Téléchargez l'application
educalingo
sakwojaż

Signification de "sakwojaż" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAKWOJAŻ EN POLONAIS

sakwojaż


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAKWOJAŻ

makijaż · wojaż

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAKWOJAŻ

sakryfikowanie · saksaul · sakshorn · saksofon · saksofonista · saksofonistka · saksofonowy · saksonczyk · saksonia · saksonia dolna · saksonka · saksonski · saksy · sakti · sakulina · sakum pakum · sakura · sakwa · sakwojaz · sal atticum

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAKWOJAŻ

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż

Synonymes et antonymes de sakwojaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAKWOJAŻ»

sakwojaż ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sakwojaż à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAKWOJAŻ

Découvrez la traduction de sakwojaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sakwojaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sakwojaż» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

手提袋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bolsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

holdall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होल्डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вещевой мешок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

holdall
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

holdall
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fourre-tout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kopor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reisetasche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ごちゃ混ぜ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡동사니 자루
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

holdall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

holdall
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

holdall
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

holdall
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hurç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacca da viaggio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sakwojaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

речовий мішок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cutie universală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Holdall
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

necessaire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holdall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sakwojaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKWOJAŻ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sakwojaż
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sakwojaż».

Exemples d'utilisation du mot sakwojaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAKWOJAŻ»

Découvrez l'usage de sakwojaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sakwojaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
Przypominam sobie niewyraźnie, że ostatecznie do rzeczywistości przywrócił mnie ból ręki, w której dźwigałem sakwojaż. Wiem, że zatrzymałem się i oparłem o jakieś ogrodzenie, a potem dałem upust niekontrolowanej wesołości, gdyż nagle ...
James Carnac, 2013
2
Diabeł Stróż:
Zdaje się, że nie było jeszcze szóstej, a już mieliśmy wszystko co trzeba, żeby wrócić do łazienki w hotelu, zmienić look i schować sakwojaż w wielkiej walizie za sześćset dolców. Forsa wywoływała u mnie jakby mrowienie, a najlepsze w tym ...
Xavier Velasco, 2016
3
Przy szabasowych świecach: humor żydowski - Strona 89
Proszę się streszczać! - A ta pani otwiera sakwojaż, wyjmuje portmonetkę, zamyka sakwojaż. Otwiera portmonetkę, wyjmuje trzydzieści halerzy, zamyka portmonetkę. Otwiera sakwojaż, wkłada portmonetkę, zamyka sakwojaż... - Proszę się ...
Horacy Safrin, 1986
4
Teatr ; 4. Rzeźnia. Drugie danie. Vatzlav. Dom na granicy. Testarium
(Ona przynosi z kąta swój sakwojaż. Upycha w nim swoje rzeczy) Dokąd ty się wybierasz?... ONA — Wracam do domu. TATO — Nie chcesz go zdradzić? ONA — Ani mi w głowie. TATO — Przecież ja ci pozwalam. Ona — A pozwalaj sobie.
Sławomir Mrożek, 1997
5
Miłość na Krymie (1993): komedia tragiczna w trzech aktach - Strona 55
Matrioszka, pakuj sakwojaż. CZelcoWa (wychodząc na lewo) — Boże ty mój... Zachedrynski wstaje. Czelcow — No, Iwanie Nikołaj ewiczu, może się jeszcze spotkamy. Obejmują się trzykrotnie i poklepują wzajemnie po plecach. Zachedrynski ...
Sławomir Mrożek, 2000
6
Teatr - Strona 45
Matrioszka, pakuj sakwojaż. CZELCOWA — (wychodząc na lewo) Boże ty mój... Zachedrynski wstaje. CZELCOW — No, Iwanie Nikołajewiczu, może się jeszcze spotkamy. Obejmują się trzykrotnie i poklepują wzajemnie po plecach.
Sławomir Mrożek, 1995
7
Utwory sceniczne - Tom 2 - Strona 156
(Ona podnosi sakwojaż. Tato odbiera Jej sakwojaż i stawia z powrotem na podłodze) Nigdzie nie pójdziesz. ONA (oburzona) Ooo! TATO Zostawmy na boku te rodzinne sprawy. Mniejsza o małego. Załóżmy, że ja ci się oddam nie jako teść.
Jerzy Broszkiewicz, 1973
8
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
Poczciwi rodacy mieszkający w Białymstoku, dowiedziawszy się o przybyciu siedmiu więźniów koroniarzy”, przysłali nam z miasta suty obiad, składający się z kilku potraw i pełen sakwojaż bielizny różnego gatunku, oddając takową do mego ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 542
Współcześnie też o torbach podróżnych używanych przez rowerzystów, przewieszanych po obu stronach bagażnika, „sakwy rowerowe. 2 Sakwa to duża sakiewka, -.sakwa pełna złotych dukatów. sakwojaż, Dza lub zu, lm M-ie, D zy lub żów.
Mirosław Bańko, 2000
10
Lato:
... krzywym zwierciadle. Charity przyglądała mu się chwilę z uczuciem bliskim przerażeniu, ponieważ spod dobrze jej znanych rysów twarzy wyzierał zupełnie obcy człowiek. Nagle dostrzegła na podłodze za nim otwarty sakwojaż pełen ubrań.
Edith Wharton, 2017

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKWOJAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sakwojaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promocja tomiku wierszy 'Mantry' Patryka Zimnego w Cafe Strych w …
... stoi krzesło, stary but z cholewą... Pod belką wisi stary skórzany sakwojaż. Na parapecie małego okna stoi drewniana beczułka, zapewne pusta - bez okowity. «Blasting News, sept 15»
2
Hotel Ritz - duma i sława Białegostoku
W ręku miała sporych rozmiarów sakwojaż. Prosto z peronu, przez dworcowe wejście skierowała się ona na pobliski postój dorożek. Tam zaś, po odczekaniu ... «Kurier Poranny, sept 12»
3
OBAMA OLAŁ MELAKA
... z absolutnym zrozumieniem i posłuszeństwem zawoła do siebie prezydencki sakwojaż ze specjalnymi guzikami, naciśnie dokładnie te wybrane przez Melaka ... «Newsweek Polska, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sakwojaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sakwojaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR