Signification de "streng" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRENG

mittelhochdeutsch strenge, althochdeutsch strengi = stark, tapfer, tatkräftig, eigentlich wohl = fest gedreht, straff.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRENG EN ALLEMAND

streng  [strẹng ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRENG

streng est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRENG EN ALLEMAND

strictement

Streng

Strict ou strict est utilisé dans le sens mathématique pour modifier différents termes. Cela indique qu'un terme doit être compris dans son sens exclusif. On pourrait dire que c'est le sens qui implique les autres significations. Le mot est généralement utilisé dans le contexte des inégalités - les termes «strictement inférieurs à» et «strictement supérieurs à» signifient «plus petit et égal à» ou «plus grand et égal à». Une utilisation similaire se retrouve lors de la comparaison de nombres avec «zéro -« strictement positif »et« strictement négatif »signifie« positive et inégale 0 »ou« négative et inégale 0 ». Dans le contexte des fonctions, l'adverbe «strict» sert à modifier les termes «monotone», «ascendant» et «décroissant». D'autre part, le sens inclusif des désignations est parfois utilisé.

Streng oder strikt wird im mathematischen Sinne genutzt, um verschiedene Begriffe zu verändern. Es zeigt an, dass eine Bezeichnung in ihrer ausschließlichen Bedeutung verstanden werden soll. Man könnte sagen, dass es diejenige Bedeutung ist, die die anderen Bedeutungen impliziert. Das Wort wird für gewöhnlich im Zusammenhang mit Ungleichheiten genutzt – die Ausdrücke „streng kleiner als“ und „streng größer als“ bedeuten „kleiner als und ungleich zu“ bzw. „größer als und ungleich zu“. Eine ähnliche Verwendung findet es im Vergleich von Zahlen mit Null – „streng positiv“ und „streng negativ“ bedeuten „positiv und ungleich 0“ bzw. „negativ und ungleich 0“. Im Zusammenhang mit Funktionen wird das Adverb „streng“ verwendet, um die Begriffe „monoton“, „ansteigend“ und „absteigend“ zu verändern. Andererseits soll manchmal die einschließliche Bedeutung von Bezeichnungen verwendet werden.

définition de streng dans le dictionnaire allemand

pas marquée par l'indulgence, la douceur, l'amitié, mais montrant une certaine dureté, l'inexorabilité; inconsidéré d'ordre et de discipline, pas de limitation, de tolérance, d'exception tolérante; le plus haut degré d'inconditionnalité, de discipline, de conséquence, d'exactitude; très correct, précis, exact; nécessairement, strictement dans l'exécution, la conception, les lignes, le traitement d'un certain principe exactement, de manière cohérente, sans fioritures suivant aucune grâce, la beauté montrant; pas mou, délicat, mais d'une certaine dureté, fermé d'esprit; herbacé agissant sur le sens du goût ou de l'odorat; sec et légèrement amer à cause de températures très basses; rugueux épuisant, laborieux, difficile, dur. pas marquée par l'indulgence, la douceur, l'amitié, mais montrant une certaine dureté, l'inexorabilité; implacablement est en ordre et la discipline bedachtBeispieleein maître sévère, le père, le juge stricte punition stricte Erziehungein sévère réprimande, Tadelsie sous Aufsichter stricte, elle avait l'air sévère, le visage sévère est Ansie très stricte, il quelqu'un strictement censuré trop stricte face comme quelqu'un vue stricte \u0026 lt; substantif \u0026 gt;: quelque chose est / puni sévèrement.

nicht durch Nachsichtigkeit, Milde, Freundlichkeit gekennzeichnet, sondern eine gewisse Härte, Unerbittlichkeit zeigend; unnachsichtig auf Ordnung und Disziplin bedacht keine Einschränkung, Abweichung, Ausnahme duldend; ein höchstes Maß an Unbedingtheit, Diszipliniertheit, Konsequenz, Exaktheit verlangend; sehr korrekt, genau, exakt; unbedingt, strikt in der Ausführung, Gestaltung, Linienführung, Bearbeitung ein bestimmtes Prinzip genau, konsequent, schnörkellos befolgend keine Anmut, Lieblichkeit aufweisend; nicht weich, zart, sondern von einer gewissen Härte, Verschlossenheit zeugend; herb durchdringend auf den Geschmacks- oder Geruchssinn wirkend; herb und etwas bitter durch sehr niedrige Temperaturen gekennzeichnet; rau anstrengend, mühevoll, beschwerlich, hart. nicht durch Nachsichtigkeit, Milde, Freundlichkeit gekennzeichnet, sondern eine gewisse Härte, Unerbittlichkeit zeigend; unnachsichtig auf Ordnung und Disziplin bedachtBeispieleein strenger Lehrer, Vater, Richterstrenge Strafeneine strenge Erziehungein strenger Verweis, Tadelsie steht unter strenger Aufsichter sah sie mit strengem Blick, strenger Miene ansie ist sehr streng er zensiert zu strengjemanden streng zurechtweisenjemanden streng ansehen<substantiviert>: etwas wird aufs/auf das Strengste/strengste bestraft.

SYNONYMES DE «STRENG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «streng» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de streng

akkurat · akribisch · anstrengend · apodiktisch · aufreibend · autoritär · barsch · beschwerlich · beständig · bestimmt · bitter · diktatorisch · disziplinarisch · diszipliniert · drakonisch · ehern · eisern · eisig · eiskalt · energisch · entschieden · entschlossen · ermüdend · ernst · exakt · fest · frostig · gebieterisch · genau · gestochen · gestreng · gnadenlos · hantig · hart · herb · herrisch · kalt · kategorisch · kompromisslos · konsequent · korrekt · massiv · minutiös · mühevoll · nervig · patriarchalisch · präzise · rau · resolut · rigoros · rücksichtslos · scharf · schneereich · schnörkellos · schonungslos · schroff · schweißtreibend · schwer · soldatisch · stählern · straff · stramm · strapaziös · stressig · strikt · totalitär · unbarmherzig · unbedingt · unbeugsam · unerbittlich · unerschütterlich · ungerührt · unmissverständlich · unnachgiebig · unnachsichtig · unumstößlich · unverrückbar · unwandelbar · unzerstörbar

TRADUCTION DE STRENG

Découvrez la traduction de streng dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de streng dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «streng» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 严格
• Traducteur Français - espagnol: estrictamente
• Traducteur Français - anglais: strict
• Traducteur Français - hindi: सख्ती से
• Traducteur Français - arabe: بدقة
• Traducteur Français - russe: строго
• Traducteur Français - portugais: estritamente
• Traducteur Français - bengali: যথাযথভাবে
• Traducteur Français - français: strictement
• Traducteur Français - malaisien: tegas
• allemand: streng
• Traducteur Français - japonais: 厳密に
• Traducteur Français - coréen: 엄격하게
• Traducteur Français - javanais: strictly
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm khắc
• Traducteur Français - tamoul: கண்டிப்பாக
• Traducteur Français - marathi: काटेकोरपणे
• Traducteur Français - turc: kesinlikle
• Traducteur Français - italien: rigorosamente
• Traducteur Français - polonais: rygorystycznie
• Traducteur Français - ukrainien: строго
• Traducteur Français - roumain: strict
• Traducteur Français - grec: αυστηρά
• Traducteur Français - afrikaans: streng
• Traducteur Français - suédois: strikt
• Traducteur Français - norvégien: strengt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRENG»

Citations et phrases célèbres avec le mot streng.

1

Arthur Stahl

Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.

2

Cat Stevens

Wenn alle Menschen streng nach Christentum, Judaismus, Buddhismus und Islam leben würden, hätten wir sehr viel weniger Probleme auf dieser Welt.

3

Eckhard Henscheid

Der vielleicht einzige deutsche Dichter, der zu nichts als Zuneigung, zu nichts als Liebe einlädt, sie erzwingt, gar keine andere Regung zulässt. Da war er streng, der Lubowitzer Freiherr.

4

Friedrich Glauser

Spotten Sie nicht über Kriminalromane!» sagte Madge streng, «sie sind heutzutage das einzige Mittel, vernünftige Ideen zu popularisieren.

5

Giuseppe Verdi

Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.

6

Hans-Karl Schneider

Wo Unternehmen streng hierarchisch geführt werden, steht es schlecht um die eigene Verantwortung und das eigene Mit-Denken aller Mit-Arbeiter für das Ganze. (Bei uns ist jeder gefordert, alle denken mit. Selbst unser neues Gebäude kennt keine baulichen Hierarchien. Hier stehen alle auf einer Ebene...)

7

Helmut Arntzen

Seine Methode ist streng schulgerecht. Darum sind seine Ergebnisse schülerhaft.

8

Jean de la Bruyère

Man verscherzt sich alles Vertrauen im Herzen der Kinder und jede Möglichkeit, ihnen etwas zu sein, wenn man sie wegen Vergehen straft, die sie nicht begangen haben, oder auch wenn man leichte Fehler streng ahndet...

9

Joe Cocker

Es ist laut, und es riecht streng, kurz: Es macht Spass!

10

Johann Gottlieb Fichte

Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRENG»

Découvrez l'usage de streng dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec streng et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nackt duschen - streng verboten: Die verrücktesten Gesetze ...

Im Paragraphendschungel von Absurdistan Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht?

Roman Leuthner, 2009

Jugendstrafrecht

Inhalt und Konzeption: Die für die Ausbildung und Prüfung im Schwerpunktbereich "Kriminologie, Jugendstrafrecht, Strafvollzug" relevanten Themen des Jugendstrafrechts sind in diesem Band vollständig und mit ihren wichtigsten ...

Franz Streng, 2013

Vertragsärztlicher Abrechnungsbetrug und Schadensbestimmung: ...

Zur Schadensbestimmung beim vertragsärztlichen Abrechnungsbetrug übernimmt die Strafrechtsprechung eine streng formale Betrachtungsweise aus dem Sozialrecht.

Caspar Luig, 2009

My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.

Corina Bomann, 2009

My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei

Zippi ist zurück!

Sissi Flegel, 2009

Wie streng ist der deutsche Kündigungsschutz wirklich?: Eine ...

Uber den Vergleich des Law in the books" hinaus mussen in jedem Fall historische und gesellschaftliche Zusammenhange wenigstens skizziert werden. Es gilt auch, das Law in Action," also die praktische Umsetzung, in Augenschein zu nehmen.

Sarah von Leiden, 2009

My Story. Streng geheim.: Verliebt in einen Cowboy

Die neue Mädchenreihe mit dem pssst!

Sandra Ziegler, 2009

My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Gothic Girl Charlie macht mit allen Mitteln den Streber Finn zum Gespött der Schule.

Brigitte Melzer, 2009

My Story. Streng geheim: Zwölf Rosen für ein Herz

Da liegt am Valentinstag ein Strauß roter Rosen auf Annettes Stuhl. Von Dominik, hofft Annette vorsichtig und bedankt sich bei ihrem Schwarm. Das Problem: Julia, Annettes beste Freundin, hat die Sache mit den Rosen eingefädelt.

Julia Jenner, 2010

My Story. Streng geheim.: Traumtänzer gesucht

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die romantische Nele wandelt sich von der schüchternen grauen Maus zum strahlenden Musical-Nachwuchs-Star – und erobert dabei auch noch das Herz von Felix.

Beatrix Mannel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRENG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme streng est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wiener Heumarkt-Areal: Unesco bleibt streng und sieht ...

Wien – Das umstrittene Großbauvorhaben am Wiener Heumarkt-Areal wächst sich zum "Präzedenzfall" aus. Einen solchen sieht jedenfalls die Unesco in einer ... «derStandard.at, déc 16»

Weihnachtsmärkte überall streng gesichert; Anschlagsverdacht in ...

Strenge Sicherheitsvorkehrungen herrschen zum Beispiel auch auf dem Weihnachtsmarkt in Straßburg an der deutschen Grenze, dem ältesten und ... «euronews, déc 16»

Ex-Vize Streng: "Ich bin kein Nazi": Im Radfahr-Bund rumort es nach ...

Grund sind rechtspopulistische Äußerungen, die Peter Streng und Manfred Schwarz öffentlich getätigt haben sollen. Erledigt ist die Causa für den BDR mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Peter Streng und Manfred Schwarz zurückgetreten: Ärger im BDR

Peter W. Streng, bislang stellvertretender Präsident, und Manfred Schwarz, als Vizepräsident verantwortlich für die Außendarstellung des Verbands und ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

FC Basel: Zu streng mit Fischer

Urs Fischer stellt sich einem Massstab, der gar streng ist, um ihm gerecht zu werden. (Bild: Gian Ehrenzeller / EPA). «Wir sind sehr enttäuscht», sagte der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Papstmesse: „Wer streng ist, heuchelt oder ist krank“

„Die Strengen sind nicht frei, sondern sie sind Sklaven: Sklaven des Gesetzes.“ Das sagte Papst Franziskus an diesem Montag bei seiner Frühmesse im Vatikan ... «Radio Vatikan, oct 16»

BDR-Vizepräsident Peter W. Streng nach Facebook-Posts in der Kritik

Der 71-jährige Peter W. Streng teilte auf seiner privaten Facebook-Seite Beiträge rechtsextremer Seiten. Der Verband bestätigte den Sachverhalt SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Franka Potente ist streng bei Süßem und Fernsehen

Die Schauspielerin Franka Potente (42) erzieht ihre zwei Töchter streng, wenn es um Süßigkeiten und Fernsehen geht. "Daher lasse ich an anderer Stelle Fünfe ... «VIP.de, Star News, oct 16»

Ganz schön streng: Busen- und Popo-Blitzer gehen für Cathy ...

Im Bunte-Interview gestand sie nun, womit sie sich absolut verboten fühlen würde – Kurzversion: Mit einem Busen- und gleichzeitigem (!) Popo-Blitzer! «Berliner Kurier, oct 16»

Warum Tuchels Spieler zu streng mit sich waren

BVB-Trainer Thomas Tuchel hatte beim 2:2 gegen Real Madrid eine merkwürdige Beobachtung gemacht. Sein Team war in der Pause unzufrieden, obwohl er ... «DIE WELT, sept 16»