Téléchargez l'application
educalingo
wyuzdany

Signification de "wyuzdany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYUZDANY EN POLONAIS

wyuzdany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYUZDANY

arcyoddany · badany · beldany · dany · kajdany · kiejdany · nakladany · niebadany · nieoddany · niepozadany · nieprzegadany · niesprzedany · nieudany · niewydany · niewygadany · niezapowiadany · niezbadany · niezdany · nowo wydany · oddany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYUZDANY

wytytlac sie · wyuczac · wyuczanie · wyuczenie · wyuczyc · wyuczyc sie · wyuzdac · wyuzdanie · wyuzdaniec · wyuzdanosc · wyuzyc · wywab · wywabiac · wywabiacz · wywabianie · wywabic · wywabienie · wywachac · wywachiwac · wywaga

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYUZDANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · poddany · pozadany · pozapadany · przegadany · rozgadany · rozkladany · rozkociudany · rozkocudany · skladany · udany · ugadany · wsiadany · wygadany · zadany · zafajdany · zagadany

Synonymes et antonymes de wyuzdany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYUZDANY»

wyuzdany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wyuzdany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYUZDANY

Découvrez la traduction de wyuzdany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyuzdany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyuzdany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

淫乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

licencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

licentious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेलगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

licencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লম্পট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jangak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝手気ままな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방탕 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

licentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâm đảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக்கேடானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वासनांध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hovarda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

licenzioso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wyuzdany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпущений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

licențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lössläppt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyuzdany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYUZDANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wyuzdany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wyuzdany».

Exemples d'utilisation du mot wyuzdany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYUZDANY»

Découvrez l'usage de wyuzdany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyuzdany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1165
Stolarki wyuczył się Bohdan w czasie wojny. wy u 2 da nie 1 Wyuzdanie to nazbyt swobodne zachowanie seksualne, łamiące obowiązujące normy. Słowo używane z dezaprobatą. ..przykłady deprawacji i wyuzdania. ▻ Także cecha kogoś ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 640
Nie wiemy, со czynimy, gdy siç koïa rozbieza, , a wolnoáó wyuzdana w swawola a szaleñstwo pójdzie. Birk. Syn. Kor. С. Na wszystkie namiçtnoàci wyuzdany. Przestr. 89. Trzymaj ten zbïakany wyuzdany jçzyk twój na wodzy. Past Fid. 215.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 804
I wyuzdanie n I, blm «brak hamulców moralnych, naduzywanie swobody seksualnej; rozpasanie, rozpu- sta, rozwiazloáé»: Wyuzdanie moraine. Tañczyé z wy- uzdaniem. П wyuzdanie rzad. «w sposób wyuzdany» wyuzdany ~ni «pozbawiony ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Nadzieja na końcu świata:
Czy miałeś z kimś kiedyś wyuzdany seks? – Zdefiniuj „wyuzdany”. – Wszystko, co nie jest waniliowym seksem. – Wiesz o tym, że ja sypiam z mężczyznami, prawda? To nie jest waniliowy seks. – Skoro tak mówisz. – Czy mówimy o pejczach i ...
Sarah Lark, 2017
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Unbändigkeit, f. die, wyuzdanie, wyuzdanošč, zuchwalstwo, nieuhamowanie, nieugkaskana, nieuhamowana natura, B. Unbarmherzig, niemikosierny , nielitosciwyz ein unbarmherziger Mensch czkowiek bez mitosierdzia. Unbarmherzigkeit ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
90m5imbel, pwm 8aumę jemiofibgn Iufit, quège(aft fen madich, aud) żądze swoie, Rec. się. :) pas. 2) fidj. 3) fig. 2u84* [alien męrben, #galleś warten... ( Wyuzdanie, Wyuzdywanie, Wyużdżenie. $aber: Particip wyuzdany, adj. iii: • 8cIluś, eig. u, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Wiara i mowa ojców naszych - Strona 129
A dzisiejszy sensualizm i liberalizm (wyuzdana swawola) czemże się różni od ówczesnego poganizmu? Mamy i dzisiaj jeszcze dużo ochrzconych pogan, to jest takich, którzy chrześcijanami są z imienia tylko, a w duchu i prawdzie są istnymi ...
Wacław Kruszka, 1928
8
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
pod pozorem chłosty ironicznej pełen jest wyuzdanych słów i cynizmu”; „Myśl Niepodległa”: Wiosna „nie karci wyuzdania, ale je opiewa”; „Goniec Poranny”: „ściek pornograficznych wyrażeń”, „wyuzdane, pełne lubieżności i sadyzmu obrazy”), ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
9
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
Ten Czerniecki brzenkału Kozakow kaydanami, zwycieniony y zpentany, igrzyskiem był fortuny, ktory za Rewolucią czasu, swoiey hańby, wienzienia, na krwi kozackiey hoynie mscił się, y był postrachem wyuzdany Kozactwa Rebelliey, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
10
Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do najnowszych czaśow: ...
Motłoch nikczemny i wyuzdany i niewolnicy zemstą tchnący korzystali z nieładu dla popełnienia bezkarnie okropności wszelkiego rodzaju. Po śmierci Alaryka, szwagier jego Ataulf, powiódł Gotów do Gallii. W Gallii południowej, a wkrótce ...
Leon Rogalski, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYUZDANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyuzdany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rita Ora w wyuzdanym tańcu na scenie
Patrząc na zdjęcia Rity Ory z ostatniego koncertu w Londynie już wiadomo, dlaczego takim powodzeniem cieszą się występy tej brytyjskiej wokalistki. 24-letnia ... «Wirtualna Polska, juin 15»
2
"Lost River": fragment debiutu reżyserskiego Ryana Goslinga
W domu na przedmieściach katatoniczna staruszka Belladonna zawiesza się w świecie swoich wspomnień. W centrum miasta wyuzdany bankier Dave aranżuje ... «Onet.pl, juin 15»
3
Wyuzdany fitness. Siostry Fitevangel chcą podbić polski showbiznes
Siostry Fitdevangel szturmem próbują zdobyć polski showbiznes. Są kontrowersyjne, odważne i nie boją się epatować seksualnością. Aniela sama siebie ... «naTemat, mai 15»
4
Baśniowa Natalie Portman, tajemniczy Ewan McGregor, wyuzdany
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, mai 15»
5
"Lost River": polski zwiastun
W domu na przedmieściach katatoniczna staruszka Belladonna zawiesza się w świecie swoich wspomnień. W centrum miasta wyuzdany bankier Dave aranżuje ... «Onet.pl, mai 15»
6
25 tys. dolarów za wyuzdany seks z polską modelką? GŁOŚNA …
Nie ma problemu w tym, że przedstawiciel „szejków” żąda od dziewczyn ulegania wyuzdanym fantazjom seksualnym. Wystarczy odpowiednio wysoka kwota i ... «Dziennik.pl, mars 15»
7
Jan Andrzej Morsztyn - frywolny wieszcz baroku
Julian Krzyżanowski pisał, że cechuje je jaskrawy erotyzm, niejednokrotnie wyuzdany, ale szelmowsko dowcipny. Aleksander Brückner, że zmysłowość i ... «Polskie Radio, janv 15»
8
Lubieżne nauczycielki uprawiały seks z uczniem. W trójkącie
Nauczycielki języka angielskiego z Luizjany całą noc uprawiały wyuzdany seks z nastoletnim uczniem. Trafiły za kraty, bo chłopak pochwalił się erotycznym ... «Sfora, oct 14»
9
Wyuzdany pomnik w centrum Gdańska. Ludzie w szoku
Zdumieni gdańszczanie mogli oglądać pomnik radzieckiego żołnierza gwałcącego kobietę w ciąży w samym centrum miasta. Kontrowersyjna rzeźba została ... «Sfora, oct 13»
10
Porno na stronie dzielnicy Praga Północ
... zamiast informacji z dzielnicy mieszkańcy natykali się na link do filmu pornograficznego, na którym rozebrani do rosołu mężczyźni tańczą wyuzdany taniec. «SE.pl, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyuzdany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyuzdany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR