Signification de "rozarium" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZARIUM EN POLONAIS

rozarium

QUE SIGNIFIE ROZARIUM EN POLONAIS

chapelet

Rozarium

Rozarium, rose, roseraie - jardin ou partie de celui-ci, où les roses sont cultivées et exposées. Rozaria sont généralement riches en cultivars de ce genre. L'Europe existe depuis le Moyen Age et s'est répandue tout au long du 19ème siècle. L'une des premières roseraies spécialisées est considérée par la première épouse de Napoléon Bonaparte Joséphine de Beauharnais à La Malmaison. Au moment de sa mort, en 1814, dans le jardin, présenté à la fois dans des pots et à des remises, a grandi environ 400, soit toutes les variétés de roses disponibles à l'époque. Il y a encore un rugissement là, mais il a peu en commun avec son célèbre prototype. Alors que les roses étaient généralement cultivées en roses au cours du 19ème siècle, leur importance a diminué au XXe siècle, et les roses ont été utilisées dans la gestion de divers espaces verts. Les roseraies ont généralement une architecture géométrique et directe. Ils consistent en une bande de réductions, la plupart avec des formes géométriques régulières. Chaque chapelet est planté de roses sélectionnées pour préserver l'harmonie des couleurs des fleurs.

Rozarium, różanka, ogród różany – ogród lub jego część, gdzie uprawiane i eksponowane są kolekcje róż. Rozaria cechują się zwykle bogactwem kultywarów tego rodzaju. W Europie rozaria istniały od średniowiecza, a rozpowszechniły się w XIX wieku. Za jeden z pierwszych wyspecjalizowanych ogrodów różanych uważany jest ten założony przez pierwszą żonę Napoleona Bonaparte Joséphine de Beauharnais w La Malmaison. W chwili jej śmierci, w 1814 roku, w ogrodzie, prezentowane zarówno w donicach jak i na rabatach, rosło około 400, czyli wszystkie dostępne wówczas odmiany róż. Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem. O ile w ciągu XIX wieku róże uprawiano zwykle w rozariach, w ciągu XX wieku ich znaczenie zmalało, a róże znalazły zastosowanie w urządzaniu rozmaitych terenów zielonych. Ogrody różane mają zazwyczaj geometryczną, prostolinijna architekturę. Składają się z zespołu rabat, najczęściej o regularnych, geometrycznych kształtach. Na każdej rabacie uprawiane są róże dobrane tak, by zachować harmonię kolorystyczną kwiatów.

TRADUCTION DE ROZARIUM

Découvrez la traduction de rozarium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozarium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozarium» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 玫瑰园
• Traducteur Français - espagnol: rosario
• Traducteur Français - anglais: rosary
• Traducteur Français - hindi: माला
• Traducteur Français - arabe: مسبحة
• Traducteur Français - russe: четки
• Traducteur Français - portugais: rosário
• Traducteur Français - bengali: জপমালা
• Traducteur Français - français: chapelet
• Traducteur Français - malaisien: tasbih
• Traducteur Français - allemand: Rosenkranz
• Traducteur Français - japonais: ロザリオ
• Traducteur Français - coréen: 묵주
• Traducteur Français - javanais: Rosary
• Traducteur Français - vietnamien: tràng hạt
• Traducteur Français - tamoul: ஜபமாலை
• Traducteur Français - marathi: जपमाळ
• Traducteur Français - turc: tespih
• Traducteur Français - italien: rosario
• polonais: rozarium
• Traducteur Français - ukrainien: чотки
• Traducteur Français - roumain: mătănii
• Traducteur Français - grec: κομπολόι
• Traducteur Français - afrikaans: bidsnoer
• Traducteur Français - suédois: radband
• Traducteur Français - norvégien: rosenkrans

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZARIUM»

Découvrez l'usage de rozarium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozarium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Był pan w Smoleńsku, kapitanie?

Nasze biuro, przy Blumeshof 17, wychodziło na tyły budynku i różany ogród, który latem wypełniał powietrze tak mocnym zapachem, że niektórzy z pracowników nazywali swoje miejsce pracy Rozarium. W moim gabinecie na poddaszu stało ...

Philip Kerr, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 220

Sangerhausen to nie- wielkie miasteczko, polozone w srodkowej czçsci Niemiec, slynace z ogromnego rozarium, w którym hoduje siç az szesc tysiçcy od- mian róz. Polqczenia: • Piçkne, duze rozarium. • Pracowaé w rosarium. • Oprowadzac ...

Halina Zgółkowa, 2004

Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie

Częściej jednak używa się u nas w wydawnictwach książkowych i w tekstach mówionych łacińskiej postaci rozarium, utworzonej — oczywiście — od formy podstawowej rosa — 'róża'. To etymologiczne -s- jest przyczyną pisownianego ...

Jan Miodek, 1993

Poezje wybrane: 1951-1964 - Strona 22

1951-1964 Kazimierz Wierzyński. KONCERT ZIMOWY Maryli Bychowskiej Pierwsza płyta: Scarlatti, Scarlatti, jak dzień dobry, Śmieszny ze szczęścia, Nieprawdopodobny W tym śniegu, mrozie i zimie. Scarlatti! Samo to imię! Sonaty. Rozarium.

Kazimierz Wierzyński, 1972

Gedichte - Strona 24

Kazimierz Wierzyński. KONCERT ZIMOWY Maryli Bychowskiej 1 Pierwsza płyta : Scarlatti, Scarlatti, jak dzień dobry, Śmieszny ze szczęścia, Nieprawdopodobny W tym śniegu, mrozie i zimie. Scarlatti ! Samo to imię ! Sonaty. Rozarium. Plastry.

Kazimierz Wierzyński, 1969

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 407

W Europie rozpowszechnione od XII w.; w Polsce, r. zw. też koronką maryjną, spopularyzowany w XV w. przez bernardynów. różanka -*. rozarium. różany ogród -~ rozarium. różany ogródek -* hortus conclusus. róż indyjski -> czerwień (16). róż ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Liryka Kazimierza Wierzyńskiego z lat 1951-1969 - Strona 51

Sonaty. Rozarium. Deszcz i miód. A może pod szkłem grudeczka radu, Kryształek, promień, magiczny kruszec. Cały ogromny świat pod kloszem Na wsi, tu, w Massaehusetts. Sonaty. Rozarium, Kryształy. Świat. Nie wiem już co. Mistyka. Żart.

Jolanta Dudek, 1975

Spójrz wstecz, Ajonie: - Strona 135

Drewniany, choć na podmurowaniu, niski a rozłożysty, z oficyną dobudowaną pod kątem prostym, w której mieściły się pokoje gościnne, z gankiem z kolumienkami, z szerokim podjazdem wokół okrągłego rozarium za wystrzyżonym ...

Barbara Toporska, 1981

Prace filologiczne - Tomy 42-43 - Strona 89

... pol. kolegium - ukr. kołehium (zakład naukowo-dydaktyczny) i kołehija (organ zarządzania), pol. rozarium - ukr. rozarij i rozarium, pol. indywiduum - ukr. indywiduum i indywid. Kilkanaście polskich formacji na -um nie ma ścisłych ukraińskich ...

Adam Kryński, 1997

Wielkopolska - Strona 92

1 □ części największe w Polsce rozarium: na 6 tarasach I , rośnie ponad 45 000 krzewów róż, ponad 200 od- i mian. Nie opodal pomnika Bohaterów w d. forcie — magazynie amunicyjnym i na terenie przyległym Muzeum Wyzwolenia Miasta ...

Włodzimierz Łęcki, ‎Franciszek Jaśkowiak, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZARIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozarium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Przez dach Stadionu Śląskiego władze Parku Śląskiego obawiają …

Woda z tego akwenu płynie następnie do kanału regatowego, stamtąd do sadzawki w rozarium, a następnie do stawu w Wesołym Miasteczku. Z tego miejsca ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»

Uczniowie Gimnazjum im. Błogosławionej Juty gościli w niemieckiej …

Bogaty program wycieczki obejmował również ciekawą wizytę w największym na świecie rozarium, rozpościerającym się na terenie miasta Sangerhausen. «Nowości, oct 15»

Historia: początki zielonego Koszalina

Tak było między innymi z placem Hindenburga - obecnym rozarium na skraju parku, naprzeciwko poczty głównej. To miejsce określane jako "strefa ciszy", albo ... «gk24.pl, sept 15»

Ogród Botaniczny w Łodzi wzbogaci się o rozarium. Mają w nim …

Władze ogrodu botanicznego chcą otworzyć rozarium. Pojawią się w nim historyczne róże m.in. Józefiny Bonaparte. W najbliższych latach w ogrodzie ... «Dziennik Łódzki, juin 15»

FOTO Rochii din trandafiri, printre trandafiri, la cel mai mare …

FOTO Rochii din trandafiri, printre trandafiri, la cel mai mare rozarium din ţară. 8 iunie 2014, 14:06. de. Untaru Claudia. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, juin 14»

Park Śląski: Czy to jeszcze Katowice?

... jednym z najbardziej charakterystycznych punktów), wesołe miasteczko, ogród zoologiczny, kąpielisko ze sztuczną falą, rozarium, skansen, park rzeźb. «naTemat, mai 14»

Lignina (nie: liglina), celofan (nie: celafon) Rozarium lub rosarium

Polszczyzna łatwizna. Maciej Malinowski jest mistrzem ortografii polskiej (katowickie „Dyktando”), autorem książek „(...) boby było lepiej”, „Obcy język polski” i ... «Przełom, avril 14»

Staw Północny w Bytomiu jest jak plener "Nocy i dni"

W ramach rewitalizacji parku zmieniło się także Rozarium i Zakątek Grecki. Przebudowa trwała od ubiegłego roku. Była możliwa dzięki pozyskaniu dotacji ... «Dziennik Zachodni, sept 13»

Ogród Bernardyński po rekonstrukcji będzie… zamknięty na klucz

W ogrodzie będą rosły nie tylko krzewy i drzewa egzotyczne, ale też jabłonie, śliwy, kasztany, jarzębiny, porzeczki, będą kwitły róże (założy się tu rozarium). «Kurier Wileński, août 13»

Wokół katedry

Tu jest urządzony w stylu angielskiego ogrodu park zdrojowy, rozarium (ze specjalnie wyhodowaną różą Pozdrowienia z Akwizgranu), łaźnie CarolusThermen i ... «Voyage.pl, déc 12»