蓬左文庫, 1986

現代語訳対照: 近松世話物集 - 339 ページ

ュ八「めんない千鳥」は「目無しどち」の転。『浪花方^「めんないちどり。児戯の: 21 かくし也」。『守貞漫稿』遊戯「京坂にて目んない千鳥、江戸にて目隠し」とあり、子どもの遊戯の一つである。鬼が布で目をかくし、手を打ちながら逃げる仲間を追って、つかまえる。

近松門左衛門, ‎守随憲治, 1976

近松門左衛門集 - 37 ページ

てのごひひきしぼ|ちどりも 1 -ちどりかはちどり 0 手拭引絞り、めんない千鳥、百千鳥"鳴くは梅川、川千鳥、水ながゆくへう. ?なにはとビまの流れと身の行方で恋に沈みし浮名のみ、難波に"残し留りし。右之本令吟覧頌句音節墨譜等不残毫厘令加筆候可有開版 ...

近松門左衛門, ‎森修, ‎鳥越文蔵, 1975

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 230 ページ

拿浄瑠璃ニ一一荘太夫五人譲-四「本堂護摩堂客殿眠堂(メンダゥ》」めん-どう:ダゥ【馬道.面道】【名】「め .... 御摂勧進^ -五立「手拭にてめんないちどりをかけ」,浄瑠璃, ^ :途の飛脚-卜「腰の手拭引統りめんないちどり百千鳥,なくは梅川川千鳥」,随筆.骨蛋柩 I 下.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

近代歌舞伎年表京都篇: - 368 ページ

... 辠〔難波戦記もの〕義経腰越た眼は当にならぬ 4 ^めばえ〈洋舞〉 8 ^芽源氏烏帽子折辠〔牛若丸と常磐御 【も】最合船 9 榀、 10 面皮千枚張 9 ^メンバ—紹介 10 ^めんない千鳥 9 棚牝鶏仁義 10 ^牝鶏 95 :、#^免職 5 ^面芝居 4 ^ 5^子〉 3 ^、^、〈舞踊〉 2 ?

国立劇場, 2005

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 230 ページ

書富めんどう,いらずメンダゥ:【面倒不入】〔名ズ形動)世話のやけないこと,また、そのさま。,二人女房へ尾崎紅葉ソ中,三「朴訥だけに面倒入(メンダゥイ) .... 御摂動進帳-五立「手拭にてめんないちどりをかけ」,浄瑠璃^ズ途の飛脚-下「護の^拭引統りめんないちどり ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976