Signification de "itinerarium" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ITINERARIUM EN POLONAIS

itinerarium

QUE SIGNIFIE ITINERARIUM EN POLONAIS

Hodoeporikon

Hodoeporikon

Hodoeporikon ou iter, itinerarium - un genre littéraire dérivé des descriptions de voyages poétiques de l'Ancien et du Grec ancien. Dans la langue polonaise est appelée une voiture, une légation, une légation ou une route. On sait que ces œuvres ont été créées dans la Grèce antique, mais elles n'ont pas survécu jusqu'à l'époque moderne. Le premier holoeporikon romain connu est Iter Sicilium Lucilius du IIe siècle av. Autre Iter Brandisium d'Horace, Mosella Auzonius et Deutéronome de Rutlius Namatianus. Les itinéraires romains n'étaient pas une espèce codifiée avec des traits distinctifs, prenant le plus souvent la forme d'élégies ou de satires. Ils consistaient en des observations très détaillées sur le voyage - des données précises sur la distance parcourue, les conditions climatiques, la nature, les habitudes et l'apparence des habitants des terres visitées, ainsi que des monuments ou des attractions. Dans la littérature polonaise, hodoeporikon est apparu avec la poésie latine précoce; Le premier de son genre était Philip Kallimacha Ad Fanniam Sventocham Carmen. En latin, de tels travaux se sont également formés.

Hodoeporikon lub iter, itinerarium – gatunek literacki wywodzący się ze starogreckich i starorzymskich poetyckich opisów podróży. W języku polskim nazywany jezda, poselstwo, legacja lub droga. Wiadomo, że utwory takie powstawały już w starożytnej Grecji, jednak nie zachowały się one do czasów współczesnych. Pierwszym znanym rzymskim hodoeporikonem jest Iter Sicilium Lucyliusza z II w. p.n.e. Inne to m.in. Iter Brandisium Horacego, Mosella Auzoniusza oraz De reditu suo Rutyliusza Namatianusa. Itineraria rzymskie nie były skodyfikowanym gatunkiem o wyodrębnionych cechach, najczęściej przybierały formę elegii lub satyry. Zawierały najczęściej bardzo szczegółowe obserwacje na temat podróży – dokładne dane na temat przebytej odległości, warunków klimatycznych, przyrody, zwyczajów i wyglądu mieszkańców odwiedzanych ziem, a także zabytków czy atrakcji. W literaturze polskiej hodoeporikon pojawił się wraz z poezją wczesnołacińską; pierwszym tego typu utworem był Filipa Kallimacha Ad Fanniam Sventocham Carmen. Po łacinie utwory takie tworzyli też m.in.

TRADUCTION DE ITINERARIUM

Découvrez la traduction de itinerarium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de itinerarium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itinerarium» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 行程
• Traducteur Français - espagnol: itinerario
• Traducteur Français - anglais: itinerary
• Traducteur Français - hindi: यात्रा कार्यक्रम
• Traducteur Français - arabe: مسار الرحلة
• Traducteur Français - russe: маршрут
• Traducteur Français - portugais: itinerário
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণপথ
• Traducteur Français - français: itinéraire
• Traducteur Français - malaisien: jadual perjalanan
• Traducteur Français - allemand: Reiseroute
• Traducteur Français - japonais: 旅程
• Traducteur Français - coréen: 일정
• Traducteur Français - javanais: itinerary
• Traducteur Français - vietnamien: hành trình
• Traducteur Français - tamoul: பயணத்
• Traducteur Français - marathi: प्रवासाचा मार्ग
• Traducteur Français - turc: yol
• Traducteur Français - italien: itinerario
• polonais: itinerarium
• Traducteur Français - ukrainien: маршрут
• Traducteur Français - roumain: itinerar
• Traducteur Français - grec: δρομολόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: reisplan
• Traducteur Français - suédois: resväg
• Traducteur Français - norvégien: reiserute

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ITINERARIUM»

Découvrez l'usage de itinerarium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itinerarium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Itinerarium Septentrionale: Or, A Journey Thro' Most of ... - Strona 43

Or, A Journey Thro' Most of the Counties of Scotland and Those in the North of England. In Two Parts ... Illustrated with Sixty-six Copper Plates Alexander Gordon. АТФЕЫЮ1Х to CHAP. IV. Containing _fonte Oli/'ernations on Sir Robert ...

Alexander Gordon, 1727

Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the ...

This is a translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, a contemporary chronicle of the Third Crusade, 1187-1192.

Ricardus (Canonicus Sanctae Trinitatis Londoniensis.), ‎Helen J. Nicholson, 2001

The Itinerarium of Dr. Alexander Hamilton, 1744. (Full ...

ITINERARIUM DIE MERCURII TRIGESSIMO MENSIS MAII INCHOATUM AN NO MDCCXLIV Annapolis, Wednesday, May 30th.—I set out from Annapolis in Maryland, upon Wednesday the 30th of May at eleven o'clock in the morning; contrary ...

Alexander Hamilton, 2013

Itinerarium Novi Testamenti: or the Sacred history and ... - Strona 187

Christopher Brown. M- REl/'ELATIOMss '187 sthe Truth, who in Spite M the Beasi and Satan, will reign over all. The lively Description of Antichrist is set forth, whose Time and Power are li - mited: And tho' he isv permitted to rage against ...

Christopher Brown, 1785

BarnabÁ Itinerarium, Or Barnabee's Journal

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Richard Braithwaite, 2009

BARNABAE ITINERARIUM; OR, DRUNKEN BARNABY'S FOUR J

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Rich.Brathwait, 2009

Concordantia in Itinerarium Egeriae

D. R. Blackman, G. G. Betts Gavin Betts. ALPHA - OMEGA Reihe A LEXIKA . INDIZES . KONKORDANZEN ZUR KLASSISCHEN PHILOLOGIE XCVI CONCORD ANTIA IN ITINERARIUM EGERIAE Edited by D. R. Blackman and G.G. Betts 1989 ...

D. R. Blackman, ‎Gavin Betts, ‎G. G. Betts, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITINERARIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itinerarium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Skupienie dla dziewczyn: Itinerarium wiary z Aniołami

Spotkania Itinerarium wiary to droga wiary przeżywanej ze świadomością, droga wątpliwości i pytań o Twoją tożsamość i miejsce Boga w Twojej codzienności. «Deon.pl, oct 15»

Ks. Puzewicz o przyjęciu uchodźców: "Chętnie dołożę się do …

Dyrektor katolickiej rozgłośni zamieścił na blogu itinerarium.pl obszerny wpis. Jest to wywiad, którego udzielił duchowny. Padają w nim pytania dotyczące m.in. «Dziennik Wschodni, sept 15»

Full-scale model of Roman city of Viminacium on display at the …

The exhibition is called Itinerarium Romanum Serbiae and is backed by the Serbian government keen to show Serbia's Roman past and therefore its right to be ... «Malta Independent Online, août 15»

Jorge Lorenzo lucirá el '99' diseñado por Anna Vives en Montmeló

La Fundación Itinerarium es una entidad social sin ánimo de lucro que pretende ayudar a mejorar procesos educativos y sociales en el mundo. Su principal ... «Europa Press, juin 15»

Pamiętniki, Eucharystia i odkryty ołtarz

Poszukując źródeł tradycji i wielu rytuałów związanych z przeżywaniem świąt paschalnych, nie sposób nie sięgnąć po tajemniczo brzmiące dzieło „Itinerarium ... «Gość Wrocławski, mars 15»

“Chiara Valle Itinerarium” svela la riserva naturale dell'Abbadia

DSCF0746 foto EMILIOZZI Nei giorni scorsi, alla presenza di un folto pubblico, la Fondazione Giustiniani Bandini ha presentato, nella sala Congressi ... «Cronache Maceratesi, nov 14»

Caritatif : HJC refait un don de 27 101 € à Itinerarium

L'an dernier, Jorge Lorenzo avait mis aux enchères son casque, à la déco créée par Anna Vivès, et HJC avait doublé la mise pour la fondation Itinerarium. «L'Équipement.fr, juil 14»

HJC reverse 27 101 euros à la fondation Itinerarium

HJC a reversé 27 101 euros à la fondation Itinerarium, créée par Anna Vivès, une jeune femme atteinte du syndrome de Down (trisomie 21) qui avait dessiné le ... «Moto Journal, juil 14»

MotoGP: HCJ fait un don à la fondation Itinerarium

C'était en marge du grand-prix MotoGP de Catalogne il y a deux semaines. Après la course, Jorge Lorenzo à fait don de son casque et le fabriquant coréen a ... «Emoto, juin 14»

Król Maj, czyli władca od święta

Podobnie czynił Jagiełło, jeździł nawet zimą; jak wynika z jego itinerarium, czyli kalendarza podróży, bardzo rzadko przebywał w Krakowie. Uczta Króla Maja ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»