Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomposamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPOSAMENTE EN ESPAGNOL

pom · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pomposamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POMPOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pomposamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pomposamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie pompeusement avec pompe, avec ostentation, avec autorité et appareil. En el diccionario castellano pomposamente significa con pompa, con ostentación, con autoridad y aparato.

Cliquez pour voir la définition originale de «pomposamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POMPOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POMPOSAMENTE

pomología
pomológico
pomologista
pomólogo
pompa
pompática
pompático
pompear
pompeyana
pompeyano
pompi
pompis
pompo
pompón
pomponear
pomponearse
pomponera
pomposa
pomposidad
pomposo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POMPOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de pomposamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POMPOSAMENTE»

pomposamente pompa ostentación autoridad aparato cristiano instruido discursos morales pues amor maridos afecto soberbio vanidades impele vestir vivió mucho roma muger casada pero vana gastaba cada seis horas nbsp ordenando ética clasificación teorías éticas hare afirma prefacio ofrezco esta taxonomia teorias eticas todos aquellos hallan perdidos laberinto moral entre cuales estan muchos colegas filosofos magica levantando ceja nuestro empeño demostrar todo referente tema brujas

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPOSAMENTE

Découvrez la traduction de pomposamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomposamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs

espagnol

pomposamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pompously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pompously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокопарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pomposamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pompously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wichtigtuerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もったいぶって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pompously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pompously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trịch thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pompously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pompously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pomposamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишномовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSAMENTE»

Le terme «pomposamente» est communément utilisé et occupe la place 38.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomposamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pomposamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POMPOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pomposamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pomposamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pomposamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POMPOSAMENTE»

Découvrez l'usage de pomposamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
pues, es, de que el amor de los maridos, mas el afecto soberbio á las vanidades, es lo que las impele á vestir tan pomposamente. ' ., 7 Vivió no há mucho en Roma una muger casada, pero tan vana, que gastaba cada dia seis horas en ...
Pablo SEGNERI, 1859
2
Ordenando la ética: una clasificación de las teorías éticas
R. M. Hare afirma en el prefacio: B+Ofrezco esta taxonomia de teorias eticas a todos aquellos que se hallan perdidos en el laberinto moral, entre los cuales estan muchos de mis colegas filosofos.
R. M. Hare, 1999
3
Ars Magica
levantando. pomposamente. una. ceja. —Nuestro empeño en demostrar que todo lo referente al tema de las brujas es asunto real y no cuestión de sueños o entelequias no ha cesado —respondió Valle—. Pero sepa vuestra merced que es, ...
Nerea Riesco, 2010
4
Mentiras y secretos
pomposamente. —Creo que se ha enfadado con vos, Jeffrey. Su esposo echó un vistazo a la silueta que se alejaba rápidamente. —No quise que nos estropeara la velada. Si nos hubiera invitado algunos días atrás, tal vez habría aceptado; ...
Kathleen Woodiwiss, 2013
5
Curdy y el Cetro de Carlomagno
pomposamente. —Vale... —respondió Ylke sin saber muy bien qué se esperaba que dijese. Se cruzó de brazos insolentemente. —Kroter, puedes abandonar la sala, y procura cerrar la puerta cuando hayas ...
Artur Balder, 2011
6
La estatua de bronce: una novela de Marco Didio Falco
pomposamente. a. Helena: —Sé que no suena muy bien, pero te agradezco que te hayas quedado. Sin ti reinaría el caos. No pretendo agobiarte con nuestros problemas... —Vuestros problemas son los míos —aseguró Helena con entera ...
Lindsey Davis, 2012
7
Barry Lyndon
escuela. acabara. de. pronunciar. pomposamente. una. imponente cita en griego —, no dudo que estáis convencido de que sois mucho más instruido que yo porque sois capaz de citar a vuestro Aristóteles y vuestro Plutón, pero vamos a ver: ...
William M. Thackeray, 2011
8
El vampiro de Gothland
... tomado algo? —Este whisky es magnífico —aseguró Aiken. —La mesa está servida en el Gran Salón —anunció Kreichel. pomposamente.
Artur Balder, 2011
9
Historia de la Revolución de Inglaterra precedida de la ...
La instalación de la junta se hizo pomposamente en Guildball, donde la esperaba una numerosa guardia, saliéndola al encuentro una diputación del consejo municipal, que puso á su disposición todas las fuerzas y el servicio de los ...
François Guizot, 1841
10
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Pomposamente. con pompa.pomf-eujemmt. pomposamente. Pomposo,dr pompa , pien di pompa. por”pkuxpomposo. i Ponderare , contrappesare , aggiustarepefirpesanper esaminare, e considerare. ponderoso,pesame.pesam pesado. pondi ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pocos airean el verde frente al Parlamento
La noticia de que todo ya estaba hecho allí al lado, en la pomposamente llamada casa de la democracia, corrió como la pólvora y, por si alguien aún lo dudaba, ... «eldiario.es, sept 16»
2
La vuelta de la flexibilidad laboral
... imaginario social la falsa creencia de la existencia de una lucrativa actividad, denominada pomposamente industria del juicio, donde trabajadores, sindicatos ... «Página 12, sept 16»
3
La cara coherencia
Advierte Montaigne, con su sabiduría pertinaz, que nadie está libre de proferir estupideces, pero siempre puede ahorrarse el mal de hacerlo pomposamente. «El Mundo, sept 16»
4
Trump y sus enemigos republicanos
El otro, porque esconde su declaración de impuestos, se alega que estafó a miles de estudiantes en la pomposamente llamada Trump University, mientras en ... «14ymedio.com, sept 16»
5
Banco legislativo
Sin embargo, los préstamos en el Poder Legislativo también llamados pomposamente “adelantos de sueldo”, es una práctica común y los beneficiados son ... «Milenio.com, sept 16»
6
México del Norte
Obviamente, esta medalla de plomo es consecuencia directa del Programa Frontera Sur, que Enrique Peña Nieto pomposamente anunció en julio de 2014 ... «La Prensa de Minnesota, sept 16»
7
El mismo Rajoy de siempre
... de que se mantengan los sueldos de miseria a base de sal y mosto para encubrir a tanto explotador, llamado pomposamente complemento salarial. «Cadena SER, août 16»
8
Cuentos electoreros
... y mezclan algunos de sus postulados tradicionales con ciertas demandas colectivas básicas, lo que se llega a denominar, pomposamente, social liberalismo, ... «El Telégrafo, août 16»
9
Adaptaciones musculadas
... Santa (sin haber estado jamás allí) para relatar muy pomposamente la historia del judío Ben-Hur con el trasfondo histórico de la vida pública de Jesucristo. «El Periódico, août 16»
10
Precios del petróleo y petroleras estatales latinoamericanas
En cada una de éstas, se están construyendo estaciones de regasificación pomposamente llamadas “estaciones satelitales”. Lindo nombre, pero estimado ... «eju.tv, août 16»

IMAGES SUR «POMPOSAMENTE»

pomposamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pomposamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z