Téléchargez l'application
educalingo
na boga

Signification de "na boga" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NA BOGA EN POLONAIS

na boga


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA BOGA

boj sie boga · dla boga · dlaboga · laboga · nieboga · olaboga · rany boga · za chinskiego boga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA BOGA

na amen · na bacznosc · na bakier · na balyku · na barana · na bialo · na biezaco · na bis · na boczku · na bok · na boku · na bosaka · na brudno · na cacy · na calego · na chodzie · na chybcika · na chybil trafil · na ciemno · na co

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA BOGA

cholagoga · droga · dzudoga · ekloga · hatha joga · hathajoga · hulajnoga · isagoga · joga · judoga · koga · koza sruboroga · kuternoga · ladoga · liczba mnoga · minoga · niedomoga · noga · noga za noga · obloga

Synonymes et antonymes de na boga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA BOGA»

na boga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de na boga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NA BOGA

Découvrez la traduction de na boga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na boga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na boga» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

咧开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por Dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

for god
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगवान के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

для бога
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para o deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour Dieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

für Gott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神のために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나님
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per Dio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

na boga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

для бога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru Dumnezeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για το Θεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

want God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na boga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA BOGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de na boga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «na boga».

Exemples d'utilisation du mot na boga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA BOGA»

Découvrez l'usage de na boga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na boga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chwala chwalebnego w Swietych swoich Boga - Strona 516
Mamy fundowac Kosci'o/y bo przez ten ípoiob naypredzey, nayíatwiey za grzechy Panu Bogu dojyc czynie- my ; nie lepízego iáko przez enotç laimuzny z zbiorow wtaínych y lubttancyi Dora Bogu fundowad , mowi ieden z Dokorow, ...
Samuel Wysocki, 1747
2
Krolowa Nieba y ziemi Naydostoynieysza Boga Rodzica Marya, ...
Pa.na'Boga пешего podobna obeyáé I" идущим potencyc ту, ieìe1i bez auxiliarney tegoi Вова rçki, zá nic me (il. О mçìaclx 'xákichlîi Pfalmilla Pańfki: Dormierunt fo/mwm vm' (доплатит. C9' 11i/)1] {поташ in mam'óufjìu'f, zaänclx шедшие ...
Stefan Poninski, 1725
3
Bóg nigdy nie mruga:
Lekcja. 8. Możesz. się. rozgniewać. na. Boga. On. to. wytrzyma. Kiedy ostatni raz rozgniewałeś się na Boga? Nie powinniśmy czuć do niego złości, prawda? Inaczej ześle na nas deszcz siarki i ognie piekielne. Potrafię sobie wyobrazić ognie ...
Regina Brett, 2012
4
Najlepsze pomysly Boga - Strona 21
NAJLEPSZY. POMYSŁ. OJCA. Wezwano mnie kiedyś, żebym pomodlił się za człowieka, który cierpiał na guza mózgu. Zanim wszedłem do domu, jego siostra wyszeptała do mnie pośpiesznie: ,,Ojcze, proszę uważaćl” Pomyślałem, że to ...
Fio Mascarenhas, 1999
5
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury ...
Wojciech Bałus. Wynikiem encyklopedycznego pojmowania ikonografii było przyjęcie wyliczania jako podstawowego sposobu omawiania tematów dzieł zdobiących kościoły. Jako wzorcowy przykład może posłużyć Biblia z Amiens Johna ...
Wojciech Bałus, 2011
6
Bóg. Życie i twórczość
Szymon Hołownia. Kardynał Joseph Ratzinger (Wprowadzenie w chrześcijaństwo, tłum.Z. Włodkowa, Kraków2006) twierdzi niebez racji, że wszystkich bożków świata dasię sprowadzić doubóstwienia trzech rzeczy: chleba, erosai władzy.
Szymon Hołownia, 2010
7
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 349
Nic nas od złego mocniey odcifgnać , iakoteż do dobrego ido miło. śii Boskiey silniey prowadzić nie może, nad tę częsta pamięć na ' Boga zawsze nam przytomnego i obecnego. Odważyż się złoczyńca w oczach sędziego na iaki kryminał, ...
Tomasz Grodzicki, 1799
8
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 252
Grzegorz Wielki (604) „Wejrzyj na ofiarę Twojego Kościoła" Prawdziwą ofiarą jest przeto każde dzieło, które przyczynia się do połączenia nas świętą wspólnotą Z Bogiem, to znaczy dzieło odnoszące się do owego najwyższego dobra, dzięki ...
Marek Starowieyski, 2014
9
Prawdy wieczne w naukach, pobudkach i przykładach. ... - Strona 316
Gdziekolwiek będzie serce nasze, ma zawsze Boga milovvac; a lub0by wszystkie poczwary piekielne świętym pragnieniom przeszkadzały niech śmiele trwa w miłości, niech się utwierdza, strzegąc sie jednak zbytniej w siłach swoich ufnosci.
Carlos Gregorio Rosignoli, 1841
10
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
Ah! día Boga! czy nie owe pokatoe poiktepach, piwn cach niewilydy trzymai? gdzieá w lochu Jezusa ? colle- tirunt me in objeuris ? czy to Jezusa nie chuczki noene, tance, brawarie, czy nie krzesauia szablami po ulicach, po kamienicach, ...
Samuel Wysocki, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA BOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na boga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radosław Pazura: Dzięki temu, że jestem otwarty na Boga, wiem …
Radosław Pazura przyznaje, że regularnie modli się i rozmawia z Bogiem, powierzając mu swoje problemy. Takie chwile skupienia dają aktorowi siłę do ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»
2
Papież: życie codziennym wysiłkiem otwierania się na Boga
Papież: życie codziennym wysiłkiem otwierania się na Boga ... "codzienną pracą", aby robić miejsce dla Boga i "otwierać drzwi" na dar Jego zbawczej łaski. «Deon.pl, oct 15»
3
Wołoszański: Czytałem o 300 tonach złota! Skąd, na Boga taki …
Skąd, na Boga taki zapas złota w upadającej III Rzeszy?! A skąd na ... Jak skład złotego pociągu można było dostrzec na obrazie georadaru? A dlaczego nie ... «Wiadomosci Gazeta.pl, sept 15»
4
Dość tego dziadostwa! "Polska jest państwem na dorobku, ale, na
Polska jest państwem na dorobku, ale, na Boga, nie jest ubogą wysepką na Pacyfiku handlującą kokosami! Zacznę od sprawy ostatniej, bo dotyczy także ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
Kukiz przerażony tym, jak manipulują prorządowe media. "Na Boga
W rozmowie z Krzysztofem Skowrońskim na antenie Poranka Radia Wnet Paweł Kukiz nie ukrywał swojej irytacji postawą mediów w kampanii. Podkreślił, że ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
Katastrofa samolotu Germanwings: Kapitan krzyczał - "Na Boga
"Na Boga, otwórz drzwi" - krzyczał kapitan samolotu linii lotniczych Germanwings, usiłując dostać się do kabiny. Zapis jego rozmów z drugim pilotem Andreasem ... «Interia, mars 15»
7
Czas przestrajania na Boga
Na naszych oczach dokonują się często prawdziwe cuda. Choć nie możemy wiedzieć, jak wygląda dialog między spowiednikiem a penitentem, dowiadujemy ... «Opoka, mars 15»
8
Komorowski o kontrkandydatach: Zmiana? "Na Boga, jesteśmy …
Kandydaci, którzy przekonują o konieczności zmian w Polsce, być może po prostu spóźnili się na rewolucję i mają jakieś kompleksy - stwierdził Bronisław ... «Gazeta.pl, févr 15»
9
Unia pomoże Ukrainie? "Na Boga Ojca, a co to jest UE? O jej …
Być może oni stanowią o obliczu Unii" - przypomniał, wskazując na ich ... Smoleński zwrócił uwagę na proputinowskie ciągoty europejskiej skrajnej prawicy, ... «Gazeta.pl, août 14»
10
Nagi piknik na Golgocie to nie jest atak na Boga
"Golgota Picnic" pełna jest nawiązań do ikonografii chrześcijańskiej. Jest to jednak zabieg celowy, którego celem jest podkreślenie rangi tematu. W piątek ... «Gazeta Pomorska, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na boga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-boga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR