Téléchargez l'application
educalingo
roztanczony

Signification de "roztanczony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZTANCZONY EN POLONAIS

roztanczony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTANCZONY

ciag nieskonczony · ciag skonczony · czczony · doswiadczony · ibis czczony · kulistosplaszczony · malo zniszczony · nabzdyczony · naindyczony · namaszczony · narzeczony · niby uczony · niechrzczony · niecwiczony · niedocieczony · niedokonczony · niedopieczony · niedopieszczony · niedopuszczony · niedoreczony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTANCZONY

roztaczac · roztaczac sie · roztaczanie · roztaj · roztajac · roztajanie · roztajemniczyc · roztaklowac · roztancowac sie · roztanczyc sie · roztapiac · roztapiac sie · roztapianie · roztarcie · roztargac · roztargnac · roztargnienie · roztargniony · roztarty · roztasowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTANCZONY

niedoswiadczony · niedouczony · niedziedziczony · nieleczony · nienauczony · nieobarczony · nieobliczony · nieochrzczony · nieoczyszczony · nieodlaczony · nieodpuszczony · nieograniczony · nieorzeczony · nieoznaczony · niepieszczony · niepodliczony · niepoliczony · nieprzebaczony · nieprzekroczony · nieprzeliczony

Synonymes et antonymes de roztanczony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTANCZONY»

roztanczony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roztanczony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZTANCZONY

Découvrez la traduction de roztanczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roztanczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztanczony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrictamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Strictly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estritamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথাযথভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

strictement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Strictly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

streng
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳密に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

strictly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigorosamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

roztanczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строго
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strängt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztanczony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTANCZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de roztanczony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roztanczony».

Exemples d'utilisation du mot roztanczony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTANCZONY»

Découvrez l'usage de roztanczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztanczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 4 - Strona 119
Roztańczony. areszt. Pod niezwykłym zarzutem stanął przed sądem grodzkim poważny kupiec warszawski, właściciel rozłożystej brody i długiego angleza, pan Mojżesz Stokrotka. Ni mniej, ni więcej, tylko imputowano mu, iż osadzony w ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 115
Roztajala pod wptywem jego cieptych slow. roztañczony ~czeni «taki, który tartczy, który sic roztartczyi. nabrat ochoty do tartca»: Roztañczone рагу. Roztanczony thim. rortanczyc sic dk VIb, ~cze sic, ~czysz sic, Mariez sic. ~czyr sic «zaczac na ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Estetyka muzyki filmowej - Strona 196
Rozbrzmiewa jeszcze wówczas, .gdy już czołgi hitlerowskie przebijają sobie drogę poprzez roztańczony obóz. Analogicznie roztańczona jest scena wesela chłopskiego w Młodości Chopina. Najpierw pohukuje tu kapela ludowa, a potem cała ...
Zofia Lissa, 1964
4
Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż
... odważny, dużo umie, dokonuje cudów zręczności (jeżdżąc na wrotkach z zawiązanymi oczyma nad przepaścią albo balansując z tacą porwany przez roztańczony tłum), a kiedy wykonuje „Titinę”, okazuje się wirtuozem music-hallu na miarę ...
Józef Hen, 2008
5
Konrad Swinarski i jego krakowskie inscenizacje - Strona 165
Elfy roztańczone w małpich pląsach wkręcają się pomiędzy konary. Już nie wiadomo, gdzie gałęzie, gdzie żywe stworzenia. Nie ustają w ruchu. Sennym, powolnym. Wszystko w tej scenie dzieje się w zwolnionym, bardzo zwolnionym tempie.
Joanna Walaszek, 1991
6
Najpiękniejszy kwiat Podhala: opowieść o Helenie Rojównie - Strona 35
Rozpoczęła się pełna uroku i werwy zabawa, a Bartek Obrochta nastrojowo zawodził na skrzypcach starodawne nuty. W izbie furkotały dzieweckie spódnice, na dylach dudniły roztańczone nogi, spocone ciała unosiły się w zawrotnym tempie ...
Yaśmina Strzelecka, 2003
7
Był potrzebny: o Ludwiku Pugecie - Strona 167
W Starym Teatrze balet wykonał również Roztańczoną babę. Sądzę, że p. Parnell weźmie moją ocenę za to, czym jest, to jest za szczery komplement, gdy otwarcie powiem, że Maciek, u- twór z dawnego repertuaru, odbijał ujemnie od całości, ...
Juliusz Kydryński, 1972
8
Listy z grobów dziecinnych - Strona 16
Gwiazdy nad zakładem bladły w natrętnym blasku jarzeniówek, z roztańczonych śnieżynek opadały księżycowe suknie i kołowały w szarym pyle, bezbronne i pohańbione. A nad zakładem przeróbczym unosiła się szara aureola pyłu, ...
Andrzej Lenartowski, 1989
9
Gwiazdozbiór estrady polskiej: od Zimińskiej do Kayah - Strona 238
Przystojna, smukła, uśmiechnięta, roztańczona, swój pseudonim pożyczyła sobie ze starożytnego Egiptu. Shazza, czyli dziecko pustyni, drobna jak kropla wody. Uzasadnienie dla tego samookreślenia zawarła w piosence Egipskie noce (jest ...
Witold Filler, 1999
10
Poezjo dodaj nam skrzyde? 2010-2011
... spełnionych marzeń i pragnień mielizny strachu zatoki wabiące pozornym spokojem ważne jest że już na zawsze pewne pozostanie jedno bez względu na sprzyjające albo i nie wiatry pogodę czy niepogodę spokojne czy roztańczone fale ...
Grupa poetycka Skrzydlaci, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztanczony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztanczony>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR