Téléchargez l'application
educalingo
obrzydzanie

Signification de "obrzydzanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBRZYDZANIE EN POLONAIS

obrzydzanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBRZYDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBRZYDZANIE

obrzydle · obrzydlec · obrzydlistwo · obrzydliwie · obrzydliwiec · obrzydliwosc · obrzydliwy · obrzydlosc · obrzydly · obrzydnac · obrzydniecie · obrzydzac · obrzydzacz · obrzydzenie · obrzydzic · obrzygac · obrzyn · obrzynac · obrzynacz · obrzynaczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBRZYDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de obrzydzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDZANIE»

obrzydzanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obrzydzanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBRZYDZANIE

Découvrez la traduction de obrzydzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obrzydzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obrzydzanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disgust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвращение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgosto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégoûter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jijik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ekel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌悪感
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싫음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kajijikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disgusto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obrzydzanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відраза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezgust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgryse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obrzydzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRZYDZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obrzydzanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obrzydzanie».

Exemples d'utilisation du mot obrzydzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRZYDZANIE»

Découvrez l'usage de obrzydzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obrzydzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 407
Taki czyn to obrzydlistwo. obrzydliwie ~ej «w sposób budzgcy obrzydzenie; wstrçtnie, odrazajaco»: Obrzydliwie gruba dziewczyna. Obrzydliwie zaSmiecona izba. Postapié, zachowaé sic obrzydliwie. obrzydliwiec m JÍ, DB. ~wca, W. ~wcze ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Retoryka i polityka: dwudziestolecie polskiej transformacji - Strona 248
Podjęto ją, akcję tę określę jako wielkie obrzydzanie. Wielkie obrzydzanie wszystkiego, co się wydarzyło i miało podstawowe znaczenie dla Polski, społeczeństwa, życia gospodarczego i kulturalnego. Miało ono dowieść, że między rokiem ...
Marek Czyżewski, ‎Sergiusz Kowalski, ‎Tomasz Tabako, 2010
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obrzydzenie. 2. 25 •id. Obrzydłość. Obrzydły, "; 1) efe!!)aft. g) affd)etl: lid, a) efe[%ft ; b) nieberträdtią. # ;* ło. Obrzydłość, %bfdjcu, Qtt. - | Obrzydnę, ydł, ydnąć, s. d. ied u, czę. ; *2*,* &#ęt werben, ce ko* *) efelbaft, bijlid, merten, kto, Obrzezuię, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1077
Nie mieli nic prócz sucharów, które im mocno w podróży obrzydły.. Szkoła obrzydła mi zupełnie.. Obrzydło mu już całkiem to samotne siedzenie w kuchni. o brzy dzać. Zob. obrzydzić. o brzy dze nie. 1 Obrzydzenie to rzeczownik od „obrzydzić".
Mirosław Bańko, 2000
5
Kazania o Sakramencie Pokuty - Tomy 1-2 - Strona 137
Weźcież sobie to do serca i przy obudzaniu żalu za swe grzechy przed spowiedzią starajcie się nie tyle o łzy, ile raczej 0 to obrzydzenie sobie i wstręt do grzechu. Nie chcę więcej! nie zrobię tego nigdy! nie pójdę tam więcej! nie będę się ...
Adolf Albin, 1929
6
W Gąszczu Bram - Strona 103
Wujek, jak mógł, obrzydzał mu wieś, bo lubił chłopaka i chciał, aby mu było lżej... — Jak to dobrze, że odszedłeś od tego błota i idziesz w butach po suchym kamieniu, słyszysz, jak twoje nowe buty biją o kamień... - Wujek wciąż obrzydzał mu ...
Julian Kawalec, 1989
7
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 200
'brud, nieczystosc'), cs. rnofcon 'sordes' (Miklosich LP: nie poparte przykladem), bulg. гнуcoma 'obrzydliwosc, ohyda; cos (np. smieci, nieczystosci), co wzbudza wstrçt, obrzydzenie; wstrçt, obrzydzenie', zwykle w pl. 'podie, wstrçtne, ohydne ...
Franciszek Sławski, 1995
8
Droga do zapomnienia
#obrzydzają. go niezliczone stonogi i robaki. Komicznyjest opis strachu, który czuje wobec tygrysów. #. wyobraZa sobie,Ze ca y czas czają się na niego przy torach. Relacjonuje pe ną napięcia konfrontację z uzbrojonymi, zdesperowanymi i ...
Eric Lomax, 2014
9
Kościół, lewica, dialog - Strona 112
Prymasa jest znacznie bardziej kontrowersyjny: „Trzeba zerwać — mówił ks. Prymas — z manią 'obrzydzania' naszych dziejów i dowcipkowania z tragicznych niekiedy przeżyć Narodu. Trzeba myśleć o tym, że młode pokolenie Polaki żyjące ...
Adam Michnik, 1977
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 388
-wszy 'budzacy glçbo- ki niesmak, obrzydzenie, odrazç; ohydny, odra- zajacy' obr/.ydnac zob. brzydnac I obrzydzac cz. ndk Villa, ~any-obrzy&à£dk VI lb, -dze, -dzony 'wzbudzac w kirns obrzydzenie do kogos, czegos; zrazac do kogos lub do ...
Bogusław Dunaj, 2000

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRZYDZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obrzydzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W PO wiedzą, że Kopacz tak rozwala partię, iż po przegranych …
... partią karną, nastawioną prawie wyłącznie na zwalczanie PiS i obrzydzanie tej partii Polakom oraz, w miarę możliwości, opinii publicznej za granicą. «wPolityce.pl, oct 15»
2
Premier Włoch publicznie walczy z Tuskiem o godność dla narodu …
Jednym z istotnych elementów antypolskiej akcji „elit” III RP jest obrzydzanie polskiej historii. Robi się to m.in. poprzez straszenie Polaków końcem, jaki ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Obrzydzanie WOŚP, hejt na grillowanie, ten straszny Woodstock …
Jerzy Owsiak i jego WOŚP jak co roku znajdą się pod ostrzałem prawicowych krytyków • Fot. Mieczysław Michalak / AG. Nie trzeba zaglądać do kalendarza. «naTemat, janv 15»
4
MARSZ LEMINGÓW. „Wyborcza” wychodzi na miasto. Z …
Nie wolno poddawać się propagandzie klęski i narodowemu masochizmowi. Nie ma zgody na sączenie jadu i obrzydzanie ojczyzny - zwłaszcza że za oknem ... «wPolityce.pl, avril 13»
5
„Nie jedźcie do Polski bo wrócicie w trumnie”. Wieloletnie …
„Nie jedźcie do Polski bo wrócicie w trumnie”. Wieloletnie obrzydzanie Polski przez nasze autorytety przynosi efekty. opublikowano: 29 maja 2012 · aktualizacja: ... «wPolityce.pl, mai 12»
6
Palikot wyrzeka się polskości. "Czasem trzeba podziękować nawet …
Reforma nauczania historii, wyrzucanie z programów wielkiej polskiej literatury, obrzydzanie przez media i ludzi kultury polskiej historii – to wszystko służyć ma ... «wPolityce.pl, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obrzydzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obrzydzanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR