Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うつわ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うつわ EN JAPONAIS

うつ
utuwa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うつわ


かつござつわ
katugozatuwa
つわ
tuwa

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うつわ

うつり‐かわる
うつり‐が
うつり‐がえ
うつり‐がみ
うつり‐ぎ
うつり‐こみ
うつり‐ごし
うつり‐ばし
うつり‐まい
うつり‐み
うつり‐ゆく
うつりょう‐とう
うつりょうし
うつ
うつ
うつろい
うつろい‐ぎく
うつろう
うつろわす
うつわ‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うつわ

あい‐か
あい‐
あいか
あか‐がし
あか‐が
あか‐でん
あかい
あかせが
あかびら‐か
あかめ‐がし
あから‐がし
あが‐が
あがつま‐が
あがの‐が
あき‐が
あくい‐が
ぶっきょう‐せつわ
ぼんうんあんざつわ
みんかん‐せつわ
ろうびょう‐の‐うつわ

Synonymes et antonymes de うつわ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつわ»

Traducteur en ligne avec la traduction de うつわ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うつわ

Découvrez la traduction de うつわ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うつわ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うつわ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vessel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiff
180 millions de locuteurs

japonais

うつわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उशुसुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaartuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fartygs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vessel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うつわ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うつわ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うつわ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うつわ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつわ»

Découvrez l'usage de うつわ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うつわ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
川越のギャラリー・うつわノート
「うつわノート」というブログを長年営んできたご本人が、満を持して器の店をオープン。小江戸・川越の寺院のそばにひっそりと建つ古い洋館を改装し、独特の風情を醸し出し ...
All About 編集部, ‎江沢香織, 2013
2
和のうつわ: 52人の作家とその作品
小林真理, 2002
3
島根県出西窯のうつわ
民藝の心を受け継いだ窯元、出西窯を訪ねました。緑に囲まれた穏やかな場所で、豊かな気持ちになれそうな、生き生きとした器が作られていました。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎江沢香織, 2013
4
別冊Discover Japan うつわ作家の食器棚:
手仕事のぬくもりに溢れ、使うほどに使い手の歴史を刻んで育つ、作家もののうつわ。かつて高価なもの、という印象が強かった作家もののうつわも、いま現在では比較的手に入 ...
エイ出版社, 2013
5
ほんとうのおいしいは家(うち)のなか: すてきなうつわに囲まれたスローライフの世界
お気に入りの「うつわ」たちの写真とエッセイ
池田美ゆき, 2004
6
うつわの手帖 - 第 2 巻
ひとり問屋・日野明子が贈るうつわシリーズ第二弾。茶わんはもちろん、鍋、お櫃、しゃもじ、箸、折敷、弁当箱などごはんをおいしくする道具が勢ぞろい。
日野明子, 2010
7
借家と持ち家の文学史: 「私」のうつわの物語
藤村「家」から健三郎、春樹、ばななをへて小島信夫「うるわしき日々」まで、近代一世紀の日本語文学を、集団制作による一編の大河小説として読みとおす、繊細にして破天荒 ...
西川祐子, 1998
8
うつわと宴: 中国料理とアンティーク食器
うつわと料理が出会う、中華料理シェフと中国食器コレクターの饗宴。骨董美術雑誌「目の眼」にて連載された「厨人×器人脇屋友詞と器の饗宴」を書籍化。
脇屋友詞, ‎大里成子, 2015
9
うつわがごちそう
本書でご紹介するのは、使い勝手がよくて値段も手頃な日常の器ばかりです。ふだん使いの器だけれど、実際に使ってみると、今までと少し違う感じがするのです。いつものおそ ...
荒井明子, 2000
10
東京うつわさんぽ
作家ものから民藝、アンティークまでうつわの作り手と使い手を豊かにつなぐ、ショップ&スポット90軒をご紹介。
うつわさんぽ編集室, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うつわ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うつわ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
女子に人気!憧れのうつわが見られる『没後20年 ルーシー・リー展』
美しく緊張感のあるうつわが人気で、没後20年たった今なお、多くの人を魅了し続けています。そんな女性陶芸家の作品を紹介する展覧会が、千葉市美術館で開かれています。 ウィーンの裕福なユダヤ人医師の家に生まれたルーシーは、幼いころから美術品に ... «T-SITEニュース, juil 15»
2
「着想のマエストロ 乾山見参!」展 遊び心満載、文学に出合ううつわ
既成概念にとらわれない大胆な発想で、やきものの可能性を広げた陶工、尾形乾山(けんざん)(1663~1743年)。そのデザイン感覚は、300年前とは思えないほど自由でモダン。文学や絵画を陶磁の世界に取り入れ、知的な遊び心に満ちている。サントリー ... «産経ニュース, juil 15»
3
気鋭の若手陶芸家の新たな挑戦、炎との対話で生まれた、青木良太の …
かと思えば溶岩を思わせる質感の黒いうつわなど、青木良太さんの作品は、陶芸の伝統を踏まえつつ現代的な感性が豊かに表れています。茶道具からワイングラス、彫刻、インテリアに至るまで、精力的に創作を続ける青木さんは、数多くの海外の賞を受賞 ... «T-SITEニュース, juin 15»
4
開放的なカフェテラスに選りすぐりの器を集めた「うつわフェア」開催 …
うつわフェア」には、益子にて祖父・濱田庄司氏が築いた濱田窯を守り、陶芸家として活躍する濱田友緒氏の新作をはじめ、有田焼の窯元に生まれ、作品製作のほかに、佐賀県立有田窯業大学校講師として後進の指導にもあたっている田中右紀氏や、漆を何度も ... «OPENERS, juin 15»
5
ルーシー・リーが遺した“うつわ”の全貌に会いに行こう
4月29日(水・祝)から5月5日(火・祝)は、笠間市内で陶炎祭というイベントも開催されます。 老舗の窯元から新進気鋭の作家まで、およそ200件が集合し、のべ30万人が訪れる陶芸市です。 うつわに興味がある方は、ぜひ合わせて足を運んでみてくださいね。 «マイナビニュース, avril 15»
6
道具と向き合うTAKAGI KAORUのアート体験 まとふ表参道で開催
デザイナー堀畑裕之と関口真希子が手がける「まとふ」は、表参道店の店内で、様々な作家を迎えたゲストアーティスト・シリーズを不定期で行っており、2013年に初めてTAKAGI KAORUの個展「そこにうつわがあるなら」を開催した。期間中、参加者が造形的な ... «Fashionsnap.com, avril 15»
7
<10>あとはシンタくんになんとかしてもらおう
常田 それで“器”をひらがなにして「星のうつわ」にしてみたら、うまくハマって。 大橋 ひらがなにしたら、すごく気に入りましたね。「星のうつわ」って童謡っぽい響きがあるし、生命の誕生や命の継承とか、そういった温度感もあるし。 常田 柔らかくなったよね。 «朝日新聞, avril 15»
8
お気に入りのうつわのお店【あるベジタリアンの食卓】
洋服や靴などに興味がなくなってくると、今度はうつわに興味がわいてきました。欲望はつきないものですね。でも、うつわのいいところは、自分だけでなく、いっしょに食卓を囲むひともちょっと気分が良くなる可能性を秘めていること。そして、大切に扱えば一生 ... «T-SITEニュース, avril 15»
9
和ガラスのうつわ
町田市立博物館で現在、「和ガラスのうつわ」展を開催している(〜5月10日)。 明治に入り、日本のガラス製造の現場にも押し寄せた西洋化と量産化の波。 「おそらくは西洋のお手本を元に見よう見まねで作るところから始まったのでしょう。明治から大正期には、 ... «タウンニュース, avril 15»
10
Graphpaper × SUEKI CERAMICS
クリエイティブ・ディレクターの南貴之がセルフプロデュースする新ショップ「Graphpaper (グラフペーパー)」。2月27日 (金) にオープンした同店で現在、徳島発の新しい日本のうつわ「SUEKI CERAMICS (スエキ セラミックス)」がフィーチャーされている。3月31日 ... «THE FASHION POST, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うつわ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utsuwa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur