Signification de "さよ‐ちどり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さよ‐ちどり EN JAPONAIS

さよ	‐	ちどり
sayo		tidori

QUE SIGNIFIE さよ‐ちどり EN JAPONAIS

définition de さよ‐ちどり dans le dictionnaire japonais

Sayo Chidori 【Oda Chidori】 Chidori sonnant la nuit. "Les saisons en hiver"

さよ‐ちどり【小夜千鳥】 夜鳴く千鳥。《季 冬》

TRADUCTION DE さよ‐ちどり

Découvrez la traduction de さよ‐ちどり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さよ‐ちどり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さよ‐ちどり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙耶千鸟
• Traducteur Français - espagnol: Saya Chidori
• Traducteur Français - anglais: Saya Chidori
• Traducteur Français - hindi: साया Chidori
• Traducteur Français - arabe: سايا Chidori
• Traducteur Français - russe: Сая Chidori
• Traducteur Français - portugais: Saya Chidori
• Traducteur Français - bengali: সয়া Chidori
• Traducteur Français - français: Saya Chidori
• Traducteur Français - malaisien: SAYA Chidori
• Traducteur Français - allemand: Saya Chidori
• japonais: さよ‐ちどり
• Traducteur Français - coréen: 사요 치도리
• Traducteur Français - javanais: saya Chidori
• Traducteur Français - vietnamien: Saya Chidori
• Traducteur Français - tamoul: சாயா Chidori
• Traducteur Français - marathi: Saya Chidori
• Traducteur Français - turc: Saya Chidori
• Traducteur Français - italien: Saya Chidori
• Traducteur Français - polonais: Saya Chidori
• Traducteur Français - ukrainien: Сая Chidori
• Traducteur Français - roumain: Saya Chidori
• Traducteur Français - grec: Saya Chidori
• Traducteur Français - afrikaans: Saya Chidori
• Traducteur Français - suédois: saya Chidori
• Traducteur Français - norvégien: Saya Chidori

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さよ‐ちどり»

Découvrez l'usage de さよ‐ちどり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さよ‐ちどり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

例文通釋古語辞典 - 99 ページ

さやま I さらてになって潮が滿ちて來たので、千鳥も岸近く寄つ^來ていた夜の千鳥の繫が、次第に近く聞えて來るのは、月も人方む(新古今集、冬、藤 I 能〕 4 海潟の沖の方で鳴いてい^さよちどり聲こそ近くなるみがお傾く月に潮ゃ滿つらさよちどり(歌〕圃次條。

江波熙, ‎久松潜一, 1951

古語辭典 - 2 ページ

決しるのであろうか 0 さやま 1 さらてになって潮が滿ちて,來たので、千^も译近く寄って來ていた夜の千鳥の 88 が、次第に近く聞えて來るのは、月も入方む. ; :新古今祭、冬、麇原竽能〕リ鳴海潟の沖の方で鳴いてい 0 さよちどり聲こそおくなるみがた傾く 10 :に^ ...

江波熙, 1953

Kyōhō haikaishū - 30 ページ

Katsutada Suzuki, ‎Teizō Shiraishi, 1972

必携季語秀句用字用例辞典 - 433 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

新俳句大観: 三句索引 - 130 ページ

明治書院編集部, 2006

Nihon meiku shūsei - 264 ページ

さよちどり」は夜鳴く千鳥を言い、「さ」は美称。加茂川は洛中の東部を北から南へ流れる川で、川原の千鳥が歌に詠まれた。和歌的古雅なことばに対して貸し蒲団を配し、茶屋遊びが過ぎて泊まることになった客の様子まで思いやられてほほえましく、巧みな趣向 ...

飯田龍太, 1991

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

二ばんさよ小判貸】こばんがし小判買】こばんがい小判濱】こばんづけ小判蔵】こばんぐら小判錦絵】こばんにしきえ小判蛟】こばん .... おぐにしげとし小国師】しょうこくし小坪】こっぱ小一一よる,ざよ小夜千鳥】さよちどり小夜中】さよなか小夜中山】さやのなかやま.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

群書類従 12(和歌部) - 17 ページ

をしこめて音さゆるかもの河風夕かけてなかき霜よに千鳥鳴也右- 6 & 0 神さふるみたらし川に住千鳥なれもうれへ 0 ねをやなく ... おきつ風あら 18 なみ 2 いやましにたつことやすきさよ千烏哉右 0 行家河風に千鳥なく也むは玉のよるの永のうへやかなしき左辨 ...

塙保己一, 1960

Heian waka utamakura chimei sakuin - 51 ページ

集一一五一一八七け"のかは冬くればさはのかはせにゐるたづも一人ねがたきねをぞなくなる後^集四四六不知朝ぼらけさはのかはぎりふゆかけてなくや千鳥のなはまよふらん壬 11 集 1 『? ^ヒせさよ千鳥友よびかはす声すなりさほのかはぎりたちやへだつる教 ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

続群書類従 16下(和歌部) - 68 ページ

... の里吹おろすあそ山あらし今朝さえて冬野^ひろみ雪そ 9 れる已上三首憚と存候。むろの浦の 8 干の方のさよ千鳥な^島かけてぜと渡るんあへの島岩うつなみのよるさえてすむとも聞ぬ千鳥なく也あへし I のィこま山の威やさむきいつみ川わたリ^と^み千鳥なく也.

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959