Signification de "reja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE REJA EN POLONAIS

reja

QUE SIGNIFIE REJA EN POLONAIS

cour

Reja

Reja - échafaudage horizontal sur une unité de voile attachée à un mât, auquel le dessus d'une voile rectangulaire est attachée. De nos jours rarement vu, surtout à l'entraînement des voiliers. Au niveau de la liaison du rei et du mât, il y a un raccord appelé cancer qui permet au rei de tourner autour du mât pour régler la voile pour un travail optimal en fonction de la vitesse par rapport au vent. Reja peut être abaissé ou soulevé avec un bevy. Les voiles de roseaux sont attachées au rei via un manche à balai. De l'autre côté du reis, la corde pend sur la corde, où les marins nettoient les voiles. En outre, parfois le long du rei il y a un lys qui peut être attaché à la ceinture de sécurité. Du cou au pont vers la course arrière sont les soutiens-gorge pour tourner le rei, tandis que jusqu'au mât, la crête se stabilise avec le topenant. Lors du nettoyage des voiles, les marins sont attirés par le rei puis le gordingi.

Reja – poziome drzewce na jednostce żaglowej przytwierdzone do masztu, do której przymocowany jest górny lik prostokątnego żagla rejowego. Współcześnie spotykane rzadko, w większości na żaglowcach szkoleniowych. W miejscu łączenia rei i masztu występuje okucie zwane rakiem, które umożliwia obracanie rei wokół masztu w celu ustawienia żagla do optymalnej pracy zgodnie z kursem względem wiatru. Reja może być opuszczana lub podnoszona przy pomocy bejwutu. Żagiel rejowy mocuje się do rei poprzez jaksztag przy pomocy bencli. Po przeciwnej stronie jaksztagu z rei zwisa perta, lina, na której stają marynarze sprzątający ożaglowanie. Dodatkowo czasami wzdłuż rei występuje lajflina, do której można wpiąć pasy bezpieczeństwa. Od noków do pokładu w kierunku rufy biegną brasy służące do obracania rei, natomiast w górę w kierunku masztu reje stabilizuje się topenantami. Podczas sprzątania ożaglowania wybiera się gejtawy przyciągające żagle do rei, a następnie gordingi.

TRADUCTION DE REJA

Découvrez la traduction de reja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 码
• Traducteur Français - espagnol: patio
• Traducteur Français - anglais: yard
• Traducteur Français - hindi: यार्ड
• Traducteur Français - arabe: ساحة
• Traducteur Français - russe: двор
• Traducteur Français - portugais: jarda
• Traducteur Français - bengali: গজ
• Traducteur Français - français: cour
• Traducteur Français - malaisien: yard
• Traducteur Français - allemand: Hof
• Traducteur Français - japonais: 庭
• Traducteur Français - coréen: 마당
• Traducteur Français - javanais: yard
• Traducteur Français - vietnamien: sân
• Traducteur Français - tamoul: முற்றத்தில்
• Traducteur Français - marathi: आवारातील
• Traducteur Français - turc: yarda
• Traducteur Français - italien: yard
• polonais: reja
• Traducteur Français - ukrainien: двір
• Traducteur Français - roumain: curte
• Traducteur Français - grec: αυλή
• Traducteur Français - afrikaans: agterplaas
• Traducteur Français - suédois: gård
• Traducteur Français - norvégien: yard

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REJA»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme reja est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reja rozczarowany remisem

Trener Atalanty Bergamo, Edy Reja przyznał w wywiadzie po bezbramkowo zremisowanym spotkaniu z Milanem na San Siro, że jego podopieczni zdominowali ... «Goal.pl - piłka nożna, nov 15»

Kolejny pożar na osiedlu Reja w Słubicach. Czy to przypadek …

Na początku sierpnia paliła winda - załamuje ręce jedna z mieszkanek wieżowca przy ul. Reja 2. W ubiegłym tygodniu, w nocy ze środy na czwartek, ok. 24.00 ... «Gazeta Lubuska, nov 15»

Ulica Reja w remoncie [fot. Maciej Stępień]

Potem przeniesiemy się na kolejne odcinki Reja w stronę rynku, także łącznie zamkniemy dwa skrzyżowania i trzeba liczyć się z utrudnieniami. Kierowców ... «Radio Opole, oct 15»

Ulica Szpitalna. Wypadek na skrzyżowaniu z Reja. Ford potrącił …

Kierujący fordem, wykonując manewr skrętu w prawo z ulicy Szpitalnej w Reja, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo przejeżdżającej przez przejazd ... «Kurier Poranny, oct 15»

Majmurek: Ukarzmy Dodę, zdelegalizujmy Reja

Trybunał Konstytucyjny odrzucił w poniedziałek skargę konstytucyjną przygotowaną w imieniu piosenkarki Doroty Rabczewskiej przez mec. Łukasza Chojniaka. «Krytyka Polityczna, oct 15»

Olkusz. Ulice Legionów Polskich i Reja do pilnego remontu

Mieszkańcy ul. Legionów Polskich i radni chcą pilnego remontu, bo jest tutaj coraz niebezpieczniej. Burmistrz uważa jednak, że w tym roku nie uda się wykonać ... «Gazeta Krakowska, sept 15»

Ul. Reja. Motocykl zderzył sie z matizem. 21-latek w szpitalu

Reja w Suwałkach. 21-latek kierujący motocyklem honda wyprzedzał w miejscu niedozwolonym ciąg pojazdów stojących przed sygnalizacją świetlną. «Gazeta Współczesna, août 15»

Ulica Reja w Brzegu będzie przejezdna

Sąd uznał nasze racje o wadliwym wykonaniu nawierzchni Reja i w drugiej instancji przyznał nam blisko 500 tysięcy złotych odszkodowania wraz z kosztami ... «Nowa Trybuna Opolska, août 15»

Drogowcy zaczynają remont ulicy Reja. Spore zmiany w …

Reja w Toruniu autobusy MZK nr 15, 28, 32 oraz nocne nr 02 i 04 pojadą objazdem. Został on wyznaczony ulicami Gagarina, Sienkiewicza i Bema (powrót ul. «Nowości, juil 15»

Spółdzielnia Mieszkaniowa im. Reja w Łodzi. Lokatorzy boją się, że …

Reja w Łodzi weszli do mieszkania 80-letniej kobiety i odłączyli jej dopływ gazu. Kobieta dostała małą kuchenkę elektryczną, którą wcześniej kupiła spółdzielnia ... «Dziennik Łódzki, juil 15»