Téléchargez l'application
educalingo
niekontent

Signification de "niekontent" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEKONTENT EN POLONAIS

niekontent


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEKONTENT

asystent · emitent · idempotent · impotent · komitent · kontent · malkontent · nilpotent · patent · penitent · petent · plenipotent · profitent · refpatent · remitent · repetent · stent · tent · tetent

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEKONTENT

niekonczacy sie · niekonfliktowy · niekonformista · niekonformistyczny · niekoniecznie · niekonieczny · niekoniunkturalny · niekonkretnie · niekonkretny · niekonsekwencja · niekonsekwentnie · niekonsekwentnosc · niekonsekwentny · niekonstytucyjny · niekontrastowo · niekontrastowy · niekontrolowanie · niekontrolowany · niekonwencjonalnie · niekonwencjonalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEKONTENT

abiturient · abonament · abonent · absolwent · absorbent · abstynent · accommodation payment · adherent · adolescent · adsorbent · adwent · agent · agrement · ajent · akcent · akompaniament · alignement · ambient · antytalent · apartament

Synonymes et antonymes de niekontent dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKONTENT»

niekontent ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niekontent à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEKONTENT

Découvrez la traduction de niekontent dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niekontent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niekontent» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insatisfecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissatisfied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недовольный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insatisfeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécontent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzufrieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不満な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불만족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissatisfied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hài lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमाधानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnuniyetsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insoddisfatto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niekontent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незадоволений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nemulțumit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontevrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missnöjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misfornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niekontent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEKONTENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de niekontent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niekontent».

Exemples d'utilisation du mot niekontent en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKONTENT»

Découvrez l'usage de niekontent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niekontent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła - Tom 9 - Strona 43
Dobrze. Hernandez. Pan hrabia niekontent? Don Rodrig. Niekontent. Hernandez. Czy ja miałem nieszczęście? Don Rodrig. Głupiś — jam niekontent — z siebie. (Naciska kapelusz i wychodzi) Hernandez. Ha, honor jest jak naczynie ze szkła.
Józef Korzeniowski, 1873
2
Przegląd humanistyczny - Tom 3 - Strona 110
pisze krytyk — zawsze ten, który tą niechęcią pałać zaczyna jest naprzód niekontent z tego co się stało, a zatem niekontent z praw, podług których się stało. Jeśli jest niekontent z praw — czytamy dalej — niekontent jest także z prawodawcy, ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1959
3
Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich krótko ... - Strona 163
Wçgrzy tez niekontenci z rzqdów Madeja Korwina Huniady króla swego, wzywaja. na tron Kazi- mirza dmgiego królewicza Polskiego; lecz ten gdy wyprawe swojç do Wçgier opóznia, Maciéj ujmuje sobie Wcgrów, i do zgody z ninii przychodzi, ...
Teodor Waga, 1864
4
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 269
ZYGMLNT NIEKONTENT. 269 Królewicz pieivvszym obozem w Zwaiicu, drngfm statraï w Kamieñcu, z k^d woyska w rozne rozeszîy siç slrouy. Wyslany przodem Szoldrski Kanclorz Królewicza, z oznaymieniem Zygmuntowi o zawartym pokoiu, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
5
Rodzina konfederatów. I. Pan starosta Warecki. II. Pan ... - Strona 131
rzekł — ja na koniach dworu atakować nie będę; niech pan major idzie ze swymi naprzód, a ja może dopędzę powózki, a jednego z tych cyganów wezmę za przewodnika □ Major niekontent, że rotmistrzowi przypada w podziale łatwa i ...
K. S. Bodzantowicz, 1869
6
Sejm Grodzieński roku 1793: Ostatni sejm Rzeczypospolitéj ...
_ Hrabia Besborodko bedąc niekontent z tego, że polskie interesa przed nim ukrywają, podał proźbę o uwolnienie. _ Cesarzowa odpowiedziała na to łaskawym reskryptem (l. Lipca), w którym między innemi wyraziła: „Wszystkie akta dla Was ...
Dmitrij Ivanovič Ilovajskij, 1872
7
Rodzina konfederatów - Strona 131
Moja rada taka — rzekł — ja na koniach dworu atakować nie będę; niech pan major idzie ze swymi naprzód, a ja może dopędzę powózki, a jednego z tych cyganów wezmę za przewodnika • Major niekontent, że rotmistrzowi przypada w ...
Kajetan Suffczyński, 1869
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 414
oetbtieflid), unmutÇtq markotny, zniecliçcony, niecbçtny, niespokoynj, tetryczny, niekontent, smiitny. SSif rotten, v.irr.n.'m. f., Prs. id) migtatbe, bu mifrat^l, er nur râtf), Part. prs. miStatbenb, Impcrf. id) —, et miptietb, Conj. baÇ ia) —, et migrietfte.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Teatr Franciszka Zabłockiego: W stronę dramatu mieszczańskiego
MAJĘTNICKI Czuły jestem na to zdarzenie, ale niekontent, że los stał się dla ciebie tak miłościwym, Leandrze. LEANDER Waćpan dobrodziej niekontent? MAJĘTNICKI Tak jest, niekontent. Chciałbym, żeby także zostawił coś i Dziewczyna ...
Franciszek Zabłocki, ‎Janina Pawłowiczowa, 1995
10
Momus i Pot-pourri (pol.). - Strona 38
niekontent. z. tej. sylaby. Co to za szatan ten interes? że wszyscy za interesem chodzą, każdy interes ma, z interesem przychodzi; dawniej człowiek sam odwiedzał bez interesu. Chyba, że teraz tak się rozmnożył ten interes. Gdyby pożyczki nie ...
Alojzy Żółkowski, 1883

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEKONTENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niekontent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polska tradycja lania dzieci trzyma się dobrze
Ale wtedy byłaby przerwana polska tradycja – lania potomstwa. Dziadek Terlikowski byłby niekontent. Jest w stanie usprawiedliwić wszelką chorą tradycję, ... «Newsweek Polska, nov 13»
2
Waluta zwana lajkiem
Blog niekontent.pl nie jest najpopularniejszym blogiem w polskim internecie. Nowe wpisy pojawiają się rzadko; ale jeśli już się pojawią, to są czytane przez ... «Gazeta.pl, févr 13»
3
Polak potrafi... oszukiwać, nawet internet. Czyli afera w tle wyników …
Bo nie wzięli pod uwagę Polaków - mówi w rozmowie z naTemat Radek Zaleski, dyrektor ds. rozwoju CDP.pl, znany też z serwisu niekontent.pl. - Gdy projektuje ... «naTemat, févr 13»
4
Wart uwagi (a nie: warty uwagi)
Pamiętajmy o tym, że zawsze pisze się niewart, nierad, niekontent (czyli łącznie), gdyż nie z przymiotnikami wymaga takiego właśnie (łącznego) zapisywania. «Przełom, déc 12»
5
Innowacja, edukacja, jawność - 11 pytań do Chomika
Co ciekawe, gdyby innowacyjny serwis Chomikuj.pl chciał wejść na giełdę to te same pytania zadawaliby inwestorzy. Radek Zaleski - autor niekontent.pl. «Gazeta.pl, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niekontent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niekontent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR