Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とばす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とばす EN JAPONAIS

とばす
tobasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とばす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とばす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とばす dans le dictionnaire japonais

Sauter [Sauter] [Futsala (4)] 1 Faites-le voler dans les airs. 2 Visez quelque chose, libérez vigoureusement de la main. Soufflez fortement et laissez-le voler dans les airs. 4 Laissez tomber dans les airs. Scatter. Se disperser. 5 Attaquez rapidement les attaques et travaillez avec les mains et les pieds. 6 Faites tourner le véhicule rapidement. Également accélérer et aller plus vite. 7 N'hésitez pas à dire bon. 8 instructions et ainsi de suite pour être transmis rapidement. Laisser les rumeurs et les autres se propager. 9 Dépêchez-vous. Quitter le milieu et aller de l'avant. Pour s'éloigner. 11 Transfert du centre vers la zone locale ou de la ville vers la zone éloignée. Pour reléguer 12 Je vais perdre quelque chose à la fois. 13 (À propos de la forme continue du verbe) Il renforce la signification de ce verbe. Je le ferai momentanément. Je le fais violemment. 14 Envolez-vous pour atteindre hors de portée. Laissez-le mourir. Rendre possible とばす【飛ばす】 [動サ五(四)]1 空中を飛ぶようにする。2 何かをめがけて、手元から勢いよく放つ。3 強く吹いて、空中に舞い上がらせる。4 空中に散るようにする。はね散らす。飛散させる。5 手や足で攻撃やわざをすばやくしかける。6 乗り物を速く走らせる。また、スピードを出して速く進む。7 勢いよく、また、遠慮なく言う。8 命令などが早く伝わるようにする。うわさなどが広まるようにする。9 急いで派遣する。10 途中を抜かして先へ進む。間をぬく。11 中央から地方へ、または都会から辺地へ転任させる。左遷する。12 あったものを一時になくする。13 (動詞の連用形に付いて)その動詞の意味を強める。勢いよく…する。乱暴に…する。14 手の届かない所へ飛び去らせる。死なせる。[可能]とばせる

Cliquez pour voir la définition originale de «とばす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とばす


ころばす
korobasu
たばす
tabasu
ちらばす
tirabasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とばす

とば‐そうじょう
とば‐つく
とば‐てんのう
とば‐どの
とば‐りきゅう
とばく‐ざい
とばくじょうかいちょう‐ざい
とばくじょうかいちょうとうとり‐ざい
とばくじょうかいちょうとり‐ざい
とば
とばし‐きじ
とばし‐や
とば
とばた‐く
とばつ‐びしゃもん
とばふしみ‐の‐たたかい
とばり‐あげ
とばり‐こがん
とばり‐ちくふう
とば

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とばす

あい‐ぐ
あい‐てら
あい‐の‐
つっ‐ころばす
なぐり‐とばす
なげ‐とばす
にぎり‐ばす
ばす
はね‐とばす
はり‐とばす
ひき‐のばす
ふき‐とばす
ふっ‐とばす
ふり‐とばす
ぶっ‐とばす
ほころばす
まろばす
よみ‐とばす
よろこばす
わらい‐とばす

Synonymes et antonymes de とばす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とばす»

Traducteur en ligne avec la traduction de とばす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とばす

Découvrez la traduction de とばす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とばす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とばす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

跳跃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخطى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাফালাফি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überspringen
180 millions de locuteurs

japonais

とばす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Skip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वगळण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pominąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μετάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Slaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fortsätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とばす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とばす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とばす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とばす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とばす»

Découvrez l'usage de とばす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とばす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
うごかすとばすおりがみ: おりがみで飛行機や恐竜をつくってあそぼう!
成美堂出版編集部, 2003
2
りとばす。: リトルバスターズ!エクスタシー - 第 2 巻
ちびキャラ版リトバス第二弾。ショートなお話を多数のイラストでお送りします。
VisualArt’s/Key, ‎糸井健一, ‎歌鳥, 2009
3
逆引き熟語林 - 859 ページ
弓場殿ゆみばどの,ゆ飛ばしとばし矚飛びなわとびばどの 0 とばす.とび.とぶ.ひ議飛びいなとび射場殿いばどの敏飛ばしけとばし跳びとび馬場殿ばばどの,うま余勢とばしるひちょう,はね,はねるばどの 0 いきおい.せい兎眺びうさぎとび八尋殿やひろどの飛ばす ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
4
日本類語大辞典 - 51 ページ
志田義秀, 佐伯常麿, 芳賀矢一. とおり _ とはすとばり一 O 六 O どの[殿』(接尾) (他人の姓名の下に添ヘ用ふ一とばす【飛』(他) (ひるがへしあぐること)。 ... あはれみて共罪をー O 仁怒影 C 共罪をー O 不論罪狩とばす【飛』(他)「ちらす。はす。はなつ」を着、 4 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
5
わかるわり算とその文章題 - 95 ページ
たてるかけるひくおろす 3 3 30 3)901 9― 0 0 板書 3)901 9 一 3)901 9 一その 0 は香かないその 0 も寄かない 0 わる 3 で 0 がたとばすとばす 1 (いち)つ音頭 ひくおろすたてるかけるひくおろす板香ド 20 3^605 6 一| 5 1 ^ 0 0 唱和その 0 は香かないその 0 も ...
松井幹夫, 2004
6
はじめての かんたんかぎ針あみ 男の子の赤ちゃんニット: - 31 ページ
74 ヨークの9段め=目をとばす後ろ55目 10 1 2 ヨーク(模様編みA)後ろ55目左そで 34目左前 28目 74 右前 28目(こま編み) =目をとばす右そで 34目後ろ中央↓ 2 1 4 6 8 1 2 3 5 7 9 編み始め=くさり編み=こま編み=長編み=長編み2目編み入れる・=こま編み ...
西東社編集部, 2013
7
大辞林: 漢字引き・逆引き - 1007 ページ
三省堂編修所, 1997
8
オールカラーたのしいおりがみ事典 - 184 ページ
かみひこうきのとばしかアうにきのさきがしたをむかないよいしてもとうひこうちゅうー A"'~うにしてらでにちからをいれないよまえにだすようにしながかるくとばすのがコツだよう 2 いうあそぶときのちゅーひとにむけてとばすととてもきけんだからぜったいにやめようね ...
山口真, 2014
9
日本語のしくみ - 111 ページ
かっとばす」と「ぶっとばす」動詞本体だけでは言い尽くせないことでも、動詞の前後につける小さなことばで、意味が生き生きとしてきます。たとえば、「とばす」ということばは、「かっとばす」と言えば「バットでボールを」ですが、「ぶつとばす」と言えば「憎い相手を」と ...
山田敏弘, 2009
10
夏目漱石 - 第 11 巻 - 551 ページ
... くいとめるとしよかんしかりとばすくちどめおおはしとしよかつけとどけ@つさとばすけしとめるん@みとどけるなげとばすこまどめばしかつどうとしよかととのうはねとばすさえざりとめるんこり ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とばす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とばす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
生理前トラブルを吹きとばす5つのコツ
生理前トラブルを吹きとばす5つのコツ. 2015-10-11 16:00 配信 / 参照回数:45449 / 提供:モデルプレス / 関連タグ: 生理 · Tweet. つぶやこう! Tweet · Share for Facebook. シェアしよう! Share · Share for Google+. シェアしよう! Share · Check for mixi. «モデルプレス, oct 15»
2
なんかスカっとスルっとしたいなぁ(ゼリーをラケットで打つスロー映像 …
憂さ晴らし程度ならあります。 ゼリーの固まりをテニスラケットでスマッシュするのです。肉眼ではゼリーをただぶち壊しているようですが、スーパースローでみるとラケットの目をすり抜けている。まるでトコロテンのよう! ただ弾けとばす映像よりも、なんだかスッキリ ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
3
いつでもキラキラ女子に!低気圧の不調を吹きとばす方法5つ
低気圧の不調を吹きとばす方法5つ(Photo by George Dolgikh)【モデルプレス】. 体がむくみやすくなる人もいますよね。秋の天気は乱れやすいもの。本格的に体調が悪くなる前に対策しましょう。 そこで今回は低気圧と美容についてご紹介します。 □低気圧だと ... «モデルプレス, oct 15»
4
back number、初の月9主題歌担当
2015年1月に発売されたシングル「ヒロイン」はJR SKISKIのCMソング、5月に発売された「SISTER」は大塚製薬ポカリスエット イオンウォーターCMソング、8月には「NTT DOCOMO CMソング」にも起用され連続ヒットをとばすなど、今注目を集めるback number。 «ORICON STYLE, sept 15»
5
夏の疲れを吹きとばす!「温冷浴」って何?
夏の疲れを吹きとばす!「温冷浴」って何? 2015-08-29 19:00 配信 / 参照回数:22904 / 提供:モデルプレス / 関連タグ: お風呂 · Tweet. つぶやこう! Tweet · Share for Facebook. シェアしよう! Share · Share for Google+. シェアしよう! Share · Check for ... «モデルプレス, août 15»
6
暑さを吹きとばす"スパイシーカレー味"! ポッポ人気の「フレーバーポテト …
暑さを吹きとばす"スパイシーカレー味"! ポッポ人気の「フレーバーポテト第3弾」が新登場! ~裏メニュー モバイル会員様限定"ギガサイズ"も販売! 2015年7月23日(木)スタート. 株式会社セブン&アイ・フードシステムズ. 2015年7月22日 09時00分 ... «PR TIMES, juil 15»
7
飛ばしすぎて芯がなくなった懐かしい思い出が蘇る―iOS/Android「シャー …
シャー芯とばし」は、子供の頃にやったことがある人も多い(?)あの遊びをゲーム化したカジュアルアプリ。 「とばす!」をひたすら連打するだけの簡単な操作なので、誰でも昔を思い出しながら楽しむことができる。 魅惑の首すじめがけてシャー芯を飛ばし、友達に ... «Gamer, juin 15»
8
“喫煙者の肺”の値段が安すぎる! 闇市で取引される「臓器の価格リスト」!
もちろん、営利目的での臓器あっせんは禁止されており、臓器移植が人びとの善意で成り立っている健全な社会だといえるだろう。だが海外では、貧困が原因で、少しの金と引き換えに自分の身内の臓器を闇市場に売りとばすことも少なくない。特に、中国は世界 ... «TOCANA, mai 15»
9
小藪千豊の美魔女批判が話題 男性目線のご都合主義が垣間見える?
歯に衣着せぬ物言いで世間が言いにくいことをズバッと言い当て、先輩芸人にも臆することなく皮肉をとばす芸風で、お笑い界の「ご意見番」的ポジションを固めつつある小藪千豊。その小藪の美魔女批判が大きな話題を呼んでいる。 「美魔女」とは、雑誌「 ... «livedoor, mai 15»
10
哀川翔が「ワイルド・スピード」シリーズ出演に意欲!? 「カーダイブシーンを …
と誘うと、それまでハイテンションでしゃべっていた岡田は急に小声になり「いや、とばすのが怖いんです」と告白。さらに小沢も「僕もとばすのは怖いです」と続けると、哀川は「とばす必要はないけど、安全運転するためにはちゃんとアクセルを踏まないとだめだよ」と ... «エイガドットコム, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とばす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tohasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur