Téléchargez l'application
educalingo
poryk

Signification de "poryk" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORYK EN POLONAIS

poryk


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORYK

euforyk · historyk · metaforyk · prehistoryk · retoryk · scyzoryk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORYK

pory roku · poryblin · poryblinowate · poryblinowaty · poryc · poryczec · poryczec sie · porykac · porykiwac · porykiwanie · porykowiskowy · porypac · porypany · porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · poryw · porywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORYK

alaryk · ameryk · antyferroelektryk · aryk · bioelektryk · bryk · budryk · caryk · chimeryk · choleryk · dielektryk · egocentryk · ekonometryk · ekscentryk · elektryk · emeryk · empiryk · eryk · ezoteryk · ferrodielektryk

Synonymes et antonymes de poryk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYK»

poryk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poryk à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORYK

Découvrez la traduction de poryk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poryk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poryk» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gebrüll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poryk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poryk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORYK»

Tendances de recherche principales et usages générales de poryk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poryk».

Exemples d'utilisation du mot poryk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORYK»

Découvrez l'usage de poryk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poryk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 364
364 PORYK - PORZAD. P O R Z 4 D. pobïegawszy, powierciawszy si§, snadnie zaá wszystkiego zapomnq. Rej. Zw. 150 b. PORYK, u, m. , porykanie, ryknienie; bei ЭгйПеп, SíBrúDe. Mysliwiec umie poryk jeleni, sam siç w gçstwie kryje, Na ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Poemat prozą w Polsce: - Strona 352
Nagle poryk nosowy. Zew bawołu? tura, Czy innego straszliwca? łaskawa Natura Przyszła w pomoc słabemu i stwarza, życzliwa, Ów głos, ów dźwięk nieludzki, by nim porykiwał I ośmielonych wrogów mógł powstrzymać z dala Od siebie ...
Agnieszka Kluba, 2014
3
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
Przodem — wciąż przodem biegł złowrogi Udziec, budząc echa uroczystej pustki porykiem, podobnym do straszliwego, ... Przenikliwszy, niż dotąd, poryk wyrwał się z gardzieli oczajduszy Udźca, a zawtórzył mu od wewnątrz pośpieszny, ...
Edgar Allan Poe, 2016
4
Klechdy polskie - Strona 61
... księżycem zakręt jeziora, kędy sitowie rozwidnione jaśniało tą barwą, która po nocy zieleń zastępuje, spojrzał i uśmiechnął się radośnie, aż mu się od tego uśmiechu głos, niechcący, na nucie przygodnej w poryk nieproszony załamał.
Bolesław Leśmian, 1956
5
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 119
[POROSZA p. porosa.] PORYK [1.] naśladowanie głosu jeleni w celu zwabienia w czasie ich popędu płciowego. M. [2.] (głos niedźwiedzia). ♢ 1. „Umie [myśliwiec naśladować] poryk jelenia, sam się w gęstwę kryje, / Na głos idzie ...
Wiktor Kozłowski, 1996
6
Prace filologiczne - Tomy 24-25 - Strona 485
po- rzęk (I, 22); podzwon (I, 22); pochrzest (I, 46); poryk (I, 56); pociąg (w znaczeniu struga', por.: łez moich cichych pociąg wilgotny) (I, 137). SJPDor notuje for- lacje pobrzęk, pochrzest i poryk; w SW poza wymienionymi występuje też odzwon.
Adam Kryński, 1974
7
Pisma zebrane - Tom 10 - Strona 184
Pewnego dnia, gdy odbywał jeden ze swoich milowych spacerów szosą przez lasy i wzgórza i był od miasta o jakie dziesięć wiorst, usłyszał nagle za sobą poryk automobilu. Wkrótce nadleciał zza załamania się białej drogi wspaniały, lśniący ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1993
8
Żywe wiązanie - Strona 256
... pas o blado słomkowym odcieniu wydała mi się egzotyczna i dziwnie znajoma, jakbym gdzieś w dalekich stronach widział kiedyś podobny krajobraz, coś tam przeżył... Skądsiś z tyłu doszedł głuchy poryk. Spojrzałem za siebie — nic. Cisza.
Igor Newerly, 2001
9
P-Ż - Strona 110
poryk 110 porzezbic CD vr /vec sie, pot. to blubber; to cry; to have one's cry out poryk sm G. >*>n {ryk dzikich zwierzqt) roar; (ry- czenie bydla) mooing porykiwaé vi impers to moo {now and then, inter- mittently) porykiwanie sn {f porykiwaé) (a) ...
Jan Stanisławski, 1978
10
In the name of peace, friendship and mutual understanding - Strona 54
The French people keep the memory of a young man from the Vinnitsya Region, Lieutenant of the Red Army, Vasyl Poryk, who joined the Resistance movement during WWII. Blown-up enemy trains, annihilated punitive units, thousands of ...
Gennadiĭ Filippovich Naumenko, ‎Tovarystvo kulʹturnykh zv'i︠a︡zkiv z ukraïnt︠s︡i︠a︡my za kordonom URSR., 1985

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poryk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowe tendencje w ukraińskiej polityce historycznej
Owi wybrani bohaterowie to: Sułtan Amet-chan (żołnierz Armii Czerwonej, as lotnictwa wojskowego, Tatar Krymski), Wasyl Poryk (żołnierz Armii Czerwonej, ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, févr 15»
2
Hénin-Beaumont: l'ombre du conflit ukrainien plane sur l'hommage …
Outre leur appartenance à l'Internationale communiste, les deux partis ont un héros en commun : Vasyl Poryk, lieutenant de l'Armée rouge, capturé par les ... «La Voix du Nord, janv 15»
3
Tim and Eric's Bedtime Stories: The Bathroom Boys Review
In “The Bathroom Boys” we see this sitcom idea (which is based on a poem by J. Jayson Poryk, we're told) being twisted even further than what was done in ... «Den of Geek!, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poryk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poryk>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR