Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とび‐あがる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とび‐あがる EN JAPONAIS

とびあがる
tobiagaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とび‐あがる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とび‐あがる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とび‐あがる dans le dictionnaire japonais

Je saute [voler] [ku] [lug dynamique (4)] 1 (aussi écrire "sauter vers le haut") rebondir et monter. Rebondir 2 Volez et montez au ciel. Flottant dans l'air. 3 (Il écrit aussi "sauter") A cause de la joie et de la surprise, je ne sauterai pas malgré. 4 Passez en avant et continuez. とび‐あがる【飛(び)上(が)る】 [動ラ五(四)]1 (「跳び上がる」とも書く)跳ねて上にあがる。跳ね上がる。2 飛んで空へ上がる。空中へ舞いあがる。3 (「跳び上がる」とも書く)喜びや驚きのために、思わず飛びはねる。4 順番を飛びこして進む。

Cliquez pour voir la définition originale de «とび‐あがる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とび‐あがる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とび‐あがる

とび‐あが
とび‐ありく
とび‐あるく
とび‐いか
とび‐いし
とび‐いた
とび‐いり
とび‐いろ
とび‐うお
とび‐うさぎ
とび‐うつる
とび‐うめ
とび‐えい
とび‐おきる
とび‐おり
とび‐おりる
とび‐かう
とび‐かえる
とび‐かかる
とび‐かける

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とび‐あがる

‐あがる
さし‐あがる
‐あがる
すくみ‐あがる
すり‐あがる
ずり‐あがる
せり‐あがる
たき‐あがる
たち‐あがる
ちぢみ‐あがる
つけ‐あがる
つみ‐あがる
つり‐あがる
でき‐あがる
なり‐あがる
‐あがる
にえ‐あがる
ぬけ‐あがる
のし‐あがる
のぼせ‐あがる

Synonymes et antonymes de とび‐あがる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とび‐あがる»

Traducteur en ligne avec la traduction de とび‐あがる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とび‐あがる

Découvrez la traduction de とび‐あがる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とび‐あがる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とび‐あがる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

蹿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jump up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подпрыгнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ ঝাঁপ দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sautez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melompat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufspringen
180 millions de locuteurs

japonais

とび‐あがる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날아 오를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langsung munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை செல்லவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Siçra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salta su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podskoczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підстрибнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεταχτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hoppa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppe opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とび‐あがる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とび‐あがる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とび‐あがる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とび‐あがる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とび‐あがる»

Découvrez l'usage de とび‐あがる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とび‐あがる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
芸能 - 195 ページ
して、〈ォドリアシ〉の技法があることを明らかにしたが、この技法を用いているものに、盆踊りと|以上、「とびあがらない」〈ォドリ V の日常の歩行の動作と異なる〈ォドリ V の特色を示すものと 1 シ〉と名付けた。「とびあがる」動作と並び〈ォドリ V の一一大技法の一種 ...
Yasuji Honda, 1979
2
俗語辞海 - 98 ページ
とひあ【とび】お)き 0 「とびぐち」( ^ : . )の 2& 0 「とびのもの」(恶^ )の^ 0 【とひ-あがる】(飛拔) 6 〉飛んて、空へあがる 0 空へまひあがる 0 飛- (ひる、 8 0 2 ;しす、,き,ザ、,ほ"。)す、. : . .颶一" )す、 1 .哦一" )つ、酶敏、罾)す、搖ほお)す、ぉ跑おす、とびあがる、ひばリ ...
松平團次郎, 1909
3
徳田秋声全集 - 204 ページ
我家の雌鶏達は丸で^縮けて居シヤントクレ(雌の雉子を側から見ながら)「あの贅沢なお裳はって下さいよ」ギネア雌鶏(雌の雉子に)『お互に仲善くしませうね。 I 友にな黝鳥『皆梯をとびあがるとびあがる』一羽の雌鶏(ッンとして)『さあ。みんな行きませうよ」 明治 ...
徳田秋聲, 2002
4
逆引き広辞苑 - 950 ページ
れ—死に—芝^ I 下(ヒ I 攻め—制れ— 4 ち— 585 り I 33 ヒみ I 突き—突つ—通り—飛び—取り— ^り— ! !了)れ—伸一" )し— ^つ—乗り一 3 ひ— ^り—引つ—降り I ^ー, )し—凭(じれ— ^き—崎(よ)つ— ?I きあがる【^ヒがる】いきあかる【阿き別る】いきあがる生き ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
5
かけっこが速くなる1週間おうちレッスン+なわとび・さかあがり - 106 ページ
野村朋子. 正しい肩まわしのために練習しよう大人がいっしょにまわす子どもにとってむずかしいのは、なわを後ろから前にまわすところ。ママが腕をつかんで「これぐらい大きくね」と肩でまわす感覚を教えてあげましょう。かけ足とびをする肩まわしの練習の合間 ...
野村朋子, 2010
6
明鏡国語辞典 - 1188 ページ
上昇気^に乗って空中を輪を描きながら飛び、ビ—ヒョロロと鳴く。トンビ。參「^口な」の略。ゆ「离の者」の略。籌が康れを生,む平凡な親がすぐれた子を生むことのたとち^に油揚^けをさらわれ,る 0 囊つに油揚げをさらわれるとび-あがり【飛び上がり】〔名】肇 ...
北原保雄, 2002
7
南回帰線(下)
ときには、たぶん薄暗いことや、ほかの障害のためだろうが、女が実際にとびあがって横道へ逃げこんで行くように思われることもあった。荷の重すぎる飛行機が、とつぜん大地から浮きあがるように、ほんの数フィートだけとびあがるのである。だが、その思いがけ ...
ヘンリー・ミラー/大久保康雄訳, 1965
8
釣りと風土 - 6 ページ
山本素石 山釣りこぼれ話ー 06 あとで考えると、最初にとびあがってから七回目の勝負であった。エサ釣りにはない駆引きの虚実であり、痛快さを知った初めでもあった。~ (一九七四年十月)「うるさいッ!較み殺してやる!」といわぬばかりの風情であった。ギユ]ンと ...
山本素石, 2012
9
アンデルセン童話集1 - 第 1 巻
こまが見ていますと、まりは、まるで鳥みたいに高く高くとびあがっていって丶しまいには、目に見えないくらいになりました。それても、そのたんびにまたもどってくるのですが、地面にふれると、きまってまた高くとびあがるのです。それは、まりのあこがれがそう ...
アンデルセン/山室静訳, 1950
10
新しい学校劇 1: 低学年 - 31 ページ
低学年 岡田陽, 落合聰三郎. (?^)くわ助の大きな期待、おへそを出し、指さし、のり出す。きす。、わ助のおへそを指さ かさでかくして、へそをとる。ボンと. 31 おへそとかみなり くわ助もつていつてくれるか。わ I い、ありがとう。(とびあがる)る〕かみなりの子え、それ、 ...
岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とび‐あがる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tohi-akaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur