Téléchargez l'application
educalingo
うと

Signification de "うと" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE うと EN JAPONAIS

うと
uto



MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うと

あ‐が‐おもと · あ‐もと · あえ‐の‐こと · あお‐と · あお‐ばと · あかがしら‐からすばと · あかし‐びと · あかひき‐の‐いと · あき‐びと · あきもと · あぎ‐と · あく‐と · あさ‐いと · あさ‐と · あさ‐まつりごと · あさってのひと · あさの‐ながこと · あし‐あと · あし‐おと · あし‐もと

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うと

うでくらべ · うでたて‐ふせ · うでっ‐こき · うでっ‐ぷし · うでのきさぶろう · うでる · うでん‐のう · うと‐うと · うと‐し · うとい · うとう · うとう‐やすかた · うとうと‐しい · うとうやすかたちゅうぎでん · うとく‐じん · うとく‐せん · うとましい · うとむ · うとんじる · うとんずる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うと

あじ‐の‐もと · あすかきょう‐あと · あすかのみや‐あと · あずま‐ごと · あずま‐びと · あぜ‐いと · あそび‐ごと · あそび‐びと · あそぶ‐いと · あだ‐ごと · あだ‐びと · あだし‐ごと · あて‐こと · あて‐びと · あと · あと‐あと · あな‐いと · あなと · あなとうと · あにじゃ‐ひと

Synonymes et antonymes de うと dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うと»

うと ·

Traducteur en ligne avec la traduction de うと à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE うと

Découvrez la traduction de うと dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de うと dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うと» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

反对派
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

UTO
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

UTO
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

UTO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعارضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ОТО
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

UTO
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

UTO
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

UTO
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Digunakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

UTO
180 millions de locuteurs
ja

japonais

うと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우토
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Uto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Uto
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

UTO
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाउनलोड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

UTO
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

UTO
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

UTO
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ОТО
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

UTO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

UTO
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

MTO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UTO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

UTO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うと

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うと»

Tendances de recherche principales et usages générales de うと
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «うと».

Exemples d'utilisation du mot うと en japonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うと»

Découvrez l'usage de うと dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うと et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
今、死のうと考えているあなたへ
日本では自殺者が年間約3万人いる。そして、自殺未遂者は30万人、自殺することしか考えられない自殺念慮者は300万人と推測されている。その、自殺の中核をなすのがうつ病であ ...
津軽富士雄, 2006
2
平家物語転読: 何を語り継ごうとしたのか
全12巻のエッセンスを本書一冊で読む。それが、転読!女性の祈りとともに、いくさの物語が閉じられる平家物語は、何を語り継ごうとしたのか。巻一から巻十二まで、ポイントを ...
日下力, 2006
3
びすかうと物語: 小松重男戯曲集
生きる喜びや悲しみに大小がある筈はない。でも、悲しみは大きく、喜びは小さく思える。軽妙洒脱に描く人生模様の時代劇戯曲集。
小松重男, 1998
4
僕は近づこうとした
二十数年の沈黙を破って...著者17歳の純粋な魂が響く珠玉の作品集。
焚治冴香, 2001
5
29歳の誕生日、あと1年で死のうと決めた。
銀座のホステス、ヌードモデル、ラスベガスでギャンブル...余命を1年と決めた彼女はもうすべて失ってもかまわないと思った。日本感動大賞(第1回)大賞作品。ごく普通の女性が ...
葉山アマリ, 2014
6
ぶうとこんのさかなつり
こぶたのぶうが、さかなつりのじゅんびをしていると、こぎつねこんがやってきました。「そのバケツ、もっとおおきいのととりかえたら ...
よしもとそう, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うと»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うと est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TPP、NZが着地点見いだそうとするなら交渉継続=日本交渉官
... [東京 4日 ロイター] - 環太平洋連携協定(TPP)の交渉にあたっている日本政府の交渉官は4日、ロイターに対し、TPP交渉でニュージーランドが乳製品に関して着地点を真剣に見いだそうという意志があるなら、日本は同国と交渉を続けると述べた。 TPP交渉 ... «ロイター, août 15»
2
Superfly、『WHITE』ツアー初日に「新しいSuperflyに染まってもらおうと
その登場で割れんばかりの大歓声に包まれた志帆は、「今日は新しいSuperflyに染まってもらおうと思います!!」と初日の意気込みを語り、1曲目から力強い歌声を聴かせる。なお今回の衣装は、様々な色に染められた白いトップスを着用しているが、なんと39 ... «BARKS, juil 15»
3
【G大阪】遠藤、なでしこ澤から刺激「僕もがんばろうと思う」
僕もああいう姿をみれば、がんばろうと思う」と語った。 この日は大阪府吹田市内で行われた阪南大との練習試合(スコアは非公表)で、約60分間プレー。ハリル・ジャパンでは日本代表から外れている遠藤だが、G大阪でのタイトル、そして代表復帰を目指し、 ... «スポーツ報知, juil 15»
4
岩渕途中出場「流れを取り返そうと思って入った」
あまり流れが日本に向いてないところだったので、その流れを取り返そうと思って入りました。個人的にはまだまだと思っているので、次は点につながるように頑張りたい。決勝は最高の舞台で最高の相手と最高のチームで戦えるので、しっかり良い結果を日本に ... «日刊スポーツ, juil 15»
5
#25秒で大爆笑。真冬のプールへ飛び込もうとしたその瞬間・・・!
この記事にたどり着いたあなた。まわりを確認してください。大声で笑っても、許される状況でしょうか?もし大丈夫なら、記事を進めてください。 ここで紹介する動画は、ロシアで撮影された寒中水泳に挑戦するホームビデオ。2012年に公開されてから、その ... «TABI LABO, juin 15»
6
地域に根ざした起業家「土着ベンチャー(ドチャベン)」を生み出そうとする …
人が減り、産業が少なくなっているような場所でこそ、事業を生み出し、雇用を創りだすことができるような人材が求めらます。 各地域から起業を促そうとする動きが出始めており、秋田県からもそんな動きが登場しました。 «ハフィントンポスト, juin 15»
7
品川4人死傷「殺して死のうと
品川4人死傷「殺して死のうと」. 5月24日7時28分. Twitterで共有する. Facebookで共有する. google+で共有する. はてなブックマークで保存する. Pocketで保存する. Evernoteで保存する. 集計結果. 嬉し玉. 2ポイント. 怒り玉. 5ポイント. 哀し玉. 2ポイント. 呆れ玉. «BIGLOBEニュース, mai 15»
8
「今日、ドイツの電車に乗り込もうとしたら…ブロックの壁でふさがっていた …
今日、ドイツの電車に乗り込もうとしたら…ブロックの壁でふさがっていた」←「そんなバカな…ホントだ!?」 ドイツの電車でいたずら00 大人になってもイタズラにエネルギーを使う人がいますが、ドイツの鉄道で不届き者によるイタズラがあったようです。 電車のドア ... «らばQ, mai 15»
9
やり直そうと決めたけどつらい。「浮気をした恋人」の許し方は?
... 「浮気はいつか忘れられますか? 許せますか?」という問いの答えは、彼次第であり、あなた次第. Photo by Thinkstock/Getty Images. [拡大写真]. 発言小町に「浮気は忘れられますか?許せますか?」という投稿が寄せられました。 トピ主さんには、3年間 ... «エキサイト: ニュース, avril 15»
10
【コラム】習近平が描こうとする新しい国際秩序
昨年秋、中国の上海に政府・大学・研究機関の外交専門家およそ30人が集まった。習近平国家主席の執権後の中国外交戦略を点検する場だった。この日、中国外交の問題点の一つとして、新しい概念があまりにも多く登場しているという指摘があった。 «中央日報, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うと [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/uto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR