Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNZÜCHTIG

mittelhochdeutsch unzühtec, althochdeutsch unzuhtig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNZÜCHTIG EN ALLEMAND

unzüchtig  [ụnzüchtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzüchtig dans le dictionnaire allemand

témoignant de la fornication, des comportements immoraux, des écrits obscènes, des films. von Unzucht zeugend, unsittlich Beispieleunzüchtiges Verhaltenunzüchtige Schriften, Filme.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZÜCHTIG

unzertrennlich
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
unziemlich
Unziemlichkeit
Unzierde
unzivilisiert
Unzivilisiertheit
Unzucht
Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de unzüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZÜCHTIG»

unzüchtig ausschweifend dekadent exzessiv frivol genusssüchtig hemmungslos lasterhaft liederlich lose schamlos sittenlos sündhaft sündig unanständig unmoralisch unschicklich verderbt verdorben verwerflich verworfen zuchtlos zügellos wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung buhlerisch Bedeutungen einschmeichelnd werbend Adjektiv glatt Unzüchtig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Kreuzworträtsel lasziv raetsel hilfe Rätsel Frage UNZüCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „unzüchtig canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict academic dictionaries encyclopedias Unzucht begehend dazu geneigt darin gegründet ersten Hauptwortes ehedem sehr häufig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine italienisch pons Italienisch PONS kostenlosen viele

Traducteur en ligne avec la traduction de unzüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZÜCHTIG

Découvrez la traduction de unzüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

淫乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

licencioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

licentious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

licencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্পট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

licencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangak
190 millions de locuteurs

allemand

unzüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝手気まま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방탕 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

licentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụy lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக்கேடானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वासनांध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hovarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

licenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпущений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lössläppt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZÜCHTIG»

Le terme «unzüchtig» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzüchtig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzüchtig.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Manches an unserm Körper würde uns nicht so säuisch und unzüchtig vorkommen, wenn uns nicht der Adel im Kopf steckte.
2
Karl Kraus
Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZÜCHTIG»

Découvrez l'usage de unzüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatur als Skandal: Fälle - Funktionen - Folgen
4 Auch metaphorische Passagen erregten Anstoß: Unzüchtig sei, dass »der Botschafter< des Partners in der näheren Umgebung ihres Lustschlösschens herumschnüffelte, erst am buschbestandenen Festungswall östlich und westlich von ...
Stefan Neuhaus, Johann Holzner, 2007
2
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
Unanständig, unzüchtig (1, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unanständig, unzüchtig - Lieder, singt unanständige, unzüchtige (2, 5, 6, 8) Unanständig, unzüchtig - Phantasien (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Unanständig, unzüchtig - Sprache, anstößige (1, 2, 5, 7, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
stellte zwar fest, daß die Gedichte objektiv unzüchtig seien, schloß sich aber den Ausführungen des Verteidigers dahin an, daß Alfred Kerr die Gedichte nicht für unzüchtig gehalten habe und von seinem künstlerischen Standpunkt aus sie ...
Ramazan Şen, 2012
4
Festschrift für Ernst Heinitz zum 70. Geburtstag: am 1. ...
Nach dem historischen Wortsinn war „unzüchtig" die Darstellung sexueller Vorgänge und ihre Behandlung in geschlechtlich aufreizender Weise. Die Rechtsprechung verstand nach „objektiver" Auslegung unter „unzüchtig" alles, was dem ...
Hans Lüttger, Hermann Blei, Peter Hanau, 1972
5
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Was verstehen wir darunter? „Unzüchtig“, sagt Hellwig, „ist ein Bildstreifen dann, wenn er in seinem Zusammenhang objektiv geeignet ist, einen geschlechtlichen Reiz hervorzurufen oder der Freude am Obszönen zu genügen, und dadurch ...
Max Marcuse, 2001
6
Kain - Zeitschrift f?r Menschlichkeit
Diese Wortfügung ist keine contradictio in adjecto, wie einer glauben könnte, dem das Urteil über züchtig oder unzüchtig Angelegenheit des subjektiven Geschmacks zu sein scheint. Objektiv unzüchtig ist vielmehr, was das Gericht, dem der ...
Erich M?hsam
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...
unzüchtig. alles. das. sei,. was. geeignet. sei,. das. Schamgefühl zu verletzen, so fei der Künstler, der ge> schlechtliche Dinge behandle, immer in der Gefahr, auf Grund des § 300 bestraft zu werben, und das seien die scheußlichsten ...
Werner Schubert, 1997
8
Sämtliche Werke
schampper rede zu füeren / nicht das sie solich unzüchtig leuth gewest sein / sunder das sie die unzucht so geweltiger anzeygen unnd straffen. Demnach sagt der Catullus. IPsUM DECET EssE POETAM CAsTUM, VERsICULOs NIHIL EsT ...
Jörg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1990
9
Der "Kampf gegen Schmutz und Schund"
Der Begriff der „Unzüchtigkeit“ war bereits im Strafgesetz beschrieben und durch die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshof dahingehend festgelegt, dass unter „unzüchtig“, „jede Handlung zu verstehen ist, durch welche die Sittlichkeit in ...
Edith Blaschitz, 2014
10
Blues: Kranke Geschichten aus der Pflege und aus dem echten ...
... denn wir haben ja unzüchtig gesehen, unzüchtig gehandelt, unzüchtig geredet , unzüchtig gedacht, usw. Das sind mindestens zwanzig Sünden gleichzeitig. Und dann das. Eine großzügige Geldspende in Höhe von eintausend D-Mark!
Lothar Schenk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trailer&Kritik: Ein Christ radikalisiert sich in Kirill Serebrennikows ...
Die Mädchen sind ja ziemlich unzüchtig angezogen. Quelle: Neue Visionen Filmverleih. Wie weiland der Teufel, so hat jedenfalls auch Benjamin zu jeder ... «DIE WELT, janv 17»
2
Der die Zeichen liest
Ein Schüler namens Benjamin eckt in der Schule mit seiner Haltung an: Am Schwimmen nimmt er nicht teil, weil er ihn für unzüchtig hält; in Biologie macht er ... «Zitty, janv 17»
3
Zu Werten stehen und diese einfordern
Berichte über junge muslimische Männer, die Mädchen, die sich ihrer Ansicht nach unzüchtig und unislamisch verhalten, herabwürdigen und im schlimmsten ... «Kurier, déc 16»
4
Internetzensur-Debatte in Großbritannien: "Nicht-konventionelle ...
Unzüchtig ist bei den Briten laut The Register so etwas wie Handlungen im Bereich des Sadomaso, Peitschen, Spanking, Geschlechtsverkehr in der ... «PC Games Hardware, nov 16»
5
Bibel TV zeigt Emmy-nominierte Serie über den Papst
November, dienstags, 20.15 Uhr), verrät allerdings schon: Unzüchtig wie in der Sky-Produktion wird es in der vierteiligen Serie wohl nicht zugehen. Vielmehr ... «nordbuzz, nov 16»
6
Seit 50 Jahren tätig Schweizerische Lauterkeitskommission feiert mit ...
Ein aggressives Stück Torte, eine unzüchtige Banane sowie ein Eis am Stiel, das uns eine lange Nase macht – sie werben seit gestern in drei Sprachen für faire ... «Horizont.net, sept 16»
7
Junge Muslime und die sexuelle Selbstbestimmung - Der ...
... so zum Problem werden, ein vermeintlich falscher Blick, eine vermeintlich falsche Geste und man gerät schnell in den Verdacht sich unzüchtig zu verhalten. «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
8
Iran: Studenten werden ausgepeitscht - weil sie gefeiert haben
Sie feierten ihren Abschluss am College - und wurden dafür brutal bestraft. In Iran sind mehr als 30 Studenten ausgepeitscht worden, weil sie sich "unzüchtig ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Gruppenbild ohne Damen
»unzüchtig« Ausgerechnet Hillary Clinton hat der Zeitung schon einmal eine Rüge des Weißen Hauses eingebracht. Als im Mai 2011 Soldaten der Navy Seals ... «Jüdische Allgemeine, mai 16»
10
Zwei Mädchen belästigt
... gegen 17.50 Uhr, von einem zunächst unbekannten Täter im Bereich der Bushaltestelle Auwiesenbrücke in englischer Sprache unzüchtig angesprochen und ... «Südwest Presse, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z