Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meditación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEDITACIÓN

La palabra meditación procede del latín meditatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEDITACIÓN EN ESPAGNOL

me · di · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meditación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEDITACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meditación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meditación

Méditation

Meditación

La méditation décrit la pratique d'un état d'attention concentrée, d'un objet extérieur, d'une pensée, de sa propre conscience ou de son propre état de concentration. La meditación describe la práctica de un estado de atención concentrada, sobre un objeto externo, pensamiento, la propia consciencia, o el propio estado de concentración.

définition de meditación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la méditation dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la méditation. En el diccionario castellano meditación significa acción y efecto de meditar.
Cliquez pour voir la définition originale de «meditación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDITACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDITACIÓN

medioevo
mediofondista
mediofondo
mediometraje
mediomundo
mediopaño
mediopensionado
mediopensionista
mediopié
mediquillo
medir
meditabunda
meditabundo
meditador
meditadora
meditar
meditativa
meditativo
mediterránea
mediterráneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDITACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de meditación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDITACIÓN»

meditación guiada beneficios para dormir trascendental vipassana budista oponopono describe práctica estado atención concentrada sobre objeto externo pensamiento propia consciencia propio concentración acción efecto meditar paso artífices pero también esclavos época reclama cada más rapidez eficacia todos volveremos encontrar sosiego deseado reconcilia parte honda nuestro ciencia meditación principiantes pensado alguna sabido bien cómo hacerlo célebre maestro jack kornfield mostrará sencillo comenzar perseverar cotidiana psicología transpersonal conciencia dejar atrás tensiones estrés practicar ayuda estudiante utilizar energías purificar cuerpo mente descubrir desarrollar espiritualidad entre psicoterapia arte vivir como enseña spanish living this classic introduction meditation taught goenka through techniques relaxation concentration creative visualization achieve access different levels dimensions iglesia prólogo mons ricardo blázquez libro extraordinario

Traducteur en ligne avec la traduction de meditación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDITACIÓN

Découvrez la traduction de meditación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meditación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冥想
1325 millions de locuteurs

espagnol

meditación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meditation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медитация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meditação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méditation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meditasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meditation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ध्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meditasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meditazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

medytacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

медитація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meditație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meditasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITACIÓN»

Le terme «meditación» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meditación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meditación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDITACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meditación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meditación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meditación en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MEDITACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot meditación.
1
Benjamin Constant De Rebecque
La meditación fortifica a los fuertes y debilita a los débiles.
2
Cicerón
La observación de la naturaleza y la meditación han generado el arte.
3
Farid Al-Di Attar
La meditación es un espejo que te refleja tus virtudes y tus vicios.
4
Guillermo Pérez Villalta
Los cuadros están hechos para estar en lugares de meditación.
5
Jacques Benigne Bossuet
La meditación es el ojo del alma.
6
Erasmo de Rotterdam
La filosofía es una meditación de la muerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDITACIÓN»

Découvrez l'usage de meditación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La meditación paso a paso
Artífices pero también esclavos de una época que nos reclama cada vez más rapidez y eficacia, todos volveremos a encontrar en La meditación paso a paso ese sosiego tan deseado que nos reconcilia con la parte más honda de nuestro ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
2
Meditación para principiantes
¿Has pensado alguna vez en meditar pero no has sabido muy bien cómo hacerlo? Con Meditación para principiantes, el célebre maestro Jack Kornfield te mostrará lo sencillo que es comenzar –y perseverar– en una práctica cotidiana.
Jack Kornfield, 2013
3
Meditación: Cómo Dejar Atrás Las Tensiones y el Estrés y ...
Practicar la meditación le ayuda al estudiante a utilizar sus energías para purificar el cuerpo y la mente, y le ayuda a descubrir y desarrollar su espiritualidad.
Brian L. Weiss, 2005
4
El Arte de Vivir: Meditación Vipassana Tal Y Como la Enseña ...
The Spanish translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
5
El ABC de la meditación
Through techniques of relaxation, concentration and creative visualization achieve access different levels and dimensions.
María Cristina Beati, 2008
6
Meditación sobre la Iglesia: Prólogo de Mons. Ricardo Blázquez
Meditación sobre la Iglesia es un libro extraordinario, donde se refleja la conciencia secular de la Iglesia, iluminada por Jesucristo, 'Sol de justicia' y Luz que ilumina a todo hombre.
Henri de Lubac, 2011
7
El gran libro de la meditación
En este libro Ramiro Calle, uno de los mayores expertos en yoga y técnicas de meditación, nos propone un detallado estudio de dichas enseñanzas y sus diversas vertientes.
Ramiro A. Calle, 2011
8
La Respiración embriónica: meditación gigong
In order to conquer longevity and spiritual enlightenment, the Qigong practitioner must learn Internal Elixir Qigong.
Yang Jwing-Ming, 2006
9
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Meditación, la primera y última libertad es un manual para la práctica de la meditación.
Osho Osho, 2013
10
Meditación de la técnica y otros ensayos sobre ciencia y ...
'La Meditación de la técnica' contiene las reflexiones de José Ortega y Gasset sobre un fenómeno de invasora presencia en el mundo contemporáneo.
José Ortega y Gasset, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 beneficios que la meditación puede traer a tu vida
La meditación es una técnica milenaria que nos pone en contacto con nosotros mismos y con nuestro entorno inmediato, mientras nos libera de la exagerada ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
2
TEXTO COMPLETO: Segunda meditación del Papa Francisco en ...
En su segunda meditación, el Santo Padre señaló que el mejor confesor suele ser el que mejor se confiesa y recordó la historia de conversión de varios santos, ... «ACI Prensa, juin 16»
3
¿La meditación previene la obesidad?
Recientemente, un equipo de las universidades de Georgia y Carolina del Sur observó que practicar regularmente este tipo de meditación disminuía el riesgo ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
4
La meditación más científica
Si alguien me hubiera dicho hace unos años que la meditación iba a convertirse en un hábito de mi día a día, no le habría creído. Lo cierto es que es una ... «CNNEspañol.com, mai 16»
5
El mejor ejercicio de meditación que se puede hacer y que nadie ...
La velocidad de la técnica y sus sorprendentes beneficios la han convertido en una de las estrategias más habituales entre los aficionados a la meditación. «El Confidencial, mai 16»
6
Eva Longoria: "Más meditación y menos Instagram"
Eva Longoria: “Más meditación y menos Instagram” Longoria no comprende cómo la gente siempre puede encontrar tiempo para ver su Instagram pero nunca ... «La Raza, avril 16»
7
¿Por qué meditar puede ser peligroso para tu salud?
La meditación mindfulness o conciencia o atención plena se ha extendido ampliamente, y no sólo entre los místicos orientales, hippies occidentales y ... «BBC Mundo, mars 16»
8
Las personas que hacen meditación tienen más materia gris en el ...
Un artículo de investigación sobre Meditación y Neurociencia que ha sido publicado este mes en la revista científica 'Plos One' avala las bondades del ejercicio ... «20minutos.es, mars 16»
9
La meditación alivia el dolor
Para determinar si la meditación utiliza los opioides del cuerpo para reducir el dolor, los investigadores contaron con la participación de 78 voluntarios sanos ... «MUY INTERESANTE - España, mars 16»
10
Unos 2.000 argentinos, en la meditación más grande de la historia
Ser voluntario es ser militante: el voluntario cree que a través de la respiración, la meditación y el yoga es posible limpiar la mente, descontaminarla para hacer ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «MEDITACIÓN»

meditación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meditacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z