Signification de "になう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE になう EN JAPONAIS

になう

ninau

QUE SIGNIFIE になう EN JAPONAIS

définition de になう dans le dictionnaire japonais

Je porterai / porterai] [un verticille mobile (Ha 4)] porte une chose soutenue sur l'épaule. Peigner 2 Soutenir et faire avancer les choses. Prenez aussi sur vous comme votre propre responsabilité. A supporter Devenir [possible]

になう【担う／荷う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 物を肩に支え持って運ぶ。かつぐ。２ ある物事を支え、推し進める。また、自分の責任として身に引き受ける。負担する。[可能]になえる

TRADUCTION DE になう

Découvrez la traduction de になう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de になう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «になう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 主管
• Traducteur Français - espagnol: responsable
• Traducteur Français - anglais: Responsible
• Traducteur Français - hindi: उत्तरदायी
• Traducteur Français - arabe: المسؤول
• Traducteur Français - russe: ответственность
• Traducteur Français - portugais: responsável
• Traducteur Français - bengali: দায়ী
• Traducteur Français - français: responsable
• Traducteur Français - malaisien: bertanggungjawab
• Traducteur Français - allemand: verantwortlich
• japonais: になう
• Traducteur Français - coréen: 짊어 질
• Traducteur Français - javanais: tanggung jawab
• Traducteur Français - vietnamien: chịu trách nhiệm
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பான
• Traducteur Français - marathi: जबाबदार
• Traducteur Français - turc: sorumlu
• Traducteur Français - italien: responsabile
• Traducteur Français - polonais: odpowiedzialny
• Traducteur Français - ukrainien: відповідальність
• Traducteur Français - roumain: competent
• Traducteur Français - grec: υπεύθυνος
• Traducteur Français - afrikaans: verantwoordelik
• Traducteur Français - suédois: ansvarig
• Traducteur Français - norvégien: ansvarlig

5 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «になう»

Découvrez l'usage de になう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec になう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

知識と学問をになう人びと

江戸時代、知と情報は書物によって大量化・均質化し、身分や階層、地域を越えて広く受容された。儒者、講釈師、神学者、俳諧師、都市文人、本屋など、多彩な知の媒介者たち ...

横田冬彦, 2007

明日をになう建設マンへのアドバイス: 会社は君に何を望むか

従来は不況になれば公共事業で、好況になれば民需の恩恵を受けるなど、「万年好況産業」とまでいわれた建設業界も「国際的な大競争時代」という厳しい環境に突入している。 ...

飯塚孝文, 2000

がん治療の主役をになう免疫細胞: 「ANK免疫細胞療法」について

手術、放射線、重粒子線など局所療法は腫瘍のかたまりをたたくのが得意。問題は、全身に散り、活発に転移するがん。がん細胞は、多様性に富み、さかんに性質を変える。抗が ...

藤井真則, 2011

論語なう: 140文字でわかる孔子の教え - 91 ページ

このような貧しさに対する孔子の言葉を並ベてみると丶「孔子の言葉は、ただの貧乏人のひがみではないか?」と感じる人もいることでしょう。しかし、『論語』全体を読むと分かりますが、孔子はお金持ちになることを否定してはいません。孔子の考え方はこうでした。

牧野武文, 2012

夢子がおばあちゃんになるとき: 21世紀の福祉をになう君たちへ

主人公の目をとおして考える明日の福祉

平野隆彰, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «になう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme になう est employé dans le contexte des actualités suivantes.

通信の安全をになう「OpenSSL」に重大なバグ

インターネット上の通信の暗号化手段として普及している「OpenSSL」に重大な脆弱（ぜいじゃく）性が見つかり、波紋を広げている。 ... ば痕跡を残さずインターネットサービスからユーザーの ID やパスワード、暗号化の中核となる秘密鍵などを盗み取れるという。 «インターネットコム, avril 14»

「アメブロを中心になう、ピグの連携進める」Ameba開発者が講演

「OGC 2010（Online Game ＆ Community Service Conference）」で17日、サイバーエージェント新規事業局局長／アメーバ事業本部ゼネラルマネージャーの長瀬慶重氏による講演が行われた。「ブログ、ピグ、なう。Amebaが築くコミュニティ戦略」と ... «INTERNET Watch, févr 10»