Signification de "Meditation" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEDITATION

lateinisch meditatio = das Nachdenken, zu: meditari, ↑meditieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEDITATION EN ALLEMAND

Meditation  [Meditatio̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITATION

Meditation est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEDITATION EN ALLEMAND

méditation

Meditation

La méditation est une pratique spirituelle pratiquée dans de nombreuses religions et cultures. Grâce à des exercices de concentration ou de concentration, l'esprit doit se calmer et se rassembler. Dans les cultures orientales, il est considéré comme un exercice de sensibilisation fondamental et central. Les états désirés de la conscience sont, selon la tradition, différents et souvent avec des termes tels que le silence, le vide, la conscience panoramique, l'unité, être ici ou maintenant ou être libre de pensées. Ainsi, le clivage sujet-objet est surmonté. Cependant, le terme a également été utilisé pour les textes qui mettent l'accent sur les résultats qui sont profondément en profondeur, tels que les «Auto-Considérations» de Mark Aurel ou les «Méditations sur les fondements de la philosophie» de Descartes.

Meditation ist eine in vielen Religionen und Kulturen ausgeübte spirituelle Praxis. Durch Achtsamkeits- oder Konzentrationsübungen soll sich der Geist beruhigen und sammeln. In östlichen Kulturen gilt sie als eine grundlegende und zentrale bewusstseinserweiternde Übung. Die angestrebten Bewusstseinszustände werden, je nach Tradition, unterschiedlich und oft mit Begriffen wie Stille, Leere, Panorama-Bewusstheit, Einssein, im Hier und Jetzt sein oder frei von Gedanken sein beschrieben. Dadurch werde die Subjekt-Objekt-Spaltung überwunden. Der Begriff ist aber auch für Texte verwendet worden, die Ergebnisse konzentrierten, in die Tiefe gehenden Nachdenkens darstellen, so etwa für Mark Aurels "Selbstbetrachtungen" oder Descartes' "Meditationen über die Grundlagen der Philosophie".

définition de Meditation dans le dictionnaire allemand

Contemplation mystique, naufrage contemplatif. Visualisation, formation de linguistiquement.

Betrachtung mystische, kontemplative Versenkung. BetrachtungGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMES DE «MEDITATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meditation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Meditation

Betrachtung · Einkehr · Sammlung · Überlegung · Versenkung

TRADUCTION DE MEDITATION

Découvrez la traduction de Meditation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meditation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meditation» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冥想
• Traducteur Français - espagnol: meditación
• Traducteur Français - anglais: meditation
• Traducteur Français - hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: تأمل
• Traducteur Français - russe: медитация
• Traducteur Français - portugais: meditação
• Traducteur Français - bengali: ধ্যান
• Traducteur Français - français: méditation
• Traducteur Français - malaisien: meditasi
• allemand: Meditation
• Traducteur Français - japonais: 瞑想
• Traducteur Français - coréen: 명상
• Traducteur Français - javanais: semedi
• Traducteur Français - vietnamien: thiền
• Traducteur Français - tamoul: தியானம்
• Traducteur Français - marathi: ध्यान
• Traducteur Français - turc: meditasyon
• Traducteur Français - italien: meditazione
• Traducteur Français - polonais: medytacja
• Traducteur Français - ukrainien: медитація
• Traducteur Français - roumain: meditație
• Traducteur Français - grec: στοχασμός
• Traducteur Français - afrikaans: meditasie
• Traducteur Français - suédois: meditation
• Traducteur Français - norvégien: meditasjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEDITATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Meditation.

1

Baal Schem Tov

Gesang – oder stille Meditation, beides kann ein Gebet sein.

2

Baal Schem Tov

Auch das Geplauder mit dem Nachbarn kann das Gefäß tiefer Meditation sein.

3

Bärbel Mohr

Meditation kann Wahrnehmung und Gefühle „deautomatisieren und so die intensive Erfahrung der Gegenwart fördern.

4

Gerhard Roth (Biologe)

Bei einer intensiven Meditation zum Beispiel reduziert sich die Aktivität im sogenannten Scheitellappen, welcher die Aufmerksamkeit und das Körpergefühl steuert, dabei verliert der Geist seinen Fokus, und man meint, mit der Umwelt oder gar dem ganzen Universum eins zu werden.

5

Jiddu Krishnamurti

Meditation kann nur stattfinden, wenn keine bewusste Anstrengung unternommen wird.

6

Jon Kabat-Zinn

In der Meditation geht es ganz einfach darum, man selbst zu sein und sich allmählich darüber klarzuwerden, wer das ist.

7

Kirpal Singh

Meere der Liebe schlummern in uns. Wenn sie durch die Meditation erweckt werden, beginnen sie zu wirken.

8

Milarepa

Wo es Zerstreuung gibt, ist keine Meditation, wo Neigung und Ekel sich finden, gibt es Verwirklichung nicht. Gibt es ein Auf und Ab, ist kein Wissen zu finden, wo Geburt und Tod ist, findet Erleuchtung man nicht.

9

Ephraim Kishon

Niemand, ob tot oder lebendig, in Meditation oder Hypnose, ist so tief in sich versunken wie eine Frau, die sich das Gesicht eincremt.

10

Gregor Brand

Mir klingt Meditation zu sehr nach Medikation.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEDITATION»

Découvrez l'usage de Meditation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meditation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Meditation: Notenausgabe

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.

Konrad Seckinger, 1992

Meditation: Kraft und Klarheit für den Geist -

Kann Meditation hier eine Hilfe sein? »Ja, man muss nur richtig meditieren«, sagt Ajahn Brahm, einer der ungewöhnlichsten und angesehensten buddhistischen Lehrer unserer Zeit. »Meditation kann unseren Alltag wandeln, bereichern und ...

Ajahn Brahm, 2012

Meditation: Das Tor zum Herzen öffnen - Mit einem Vorwort ...

Sally Kempton zeigt, dass die Erfahrungen eines Menschen mit Meditation im Laufe seines Lebens in letzter Konsequenz eine Liebesgeschichte ist.

Sally Kempton, 2012

Meditation , mein Leben

Ein besonders lebendiges, erfahrenes Anleitungsbuch fr die Meditation. Die Autorin und Meditationslehrerin Julia Sonne schreibt die ersten Meditationsbegegnungen einer Seminargruppe auf.

Julia Sonne, 2008

Meditation: Was denn sonst !

Meditation ist mehr als nur angewandte Technik. Sie schult die Achtsamkeit, schenkt uns mehr Mitgef hl. Dieses Buch nimmt den Leser an die Hand und gibt ihm mit einfachen Worten, einen tiefen Einblick in die Welt der Meditation.

Frank Tuppek, 2008

30 Minuten Business-Meditation

Wenn im Berufsalltag der Termindruck steigt und ein Meeting das nächste jagt, sehnen wir uns oft schon nach dem nächsten Urlaub.

Monika A. Pohl, 2013

Meditation entdecken: Einführung in die Grundlagen der ...

MEDITATION ENTDECKEN ist ein Grundlagenwerk zum Thema Meditation, in dem alle wichtigen Hintergr nde und Techniken f r Anf nger leicht verst ndlich beschrieben sind.

Anton Kühn, Philognosie GbR, 2011

Entspannen durch Meditation für Dummies Das Pocketbuch

Lassen Sie sich von dem langjährigen Meditationslehrer Stephan Bodian in die Geheimnisse der Meditation einweihen und genießen Sie es!

Stephan Bodian, 2012

Yoga Und Meditation Das Heitere Bungsbuch

Inhalt: Die besten bungen im Stehen, Die zehn besten Yogareihen, Die zehn besten bungen im Sitzen, Die zehn besten Meditationen im Sitzen, Die zehn besten Meditationen im Liegen, Die beste Sterbetechnik, Paradies-Meditation, Das Mantra Ja, ...

Nils Horn, 2008

Geheimnisse der Meditation: Jeder kann es lernen

"Geheimnisse der Meditation, Jeder kann es lernen" besch ftigt sich mit vielen unterschiedlichen Meditationsmethoden und deren Wirkung auf den Menschen.

Manuela Horne-Melcher, Herbert Horne, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meditation est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Meditieren statt Bestrafen

Eine Grundschule in Amerika ersetzt «Ströfzgi» mit Meditation. Die Resultate sind überwältigend. Was sagen Schweizer Experten dazu? Einatmen, ausatmen ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Borussia Dortmund setzt auf Meditation

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund bietet seinen Profis die Möglichkeit zur Meditation. Der Münchner Experte Ulrich Bauhofer soll den Spielern ... «WDR Nachrichten, sept 16»

Erol Sander: Putzen ist Meditation

„Wenn ich mal anfange zu putzen, dann akribisch, aber das ist so eine Art Meditation”, sagte Sander in einem Interview mit dem Radiosender „hr4”. „Man putzt ... «Berliner Zeitung, sept 16»

"Mindful Triathlon": Laufen, Yoga, Meditation

Im Anschluss gibt es eine Yoga-Einheit unter Begleitung eines DJs sowie eine angeleitete Meditation. Bei dem «Mindful Triathlon» gehe es nicht um Wettkampf, ... «DIE WELT, août 16»

FOCUS-Titel: Die Kunst der Meditation

Die Leistungsgesellschaft entdeckt die Meditation als Weg zu mehr Gelassenheit und Lebensqualität. FOCUS zeigt, bei welchen Krankheiten Ärzte ... «FOCUS Online, juil 16»

Topmanager: Wie Chefs durch Meditation unerbittlich werden

Er übt sich seit Jahrzehnten in Transzendentaler Meditation (TM). Diese Praxis sei gar der wichtigste Baustein für seinen Erfolg im Leben, bekennt er in dem ... «DIE WELT, juin 16»

Meditation für Manager: Die Gurus bei Google

Meditieren ist nicht länger nur was für Spinner, sondern gilt mittlerweile auch unter deutschen Managern als äußerst smart. Wie aber funktioniert das? Und was ... «Handelsblatt, mai 16»

Kate Hudson: Dank Meditation bei Verstand

"Meditation hat meinen Verstand gerettet. Nicht, das ich vorher verrückt gewesen wäre, aber in dieser Welt der Hochgeschwindigkeit und Reizüberflutung, in der ... «VIP.de, Star News, févr 16»

Meditation in den fünf großen Weltreligionen

Meditationspraktiken sind im indischen Raum seit Tausenden von Jahren bekannt. Bereits in den Veden, den ursprünglich nur mündlich überlieferten, später ... «Daserste, sept 15»

Gesundheit: Bereits wenige Minuten Meditation entspannen

Meditieren ist kein ominöses Esoterikspielchen. Es hilft, mit Stress besser umzugehen und sich selbst bewusster wahrzunehmen. Dafür braucht es nicht viel: ... «FOCUS Online, sept 15»