Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しぼる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しぼる EN JAPONAIS

しぼる
siboru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しぼる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しぼる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しぼる dans le dictionnaire japonais

Serrant [squeeze / squeeze] [Dorago (quatre)] 1 \u0026 # x32d0; tel est tordu fortement tissu et gorgé d'eau, éteindre l'humidité. \u0026 # x32 d 1: Serrez fortement pour serrer et écraser, enlever l'humidité et le liquide contenus dans lui-même. 2 \u0026 # x32d0; Je vais essayer de faire des choses qui ne sortiront pas facilement, et de force. Sortez-le avec force. Prenez-le autant que vous le pouvez. Un champignon 3 (Abréviation de l'huile squeeze) Il blâme fortement. Strictement entraîner. 4 (Squeeze) Diminuer l'état d'épandage. \u0026 # x32d0; Rétrécir, rétrécir, rétrécir, compacter et assembler. \u0026 # x32 d 1; Réduire la plage. Organisez et limitez la gamme à prendre très petit. 5 (Squeeze) \u0026 # x32d0; Diminue l'ouverture de l'objectif de l'appareil photo. \u0026 # x32 d 1; Réduit le volume de la radio et autres. 6 (squeeze) Étirez l'arc assez plein. Abandonner. 7 (Squeeze) dans le sumo, son aisselle \u0026 thinsp; (à part) \u0026 thinsp; prendre en sandwich le bras de l'adversaire, serré de manière à flotter le centre de gravité de l'adversaire. 8 (squeeze) Attachez-vous. [Possible] pour s'accroupir しぼる【絞る/搾る】 [動ラ五(四)]1㋐水などが染み込んだ布などを強くねじって、水分を出す。㋑強く押して締めつけたり、にぎったりして、そのものに含まれている水分や液を取り出す。2㋐簡単には出てこないものを努力して、また無理に出そうとする。㋑無理に出させて取る。むごく取り立てる。しぼりとる。3 (「油をしぼる」の略)ひどく責めたりしかったりする。厳しく鍛える。4 (絞る)広がった状態のものを小さくする。㋐すぼめたり、くくって縮めたり、押し縮めて片寄せたりして、まとめる。㋑範囲を狭める。整理して、取り上げる範囲をごく小さく限定する。5 (絞る)㋐カメラのレンズの絞りを小さくする。㋑ラジオなどの音量を小さくする。6 (絞る)弓を、力いっぱい十分に張る。引きしぼる。7 (絞る)相撲で、自分の腋 (わき) に相手の腕を挟み、相手の重心を浮かせるようにして締めつける。8 (絞る)絞り染めにする。[可能]しぼれる

Cliquez pour voir la définition originale de «しぼる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しぼる


くすぼる
kusuboru
こぼる
koboru
すぼる
suboru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しぼる

しぼ
しぼり‐あげる
しぼり‐かす
しぼり‐こむ
しぼり‐じる
しぼり‐ぞめ
しぼり‐だし
しぼり‐だす
しぼり‐ち
しぼり‐ちゃきん
しぼり‐とる
しぼり‐ばなし
しぼり‐ふくろじ
しぼり‐ぶき
しぼり‐べん
しぼり‐もめん
しぼり‐もん
しぼりちゆうせん‐エーイー
しぼりゆうせん‐エーイー

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しぼる

すみ‐のぼる
せめ‐のぼる
ぼる
たけした‐のぼる
たち‐のぼる
つじはら‐のぼる
ぼる
なかむら‐のぼる
なり‐のぼる
ぼる
のり‐こぼる
はい‐のぼる
ばば‐のぼる
ひき‐しぼる
ひはまたのぼる
ふすぼる
ふり‐しぼる
ほとぼる
ぼる
まい‐のぼる

Synonymes et antonymes de しぼる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぼる»

Traducteur en ligne avec la traduction de しぼる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しぼる

Découvrez la traduction de しぼる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しぼる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しぼる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escurrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выжимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোচড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wringen
180 millions de locuteurs

japonais

しぼる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짠다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरगाळून उपटून काढावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukręcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вичавлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιέζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vrid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しぼる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しぼる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しぼる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しぼる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぼる»

Découvrez l'usage de しぼる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しぼる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
乾いたタオルをしぼるな!
世界に冠たる勝ち組企業『トヨタ』の生産方式には、組織の立て直し、人の活かし方のヒントがいっぱい。トヨタ式人づくり・モノづくりが町起こしの小さな物語になった。
若松義人, ‎江本正記, 2003
2
しぼり出しダイエット: しぼる→巻く→排出簡単な3ステップ!
脂肪もむくみも老廃物もギュッッとしぼり出し!「巻き続けて20年」高橋ミカさんが実際にサロンで行う、バンデージを使った強力しぼり出し法を伝授。
高橋ミカ, 2010
3
これは使える! 「料理」ワザあり事典
〇レモ、ノはレ、ノジや熱湯で加熱してからしぼると無駄がないレモンをしぼる時、手でしぼっても、スタイーザーでしぼっても、どうしても無駄が出てしまう。なるべく無駄のないように最後までスツキリしぼるには、丸ごとー個のレモシならば温めてからしぼるように ...
快適生活研究会, 2000
4
農産加工 - 第 50 巻 - 112 ページ
しぼるといふ字の考「しぼる」という文字についての考察しめる^しぼるなどいふ事ハ、もと和語なれバいかなる仮字を用るもよろし。されど字義もちからしよのよくかなへるを用ひんにハしかず。西土の害を視るに、しめてしぼるにハ拃の字よくかなへさつさたうしるを ...
佐藤常雄, 1994
5
梅棹忠夫著作集 2: モンゴル研究 - 230 ページ
モンゴル研究 梅棹忠夫 230 実例^ジユン.スニト旗、サイン,ホ I ブルのサンボの妻(半、?〉 0 「ゥシは朝だけしぼる。夏は夜もしぼる」(一九四四.一〇ニニ 0〕実例 0 ジユン.スニト旗、オラン,シャント。チムトドルジの妹ダムデインスルン(半、四八)。「乳をしぼるのは、 ...
梅棹忠夫, 1990
6
1日2杯のジュースでがんは防げる - 82 ページ
にんじんと柿をジューサーにかけてジュースをしぼる。レモン果汁を加えて混ぜる。青汁アレンジレシピ 口青汁豆乳【材料】約 250 刷. ーにんじんとオレンジとレモンのジュース【材料】約 250 刷分にんじん大ー本オレンジー個レモンー個【作り方】のにんじんは皮を ...
済陽高穂, 2012
7
新用字用例辞典 - 42 ページ
武部良明 一七一一一もべ(个僕)〇しも 0 した床下 0 もと足下 0 くだる下した 1 もとカ-ゲ台の下手 1 向かって左下期下肥"下々" : : V ししも下 0 下の方から下の句下万民^に至るまで川下舞しぼるる饺まる 0 しぼる絞る 0 コゥ絞殺 0 コゥコゥる(个摔める)油をしめる ...
武部良明, 1973
8
かんたん!ラクチン!ラクうま便利おかず224: 忙しい人も無理なくつくれる!献立のコツ満載!
簡単コールスロー 1 白菜(小%株)は 6 〜 7Cm に切ってから、縦に太めのせん切りにし、塩(小さじ% )をふって少ししたらよくもみ込み、水けをしぼる。ボウルに酢、オリーブオイル(各大さじ 4 )、砂糖、塩(各小さじ% )、粗びき黒こしょう(適量)を合わせて、 1 を入れて ...
武蔵裕子, 2015
9
黒いデジタル麻雀 ~現代流データ戦術を斬る~: - 208 ページ
しぼる下家が親、または「子でも着順争いをしている相手」の場合で、かつ自分にアガリの可能性が低い時は逆に鳴かせないように切り出します。 2 フーロ、 3 フーロが入って仕掛けが早々にテンパイに見えてしまうと、脇が引いてしまい、脇のアガリが減って自分 ...
石橋伸洋, 2015
10
お料理のきほん事典: 親切・ていねい・よくわかる! - 65 ページ
作り方 61 しょうゆをかけて混ぜる 5 のボウルに、しょうゆをかけて(八)混ぜ、水気をかるくしぼる旧)。ざるなどに上げる。八 3 #このプロセスを、「しようゆ洗い」という。しようゆの馑分が、余分な水気を外に出し、っいでに下味も付けられる。 71 あえごろもを作る別 ...
瀬尾幸子, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しぼる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しぼる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
出産したらいつから飲めるんでしょうか?
搾乳はお乳をしぼることです(母乳を冷凍したい人や張ってつらいときに少量しぼるなど)。 授乳が終われば飲めますが、終わっても夜中何度か起きる子もいるし、ガンガン飲めるって感じでもないですね。夜中子供に何かあったとき酔ってても困りますし。 うちは下 ... «GIRL'STALK, sept 15»
2
実録! 子どもの誕生日会トラブル
誰を呼ぶか』の問題は、親も子もトラブらないメンバーにしぼるのが良いと思います。たとえば、『同じ習いごとの子』とか、『ひとりっ子で兄弟がいない子同士、一緒にお祝い』など、線を引きやすい基準があると揉めごとになりにくいですね」(キッズパーティー担当者 ... «ガジェット通信, sept 15»
3
「切る」だけじゃない! つかむ、しぼる、開けるの達人キッチンバサミ
ひとつの物に多くの機能をもたせるのは、日本の技術のお家芸ともいえますが、ともすれば、ちょっとやりすぎ……といった場合もあります。使いやすい範囲で過不足なく「多機能」なことって、意外に難しいのかもしれません。 その「多機能」な実力を、キッチンで ... «家電 Watch, août 15»
4
ギャンブルライター・浜田正則の「パチンコ必勝手記」“通常営業の「クギの …
シメる際は2本の幅をしぼるか、2本に上下差をつける。アケの際は真横に広がっているよりも斜め上に向かって広がっているほうがいい。 ジャンプ=ヘソ横の誘導クギ。ここはヘソ目前でこぼれ落ちるようにクギを外向きに逃がすか、たどりついた玉がヘソ釘との ... «アサ芸プラス, août 15»
5
レモン汁が簡単に絞れる裏ワザ 中身を柔らかくするためにほぐす
お菓子作りやサラダドレッシングなどに、レモン汁が大活躍しますよね。でも、カットレモンにしたり、器具を使ったりと、しぼるのが少々面倒…。なんて人に、今回の大胆な裏ワザをオススメ!…ゴロゴロ転がしたら丸ごと絞っちゃうんです!というわけで、実際に試し ... «livedoor, juil 15»
6
1カ月で二の腕引き締めトレーニング体幹も同時に鍛えて一石二鳥
視線は正面を向き、胸を張ってお腹に力を入れたまま、ヒジを内側にしぼるイメージで曲げていきましょう。【写真2】【写真3】のように肩、ヒジは内側にしぼったまま、ほんの2〜3センチ曲げるだけでOKです。ヒジを曲げたときにお尻が地面につかないように気を ... «スポーツナビ, juin 15»
7
インドの女性、勇気を振りしぼる。痴漢の髪を引きずり警察へ突き出す。
インドの女性、勇気を振りしぼる。痴漢の髪を引きずり警察へ突き出す。 Techinsight3月25日(水)20時55分. 画像:電車の痴漢に屈しなかったインドの20歳女性(画像. 電車の痴漢に屈しなかったインドの20歳女性(画像はdailystar.co.ukのスクリーンショット) ... «BIGLOBEニュース, mars 15»
8
バンナイズ、ハイレゾプレーヤー「Lotoo PAW Gold」専用の縦型 …
また、同じくPAW Gold用ケースとして、上部にストッパー付きの紐を備えたソフトケース「開口部の少し下側でもしぼることができるLotoo PAW Gold用ふわふわケース」(VC973-BK)も24日より発売した。価格は1,900円。前後左右に備えた紐を使って、開口部の ... «AV Watch, févr 15»
9
大谷翔平 投手と野手の“二刀流”が終わりを向かえる?(3)結論の …
今季終了までには、投手か野手のどちらかにしぼるつもりでいますが、投手へと方向づけすることになるだろう、というのが球団と栗山監督の総意です」. だが、それは大谷にとっては本意ではない。 「大谷のモチベーションを支えているのは二刀流です。投手として ... «アサ芸プラス, févr 15»
10
レトルト派必携!袋切りからしぼり出しまで「しぼりたカッタ~」が大活躍
これ1本で、パウチパックを「切る」「しぼる」そして「つかむ」までできてしまうというマルチプレイヤー的なキッチングッズです。 そうなの、ずーっとしぼりたかったの. トングのような形状. 2本のスティックで挟むトングのような形状で、片方の先端にはレバーで出し入れ ... «えんウチ, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しぼる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shihoru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur