Téléchargez l'application
educalingo
おぼこ‐むすめ

Signification de "おぼこ‐むすめ" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE おぼこ‐むすめ EN JAPONAIS

おぼこむすめ
obokomusume



MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おぼこ‐むすめ

いたずら‐むすめ · いつき‐むすめ · おと‐むすめ · おに‐むすめ · かしずき‐むすめ · かんばん‐むすめ · き‐むすめ · こ‐むすめ · こまち‐むすめ · しゅんぜい‐の‐むすめ · すえ‐むすめ · そうりょう‐むすめ · たかすえ‐の‐むすめ · はこいり‐むすめ · はな‐むすめ · ひとつ‐むすめ · ひとり‐むすめ · ふじ‐むすめ · ふじわらのしゅんぜい‐の‐むすめ · ふで‐むすめ

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おぼこ‐むすめ

おぼう‐きちさ · おぼえ · おぼえ‐がき · おぼえ‐こむ · おぼえ‐ず · おぼえ‐ちょう · おぼえ‐なし · おぼえる · おぼおぼし · おぼこ · おぼし‐めし · おぼし‐めす · おぼしい · おぼす · おぼつか‐ない · おぼとる · おぼほし · おぼほす · おぼほる · おぼゆ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おぼこ‐むすめ

あし‐やすめ · いき‐やすめ · うつくしきすいしゃごやのむすめ · お‐すすめ · かた‐やすめ · がくもんのすすめ · き‐やすめ · こころ‐やすめ · さぎむすめ · すがわら‐の‐たかすえのむすめ · すすめ · すめ · たいいのむすめ · べんてん‐むすめ · まご‐むすめ · まな‐むすめ · まま‐むすめ · むことり‐むすめ · やま‐むすめ · ゆき‐むすめ

Synonymes et antonymes de おぼこ‐むすめ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おぼこ‐むすめ»

おぼこ‐むすめ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de おぼこ‐むすめ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE おぼこ‐むすめ

Découvrez la traduction de おぼこ‐むすめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おぼこ‐むすめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おぼこ‐むすめ» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

Oboko女儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hija Oboko
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Oboko daughter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Oboko बेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Oboko ابنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Oboko дочь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Oboko filha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Oboko কন্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Oboko fille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Oboko anak perempuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oboko Tochter
180 millions de locuteurs
ja

japonais

おぼこ‐むすめ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

おぼこ딸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

putri Oboko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Oboko con gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Oboko மகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Oboko मुलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Oboko kızı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Oboko figlia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Oboko córka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Oboko дочка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiica Oboko
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η κόρη Oboko
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oboko dogter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oboko dotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oboko datter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おぼこ‐むすめ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おぼこ‐むすめ»

Tendances de recherche principales et usages générales de おぼこ‐むすめ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «おぼこ‐むすめ».

Exemples d'utilisation du mot おぼこ‐むすめ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おぼこ‐むすめ»

Découvrez l'usage de おぼこ‐むすめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おぼこ‐むすめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代の獨逸戯曲 - 第 2 巻 - 110 ページ
山岸光宣 す。ペンキ塗らの壁には、字の消えかかった古い銅版畫が二三枚かかってゐ『一っの小さな薄暗い部屋を想像して下さい。ほんとに小さい部屋なので中でァナトー\は彼女におぼこ娘の境遇を物語つてゐる。ない少女を羡み、少女の如き勇氣のない自分 ...
山岸光宣, 1920
2
廣文庫 - 45 ページ
... の伽人形より出でさること^ 35 て、御婢子をつ V めさるこォ本ゥコの子をおぼこといふたぐひ、すべて幼きをおぼこといふ、これを、一一度おぼこといふ、女子の幼氣なるをおぼこ娘といふ、鲑パ、ほうこともいふベし、さて人老耄て小兒の如くよなり^ 0 る^ ^かゝれ.
Takami Mozume ($d1847-1927), 1916
3
芭蕉七部集連句鑑賞 - 136 ページ
〔通釈〕野べのたんぽぼを愛しむほどの心やさしい茶人ゆえ、家では愛らしく仮名草子など読み耽けるおぼこ娘を限りなく大切に養い育てる。〔 66 〕前句、心やさしい茶の湯者と見立て、娘にかしづくさまを付けた。「をしむ」に「かしづきて」、「蒲公英」に「娘」は、 ...
浪本澤一, 1970
4
江戸ことば・東京ことば辞典 - 115 ページ
見交はす娘が面ざし」「縁結娯色の糸」一一編巻之中の一節。お近のことを、「おぼこ」でまだ人馴れしていないと言つている。「おぼこ」とは、世間知らずで、すれていない娘のこと。江戸では「おぼこ娘」ともいつた。この語は「うぶこ」(産子、うまれたての子)の転 ...
松村明, 1993
5
日本語の正しい使い方すごい辞典(KKロングセラーズ)
トドは幼魚から成魚になる間、オボコキイナッコ$スバシリ$イナ$ボラ$トドなどと名称を変える。最後にトドと呼ばれるところから、最後のところ、つまるところという意味になった。世間知らずの娘を「おぼこ娘」と呼ぶが、ボラの幼魚時代のオボコからできた言葉。
言葉の達人倶楽部, 2014
6
江戶魚釣り百姿: 花咲一男 - 116 ページ
花咲一男 花咲一男 一 116 ― 〇一年はおぼこに見せる金: 5 風樽三一おォ卩成年期になる。おぼこ卩初心者。処女。すばらしい卩女らしくなる。気がそれる卩男の方へ気がそれる。声がわり〇十五日からおぼこの声がはり安六 55 会〇おぼこ娘も祭から気が ...
花咲一男, 1983
7
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
いなせちなみに、他の名称である「オボコ」は初々しいことを意味する「おぼこ娘」、「イナ」は粒を意味する「離背」のそれぞれ語源でもある。つじ‐つま(江棲】 1 話の脈絡。辻棲を構成する「辻」の字は、道の十字路などをさすほか、糸の縫い目が十字になって交差し ...
ISM Publishing Lab., 2015
8
話のネタになる! 語源大辞典:
いなせちなみに、他の名称である「オボコ」は初々しいことを意味する「おぼこ娘」、「イナ」は粋を意味する「鮨背」のそれぞれ語源でもある。つじ】つま【辻棲】ー話の脈絡。 2 物事の筋道・道理。辻棲を構成する「辻」の字は、道の十字路などをさすほか、糸の縫い目 ...
ISM Publishing Lab, 2013
9
ことば隨想 - 3 ページ
おぼこ」は、もともと「産子」の転じたもので、初々しいという意味をもっています。したがって、世事になれぬういういしい娘を「おぼこ娘」などといいます。どうやらわたしたちの先祖は、長さ三センチ程度のイナの稚魚を、おぼこ娘をみるような気持ちでながめたよう ...
Yoshinori Takeuchi, 1974
10
近代歌舞伎年表京都篇 1: 明治元年~明治17年 - 216 ページ
... 左京太夫千倉沖右衛門 伯父太郎七仙次郎中村嫁菜三吉狐売久作実は妹左枝大館勘解由向井娘夕霧金右衛門山家猿廻し佐 ... 竹川がでねん/^もりの守り唄も恋の唱歌二心さへいつしか乱れ乱れどりいろますお染とて色香こほるゝ愛盛りおぼこ娘のおさくま ...
国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おぼこ‐むすめ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ohoko-musume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR