Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scriptorium" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRIPTORIUM EN POLONAIS

scriptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCRIPTORIUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «scriptorium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scriptorium

scriptorium

Skryptorium

Scriptorium - nom de bureau médiéval pour l'écriture et la lecture et l'ensemble de l'atelier d'écriture. Dans les Écritures, les monastères étaient appelés salles où les manuels étaient manuscrits. Les écrivains religieux sont appelés scripteurs ou scribes. Au fil du temps, des spécialisations telles que la calligraphie et l'illumination ont été créées. Scriptoria était aussi à la cour royale et aux cathédrales. Depuis le 6ème siècle, les bénédictins prescrivent des livres. Avec le temps, les livres ont également été copiés à l'extérieur des monastères. Le scriptoria le plus important en Europe autour de l'année 800 était à Vérone, Bobbio et l'abbaye à Saint-Gall. Scriptoria a survécu même après l'invention de l'imprimerie par Gutenberg. La performance de l'hélicoptère était de 3-6 cartes en format quarto par jour. La Bible a dû être réécrite. Le copiste pourrait écrire 40 œuvres dans sa vie. Skryptorium – średniowieczna nazwa pulpitu do pisania i czytania oraz całości warsztatu pisarskiego. W klasztorach skryptoriami nazywano pomieszczenia, w których przepisywano ręcznie księgi. Zakonników zajmujących się rękopiśmiennictwem nazywano skryptorami lub skrybami. Z czasem powstały dzięki nim takie specjalizacje, jak kaligrafia i iluminacja. Scriptoria były też na dworach królewskich i przy katedrach. Od VI wieku przepisywaniem ksiąg zajmowali się benedyktyni. Z czasem książki zaczęto także kopiować poza klasztorami. Najważniejsze scriptoria w Europie około roku 800 znajdowały się w Weronie, Bobbio i opactwie w Sankt Gallen. Scriptoria przetrwały jeszcze po wynalezieniu druku przez Gutenberga. Wydajność pracy kopisty wynosiła 3-6 kart formatu in quarto dziennie. Na przepisanie Biblii trzeba było roku. Kopista mógł przepisać 40 dzieł w ciągu życia.

Cliquez pour voir la définition originale de «scriptorium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SCRIPTORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SCRIPTORIUM

scrabble
scrabble owy
scrabblista
scrabblistka
scrabblowy
scrap of paper
scrapie
scratch
screen
screening
scribanne
script girl
scriptor
scroll lock
scrub
scs
scudzoziemczaly
scudzoziemczec
scudzoziemczenie
scudzoziemczyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SCRIPTORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
krematorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
leprozorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium

Synonymes et antonymes de scriptorium dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCRIPTORIUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de scriptorium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRIPTORIUM

Découvrez la traduction de scriptorium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de scriptorium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scriptorium» en polonais.

Traducteur Français - chinois

写字间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escritorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scriptorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scriptorium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помещение для переписки рукописей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scriptorium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scriptorium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scriptorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scriptorium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreibstube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

写字室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scriptorium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scriptorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scriptorium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır yazıhanesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scriptorium
65 millions de locuteurs

polonais

scriptorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приміщення для листування рукописів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scriptorium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scriptorium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scriptorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scriptorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scriptorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scriptorium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRIPTORIUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scriptorium» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scriptorium en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SCRIPTORIUM»

Découvrez l'usage de scriptorium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scriptorium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Scriptorium and Library at Monte Cassino, 1058-1105
In all the history of hand-written books, one of the most distinctive and handsome scripts is that of the abbey of Monte Cassino.
Francis Newton, 1999
2
Scriptorium: Poems
The medieval scriptorium, the central image of the collection, stands for that authority but also for its subversion; it is both a place where religious ideas are codified in writing and a place where an individual scribe might, with a sly ...
Melissa Range, 2016
3
Scriptorium: They Wrote the Book of Kells
Scriptorium is Aedan, Osla, and their brethren's story of courage, where pure hearts triumph over barbaric evils. Little did they know their work would become Ireland's finest national treasure: The Book of Kells.
Ivan D. Alexander, 2008
4
Travels in the Scriptorium
'Travels in the Scriptorium returns to . . . the nihilistic gaiety of Beckett (in particular Krapp) or the sub-dermal violence of Pinter.' New Statesman
Paul Auster, 2010
5
The Labyrinth of the Scriptorium
The story follows the exploits of Professor Tomii who stumbles upon a mysterious painting by a deceased Japanese artist in Switzerland.
Hitoshi Goto, 2015
6
The Scriptorium of Margam Abbey and the Scribes of Early Angevin ...
Evidence for the way in which a great barony organised and executed its affairs; the plates illustrate the evolution of secretarial hands in the twelfth/thirteenth century.
Robert B. Patterson, 2002
7
Day/Night: Travels in the Scriptorium and Man in the Dark
Brings together two metaphysical novels that mirror each other and are meant to be read in tandem - Travels in the Scriptorium, in which elderly Mr. Blank must piece together his identity, and Man in the Dark, in which Mr. Brill, an ...
Paul Auster, 2013
8
The Archaeology of Qumran and the Dead Sea Scrolls - Strona 71
Ronny Reich has demonstrated that the benches from 130 are too narrow to have served as dining couches; "A Note on the Function of Room 30 (the 'Scriptorium') at Khirbet Qumran," Journal of Jewish Studies 46 (1995): 157-60.
Jodi Magness, 2003
9
The Medieval Heritage of Mexico - Tom 1 - Strona 488
The Scriptorium, Colleges, Houses of Pious Women, and the University In the Middle Ages, and in consequence also in New Spain, culture was always entrusted to religious corporations. Before the invention of printing there was a place in ...
Luis Weckmann, 1992
10
The Art of Illumination - Strona 157
The scriptorium wasn't quite what I was expecting, but then I had no idea just what it was I was expecting. The first thing that grabbed me was the pungent smell of animal hide with a more discrete smell ofpumice and gum resin that seemed to ...
A. M. Hamilton, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRIPTORIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scriptorium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La villa recupera mil años después su Scriptorium de Códices …
Las auténticas joyas son los códices que fueron ilustrados en el Scriptorium Tabarense: Beato de Tábara (Archivo Histórico Nacional de Madrid), Beato Morgan ... «La Opinión de Zamora, août 15»
2
Scriptorium registration
For information, go to Scriptoriums.com or call 402-332-2852. Thank you for reading 15 free articles on our site. You can come back at the end of your 30-day ... «Omaha World-Herald, juil 15»
3
Scriptorium event offers new way to understand the Bible
This fall Bellevue will be the host site of the Omaha area's first Scriptorium, an event where memorized Bible verses are presented by individuals. “It's the first ... «Omaha World-Herald, juil 15»
4
Scriptorium Villa Nova - otwarte warsztaty kaligrafii w Pałacu w …
Jeśli chcą Państwo zmienić swój charakter pisma na charakter pisma… samego króla Jana III lub stać się skrybą na usługach Jego Królewskiej Mości, ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
5
Scriptorium, il nostro hackathon a Pompeii (e perché vogliamo beni …
Economista e musicista. Mi occupo di economia creativa e digitale, con un forte interesse per le politiche di sviluppo. Collaboro con il Consiglio d'Europa e ... «CheFuturo!, mai 15»
6
Pristine 9th century gospel, oldest of its kind in private hands, to be …
Originally created at a scriptorium more than 1,000 years ago, the manuscript was given as a gift to Queen Theutberga of Lorraine around 825 – 850 AD. Wife of ... «Telegraph.co.uk, mai 15»
7
Robert Earl Keen: Inside REK's inner sanctum, the "Scriptorium"
The "Scriptorium" serves as Keen's refuge from the road and his writing sanctuary. For days at a stretch, he'll hole up on the ranch immersed in solitude. "It takes ... «Austin Chronicle, janv 15»
8
Athenaeum greets summer with garden of 1000 flowers
Athenaeum Executive Director Erika Torri and artist Robert Kushner in front of his exhibit, 'Robert Kushner's Scriptorium: Devout Exercises of the Heart.' Maurice ... «La Jolla Light, juin 12»
9
A Digital Scriptorium on Mt Sinai
The Egypt Independent has a fascinating account of the process underway now to digitize the first-millennium manuscripts housed at St. Catherine's Monastery ... «Acton Institute, mai 12»
10
A Glittering Jewel in the Florida Sun, the Scriptorium at Orlando's …
1 /Christian Newswire/ -- Like a diamond shimmering on the hand of a beautiful, newly betrothed young woman, the Scriptorium at Orlando's Holy Land ... «Christian News Wire, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scriptorium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/scriptorium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż