Signification de "überspringen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERSPRINGEN

mittelhochdeutsch überspringen, althochdeutsch ubarspringan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÜBERSPRINGEN EN ALLEMAND

überspringen  [übersprịngen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSPRINGEN

überspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de überspringen dans le dictionnaire allemand

sauter par-dessus avec un saut. surmonter avec un sautExemples un fossé, sauter un obstacle sauté 1.90 m en saut en hauteur \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: qui saute la limite de l'endurance. Se déplacer rapidement, comme sauter à un autre endroit, passer rapidement à autre chose. par exemple, l'étincelle a sauté au sens figuré: leur bonheur a sauté sur tout.

mit einem Sprung überwinden auslassen. mit einem Sprung überwindenBeispieleeinen Graben, ein Hindernis überspringensie hat im Hochsprung 1,90 m übersprungen<in übertragener Bedeutung>: das überspringt die Grenze des Erträglichen. sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen schnell, unvermittelt zu etwas anderem übergehen. sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegenBeispieleder Funke ist übergesprungen<in übertragener Bedeutung>: ihre Fröhlichkeit sprang auf alle über.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überspringe

du überspringst

er/sie/es überspringt

wir überspringen

ihr überspringt

sie/Sie überspringen

Präteritum

ich übersprang

du übersprangst

er/sie/es übersprang

wir übersprangen

ihr übersprangt

sie/Sie übersprangen

Futur I

ich werde überspringen

du wirst überspringen

er/sie/es wird überspringen

wir werden überspringen

ihr werdet überspringen

sie/Sie werden überspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übersprungen

du bist übersprungen

er/sie/es ist übersprungen

wir sind übersprungen

ihr seid übersprungen

sie/Sie sind übersprungen

Plusquamperfekt

ich war übersprungen

du warst übersprungen

er/sie/es war übersprungen

wir waren übersprungen

ihr wart übersprungen

sie/Sie waren übersprungen

Futur II

ich werde übersprungen sein

du wirst übersprungen sein

er/sie/es wird übersprungen sein

wir werden übersprungen sein

ihr werdet übersprungen sein

sie/Sie werden übersprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überspringe

du überspringest

er/sie/es überspringe

wir überspringen

ihr überspringet

sie/Sie überspringen

Futur I

ich werde überspringen

du werdest überspringen

er/sie/es werde überspringen

wir werden überspringen

ihr werdet überspringen

sie/Sie werden überspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übersprungen

du seiest übersprungen

er/sie/es sei übersprungen

wir seien übersprungen

ihr seiet übersprungen

sie/Sie seien übersprungen

Futur II

ich werde übersprungen sein

du werdest übersprungen sein

er/sie/es werde übersprungen sein

wir werden übersprungen sein

ihr werdet übersprungen sein

sie/Sie werden übersprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überspränge

du übersprängest

er/sie/es überspränge

wir übersprängen

ihr überspränget

sie/Sie übersprängen

Futur I

ich würde überspringen

du würdest überspringen

er/sie/es würde überspringen

wir würden überspringen

ihr würdet überspringen

sie/Sie würden überspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übersprungen

du wärest übersprungen

er/sie/es wäre übersprungen

wir wären übersprungen

ihr wäret übersprungen

sie/Sie wären übersprungen

Futur II

ich würde übersprungen sein

du würdest übersprungen sein

er/sie/es würde übersprungen sein

wir würden übersprungen sein

ihr würdet übersprungen sein

sie/Sie würden übersprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überspringen

Infinitiv Perfekt

übersprungen sein

Partizip Präsens

überspringend

Partizip Perfekt

übersprungen

SYNONYMES DE «ÜBERSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überspringen

anstecken · ausklammern · auslassen · ausnehmen · ausschließen · aussparen · beeinflussen · beiseitelassen · flanken · fortlassen · herauslassen · hintansetzen · hintanstellen · hinweggehen · jumpen · mitreißen · springen · überfließen · übergehen · überschlagen · unterschlagen · vernachlässigen · verzichten · weglassen

TRADUCTION DE ÜBERSPRINGEN

Découvrez la traduction de überspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跳跃
• Traducteur Français - espagnol: omitir
• Traducteur Français - anglais: skip
• Traducteur Français - hindi: छोड़
• Traducteur Français - arabe: تخطى
• Traducteur Français - russe: пропускать
• Traducteur Français - portugais: pular
• Traducteur Français - bengali: লাফালাফি করা
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: skip
• allemand: überspringen
• Traducteur Français - japonais: スキップ
• Traducteur Français - coréen: 건너 뛰기
• Traducteur Français - javanais: skip
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: वगळू
• Traducteur Français - turc: atlamak
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skip
• Traducteur Français - ukrainien: пропускати
• Traducteur Français - roumain: sări
• Traducteur Français - grec: skip
• Traducteur Français - afrikaans: slaan
• Traducteur Français - suédois: skip
• Traducteur Français - norvégien: hoppe

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERSPRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überspringen.

1

Benedikt XVI.

Eine Moral, die dabei die Sachkenntnis der Wirtschaftsgesetze überspringen zu können meint, ist nicht Moral, sondern Moralismus, also das Gegenteil von Moral. Eine Sachlichkeit, die ohne das Ethos auszukommen meint, ist Verkennung der Wirklichkeit des Menschen und damit Unsachlichkeit.

2

Gustav Friedrich Dinter

Über einen Graben, den das Kind ohne Gefahr aus eigener Kraft überspringen kann, darf ich es nicht hinüberheben.

3

Ron Sommer

Ich gehöre nicht zu den Managern, die sich nur Hürden vornehmen, die jedes Kind überspringen kann.

4

Frank-Walter Steinmeier

Nicht alles, was vorstellbar ist, darf auch politisch gangbar gemacht werden. Es gelten die Grenzen des Grundgesetzes. Die lassen sich nicht überspringen wie ein Gartenzaun.

5

Gorch Fock

Wenn wir Jungen einen breiten Gaben überspringen wollten und nicht den Mut dazu hatten, warfen wir wohl den Hut oder die Pantoffeln zuerst hinüber. Dann mußten wir ja nach. So werfe ich jetzt oft ein Wort voraus – dann muß ich ja auch nach!

6

Janusz Korczak

Wer die Kindheit überspringen will und dabei in die fernliegende Zukunft zielt - wird sein Ziel verfehlen.

7

William Somerset Maugham

Viele erkennen zu spät, dass man auf der Leiter des Erfolges einige Stufen überspringen kann. Aber immer nur beim Hinuntersteigen.

8

William Somerset Maugham

Viele erkennen zu spät, daß man auf der Leiter des Erfolgs einige Stufen überspringen kann. Aber immer nur beim Hinuntersteigen.

9

Johannes Scherr

Es kann gar keinem Zweifel unterstehen, daß der königliche Absolutismus der unentbehrliche und wirkungsmächtige Vorläufer und Wegbahner des Demokratismus unserer Zeit gewesen ist. So folgt eben in der unendlichen Schule der menschheitlichen Erziehung ein Kursus dem anderen und der ewige Schüler, der Mensch, kann keinen überspringen.

10

Friedrich Nietzsche

Und oft will man mit der Liebe nur den Neid überspringen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSPRINGEN»

Découvrez l'usage de überspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Überspringen von Klassen

Im Saarland und in Rheinland-Pfalz ist das Überspringen der Klassenstufe 4 nicht verboten, aber eingeschränkt Während normalerweise der Schulleiter auf Antrag der Klassenkonferenz über den Antrag entscheidet, ist das Überspringen des ...

Annette Heinbokel, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

'.überspringen, ich springe icher, Übergebungen, über zu springen, über et» was springen, mit dessen Verschweigung. d ir M uicr ist nicht hoch, man kann leicht überspringen, darüber. Es ,ß eine Sehne übergesprungen. 2. überspringen, ich ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Hochbegabte Kinder: Persönlichkeit, Entwicklung, Förderung

Integrative, beschleunigende Maßnahmen: Vorzeitige Einschulung und Überspringen einer Klassenstufe Bei der Erörterung einer frühen Einschulung im vorigen Kapitel wurde schon deutlich, daß die Erfahrungen im Kindergarten und  ...

Aiga Stapf, 2003

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., auf der ganzen Oberfläche besprengen. überspringen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über etwas springen, springend hinübergelangen sz. B. d^r Graben ist so schmal, dass man überspringen kann); der Ubersprung, das Überspringen; ein.

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw., auf der ganzen Oberfläche besprengen. überspringen, trb. ziellos. Zw. m, sein, über etwas springen, springend hinübergelangen (z. B. der Graben ist so schmal, oass man übersprin» gen kann); der Übersprung, das Überspringenz ein  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Hochbegabung: eine Chance

Überspringen von Klassen Annette Heinbokel1 Seit Beginn der 80er Jahre gibt es in der Bundesrepublik Diskussionen darüber, ob und in welcher Form hochbegabte Kinder zu fördern sind. Im Rahmen dieser Diskussionen wurde vermehrt ...

Roswitha Bergsmann, 2000

Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...

O gedenke den» auch, wie aus dem Keim der Bekanntschast nach und nach in uns holde Gewohnheit cutsxroK. Küthe, Metamorxbose der Pflanzen, Das Geschleckt, das dem entsprießt, Bürger. Überspringen l) allgemein (eigentlich) schnell ...

Joseph Kehrein, 1853

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Stehen,) ich überstehe, überstanden, zu Überspringen, verd. irreß. S. Sprin- überstehen, ein Übel erdulde«, bis es vor- g?n. 1. überspringen, ich springe über , über ist. Man hat ein Übel überstan- übergesprungen, über zu springen, Uber den, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Vollständiges Handbuch der Anatomie des Menschlichen ...

Während ihres Verlaufes durch die I'orämin«, vertebralig, geben nun die Wirbelschlagadern erstlich kleine Zweige, r. spinales ^ durch die ^vramina inter- 1) Die Wirbelschlagadern überspringen in den allermeisten Fällen das rs,men ...

Moritz Ignaz Weber, 1849

Handbuch Akzeleration: was Hochbegabten nützt

... Tabellen Entwicklung des Springens in Niedersachsen 1980-2000 Überspringen von Klassen in den Bundesländern: Zahlen ab 2004 Das Münchener Begabungsmodell Berliner-Intelligenz-Strukturmodell (BIS) Gaußsche Normalverteilung ...

Annette Heinbokel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trittin warnt vor Überspringen des Terrors nach Deutschland

Grünen-Außenexperte Jürgen Trittin warnt davor, dass der Terror aus der Türkei nach Deutschland überspringt. „Es steht zu befürchten, dass die ... «Göttinger Tageblatt, janv 17»

Gospelchor ließ Funken überspringen

Gehweiler. Gospelchor ließ Funken überspringen. Rund 200 Besucher genossen festlich-besinnliches Adventskonzert des Chors Saint Michael aus Gehweiler. «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»

Hallensportler überspringen trübe Tage

Hallensportler überspringen trübe Tage. Sieben Jahre Arbeit liegen hinter dem Regensburger Verein. Jetzt lud „Spot“ zum Tag der offenen Tür in die BMX-Halle ... «Mittelbayerische, déc 16»

Rhein-Neckar Löwen überspringen gegen den Bergischen HC die ...

Rhein-Neckar Löwen überspringen gegen den Bergischen HC die Auswärtshürde. Handball-Bundesliga: Beim 26:24-Sieg war Gudjon Valur Sigurdsson mit ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»

Chöre lassen den Funken überspringen

Mit Schlagern und Volksliedern überzeugt der Männergesangverein Mühlhausen-Ehingen, mit Ulrike Kliebsch am Klavier und unter der Leitung von Wilfried ... «SÜDKURIER Online, nov 16»

Gymnasium - Begabte Schüler sollen leichter eine Klasse ...

Momentan überspringen nur einzelne Schüler eine Klasse, im neuen G 9 könnte das zur ... Genau in solchen Fällen soll ein Überspringen leichter möglich sein. «Süddeutsche.de, sept 16»

TV-Sender wollen mehr Geld für zeitversetztes Fernsehen

Immer mehr Schweizer überspringen die TV-Werbung. Dadurch sinken die Einnahmen der Sender. Nun sollen Swisscom, UPC und Co. mehr bezahlen. «Tages-Anzeiger Online, août 16»

The BossHoss: «Der Funke muss überspringen.»

Am Open Air Gampel ist der Funke definitiv gesprungen. Die Berliner The BossHoss haben den Geschmack des Publikums getroffen und eine riesige Party ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»

Rio vor dem Start: "Funke kann noch überspringen"

Am Freitag (05.08.2016) werden die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro eröffnet. ARD-Korrespondent und Studioleiter Michael Stocks im Interview mit ... «sportschau.de, août 16»

Warteschleifen überspringen: Wenn Sie ein Geheim-Codewort ...

Anrufe bei Telefonhotlines gehören zu Aktivitäten, die niemand gerne macht. Entweder man steckt in endlosen Warteschleifen oder muss Computerfragen ... «FOCUS Online, juin 16»