Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しぼり‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しぼり‐こむ EN JAPONAIS

しぼりこむ
siborikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しぼり‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しぼり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しぼり‐こむ dans le dictionnaire japonais

Mettre dans une chose et presser 1 jus etc. Mettez dedans. 2 Sélectionnez des cibles en fonction d'un certain nombre de critères, affinez la plage ou réduisez le nombre. しぼり‐こむ【絞り込む】 [動マ五(四)]1 汁などをしぼって物の中に入れる。しぼり入れる。2 多くの中から一定の基準で対象を選び、範囲を狭めたり数を減らしたりする。

Cliquez pour voir la définition originale de «しぼり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しぼり‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しぼり‐こむ

しぼうのかたまり
しぼ
しぼり
しぼり‐あげる
しぼり‐かす
しぼり‐じる
しぼり‐ぞめ
しぼり‐だし
しぼり‐だす
しぼり‐
しぼり‐ちゃきん
しぼり‐とる
しぼり‐ばなし
しぼり‐ふくろじ
しぼり‐ぶき
しぼり‐べん
しぼり‐もめん
しぼり‐もん
しぼりちゆうせん‐エーイー
しぼりゆうせん‐エーイー

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しぼり‐こむ

とまり‐こむ
り‐こむ
どなり‐こむ
なぐり‐こむ
なすり‐こむ
り‐こむ
にじり‐こむ
ぬめり‐こむ
り‐こむ
ねむり‐こむ
り‐こむ
のめずり‐こむ
のめり‐こむ
り‐こむ
はいり‐こむ
はかり‐こむ
はしり‐こむ
り‐こむ
ひきずり‐こむ
ひっぱり‐こむ

Synonymes et antonymes de しぼり‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぼり‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de しぼり‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しぼり‐こむ

Découvrez la traduction de しぼり‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しぼり‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しぼり‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

提炼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिष्कृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершенствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

KOMU চিপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komu diperah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfeinern
180 millions de locuteurs

japonais

しぼり‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짜 넣는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

KOMU அழுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

KOMU ठेपतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Komu sıkılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfezionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удосконалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύνθετη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spesifiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しぼり‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しぼり‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しぼり‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しぼり‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぼり‐こむ»

Découvrez l'usage de しぼり‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しぼり‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
最新内部統制の評価と監査がよ~くわかる本: 社内体制をどこまで整備すべきか?
0 決算^財務報告に係る業務プロセス^ ^ ^ ^ ^ ^ ^評価の範囲は実施基準にしたがってしぼりこむことができます。まったくしぼりこめないと、時間,コス卜がかかって仕方がありません。もちろん、しぼりこんだ理由^根拠は明確にしておく必要があります。
岡林秀明, 2008
2
好きな人にプロポーズさせる超実践テク:
これと同じことが結婚でも必要です!結婚相手の属性をイメージし、しぼりこむ!です。「条件」を先にイメージすると失敗する!で、先に申し上げておきます!ここで、「条件」を先にイメージすると失敗します!条件とは、どんな大学を出て、年収はいくらで、年齢はいくつで.
吉野真由美, 2013
3
問題解決に役立つ数学 - 57 ページ
5 の倍数 2 の倍数 15 の倍数 12 の倍数などを使って、必要条件から解の候補をしぼりこんでいったのがお分かりいただけたでしょうか?上のようなアプローチ ... 2-3 SUmmdrU 「必要条件」から学べることゆるい条件を重ねて答えをしぼりこむ ' .〟ー・~ 'ー.・・'. 5 7.
永野裕之, 2013
4
中間・期末の攻略本東京書籍版社会地理 - 28 ページ
... 州口~世界のさまざまな地域の調査川調査テーマを決める=調べたいことを見つける今意欲・興味を持てる調査テーマを選ぶ等百科事典・國璽などから大まかにつかむ。自然・社会・歴史的背景・他地域との昆議・結びっきを意識。・疑問をテーマにしぼりこむとき ...
文理編集部, 2012
5
「決断の速さ」の研究: 問題の本質をつかみ、意思決定する EM式思考法
問題の本質をつかみ、意思決定する EM式思考法 飯久保廣嗣 192 原因をしぼりこむときには、情報の収集,整理で明らかになった事実関係をどれだけ説明でき考え出し、実行するのだ。もある。これらをしぼりこんで、真の原因に近づくのである。こうして、原因を ...
飯久保廣嗣, 1985
6
地名人名付用字用語辞典 - 223 ページ
つじぶん〔時分お II 計らうしぶんごれつ〔四分五裂〕丁苦)しヽ、紙幣を発行するし, I 广叙^」偽^紙幣じべた〔地べた〕^ ^お込むしべちゃ I ... しぼりあげる〔絞り上げる〕り金を絞リヒげるしぼりこむ絞り込む; ^象を絞り込しぼりだす〔絞り出す〕|叫出すようしぼりとる〔 ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
7
こせんりゅうふうぞくじてん - 259 ページ
去り状を握って乳をしぼりこみこれは亭主の放蕩に愛想をつかした女房だが、置いて行く乳吞み児はいとしい。女房はこれを最後と涙ながらに赤児の口へ乳をしぼりこむ。このしぼりこむがきいている。そのいたましい群像をみて、亭主の母親がたまりかね、「去り ...
田辺貞之助, 1962
8
カール教授の好きな事で成功する天職との出逢い方
それを踏まえて、一度、掘り下げたものをもとに、自分が磨くべき得意分野をしぼり込んで、努力するための方向性を定めていくの ... 得意分野をしぼり込む理由は、「あれもこれも磨こう」とすると、散漫になり、どれも中途半端になってしまうので、多くても 2 ~ 3 っ ...
平野敦士カール, 2013
9
デジカメ撮り方便利帳: すばやく引ける!じょうずに撮れる! - 22 ページ
スナップ撮影では速めのシャッタースピードが要求されるため絞りは「 5.6 から 8 程度までが無難な値。ボケを強調したいのであれば開放値で。被写界深度を深めに絞りこむときは、シャッタースピードが遅くなるために三脚が必要になる場合があります。状況と ...
瀬川陣市, 2010
10
「格安航空会社」の企業経営テクニック(TAC出版) - 6 ページ
CC ビジネスモデル 10 項目》線は短距離に絞りこむする機種(旅客機の種類)は一つに絞りこむ空機の稼働時間を多くする地点間の単純往復運航コの座席を多くするービスを絞りこんで単純化する睦していない第 2 の空港を使扮することが多い]サービスの廃止や ...
赤井奉久, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しぼり‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しぼり‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
クリスマスに起こった不思議なガンマ線バーストの正体は?
他にもいくつか説はあったが、スウィフトにより多くの観測例を得ることで、これらの2つのシナリオにしぼりこむことが可能となった。 全く異なる2つのシナリオを描くことのできる「クリスマスバースト」。こうした“変わり種”が天文学の新たな知見を生み、天文学を発展 ... «アストロアーツ, déc 11»
2
地球の酸素、23億年前の気候変動時に急増していた
注1:「酸素急増の証拠」 これまで、酸素が急増した時期については、縞状鉄鉱床のような酸化物が突然たまっている地層や、酸素がないときに形成される硫化物を含む地層から年代をしぼりこむことしかできなかった。 注2:「オスミウム」 原子番号76番でOsと ... «アストロアーツ, oct 11»
3
2方向に時間差でジェット噴射する原始星
このパターンとすでにわかっているジェットの噴射速度から、ジェットの出所の位置を今までの10分の1になる半径3AU(注2)の範囲までしぼりこむことができた。 この発表を行ったAlberto Noriega-Crespo氏らのチームでは、他のジェット流の画像を解析し、同様 ... «アストロアーツ, avril 11»
4
自店の客層にあわせたPOP:小売・流通業の新常識
以上5つの内容をおさえると、メインとなるターゲット層をしぼりこむことができます。 ちなみに、ターゲットを明確にすることはPOPを書くだけでなく、商品MD・販促・接客サービスなど経営に関する全てに関わってきます。この機会に掘り下げて考えてみることを ... «J-Net21, janv 11»
5
学生に歩み寄る優良企業 親子の関係も
それを踏まえたエントリーシートで、応募者を10分の1から20分の1にしぼりこむ。内定を出したあともプレ研修実施、初年度研修も3回と手厚い。こうすることで内定辞退や入社早々の離職を防いでいるのである。長期でハードな就活をへてようやく手にした内定 ... «朝日新聞, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しぼり‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shihori-komu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur