Téléchargez l'application
educalingo
wywlec

Signification de "wywlec" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYWLEC EN POLONAIS

wywlec


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYWLEC

dowlec · nawlec · obwlec · odwlec · owlec · podwlec · powlec · przewlec · przywlec · rozwlec · uwlec · wewlec · wlec · wwlec · zawlec · zewlec · zwlec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYWLEC

wywindykowanie · wywiniecie · wywionac · wywjuczyc · wywlaszczac · wywlaszczanie · wywlaszczenie · wywlaszczeniowy · wywlaszczyc · wywlaszczyciel · wywlec sie · wywleczenie · wywlekac · wywlekanie · wywlocznik · wywloczyc · wywloczyc sie · wywlok · wywloka · wywnetrzac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYWLEC

a nuz widelec · anielec · bawolec · bielec · bohomolec · bolec · budulec · bywalec · calec · chomolec · chomulec · chudzielec · cielec · cwiekulec · diabelec · dolec · domyslec · doroslec · dotlec · dulec

Synonymes et antonymes de wywlec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWLEC»

wywlec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wywlec à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYWLEC

Découvrez la traduction de wywlec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wywlec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wywlec» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

拖延
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrastrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drag out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زحف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тянуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrastar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাইরে টেনে আনুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire traîner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cabut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herausziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引きずり出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질질 끌어 내다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seret metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே இழுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर ड्रॅग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascinare fuori
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wywlec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тягнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σέρνω μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drar ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wywlec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYWLEC»

Tendances de recherche principales et usages générales de wywlec
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wywlec».

Exemples d'utilisation du mot wywlec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWLEC»

Découvrez l'usage de wywlec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wywlec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mały słownik języka polskiego - Strona 951
□wywijać się — wywinąć się «umykać komu, wymykać się, wykręcać, wyrywać się»: Piskorz wywinął się z rąk rybaka. wywlec dk XTt >~lokę, ^lecze, . '"'lecz, -^lokiem, ~lokła, ~lekli, ~leczony — wywlekać ndk I, ~any 1. «wyciągnąć, wydobyć co ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 649
Wywlec kogo, ze wszystkiem ze- wlec, obnazyé, wyzué ; ganj au^ite^ett , entblößen, Щ1 шафеп. W/adysIaw Polskç wywlókí , i pozoslawial wiele zamków na wojne Tureck^. Bid. 557. (fice/, извлачи- тнея rozbieraé siç, zewlec siç , oppos. oblec ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Stara baśń, tom drugi
Chwostek powtórzył mu jeszcze. — Wywlec to ścierwo precz! a żywo! Co tak wielkie otwierasz oczy? Wywlec za nogi i zakopać nad jeziorem, za dworem. A głęboki dół wybrać, aby ich psy nie wywlekły, bo się padłem potrują. Psów mi szkoda.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 972
(wywietrzyć) / 260 wywiewać / 1 63 (wywieźć) / 243 wywijać (się) / 1 63 (wywikłać - się) / 266 (wywinąć - się) / 20 1 (wywindować - się) / 237 (wywiórkować) / 275 (wywlec - się) / 228 wywlekać (się) / 1 63 a. rzad. wywlóczyć wywłaszczać / 1 63 ...
Stanisław Mędak, 1997
5
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 670
WYWLEC (2) cz «wlokąc wyciągnąć kogo, wyprowadzić»: Ten od konia uderzony lezy wemdłosci rozumiałęm że iuz niezywy, kazałęm go za nogi wywlec. 181r. W kole scisnęlismy się tak zeby się do niego nie przedarli bo go nąm koniecznie ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
6
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Tr. Wywlec zloczyncy jezyk. Tr. wyjaé, wydrzeé. — §. Wywlec kogo , ze wszystkiem ze- wlec, obnazyé, wyzué; gan$ auéjieljen, entblößen, Щ1 гпафсп. W/adysJaw Polskç wywlókl , i pozoslawiaí wiele zamków na wojnç Turcc.ka Biel. 537.
Samuel Bogumił Linde, 1995
7
Stara baśń - Strona 124
Chwostek powtórzył mu jeszcze: - Wywlec to ścierwo precz! A żywo! Co tak wielkie otwierasz oczy?! Wywlec za nogi i zakopać nad jeziorem, za dworem. A głęboki dół wybrać, aby ich psy nie wywlekły, bo się padłem potrują. Psów mi szkoda!
Józef Ignacy Kraszewski, 2004
8
Ocalona
Chciałam wywlec siebie z powrotem w górę, ku niebu. Chciałam znowu być kobietą. Chciałam dowieść mojej wartości, tak żeby Perpétue mnie nie wyrzuciła, gdy odkryje, że noszę w sobie dziecko Lucka. Popełzłam w górę schodów; beton ...
Alexandra Duncan, 2016
9
Syn Jazdona
Jemu było zlecone więźniów wywlec, pozamykać i straż około nich postawić. Spełniwszy to, zjawił się, dobrze już napiły i tem zuchwalszy, w progu stanął, dał znak, a potem zaraz na swem miejscu u drzwi siadł. Wszyscy do rozmowy byli nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Spisek bogów - Strona 46
Mimowolnie wróciła do Dendery, zagubionej w piaskach egipskiej pustyni. Niemal fizycznie czuła ból, którego doświadczyła, gdy dwa chodzące trupy wyciągnęły ją siłą z ciepłej, przesyconej zapachem miłości pościeli, by wywlec ją przed ...
Monika Hołyk, ‎Arora, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYWLEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wywlec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sztuka o śmierci
... nad tobą zwycięstwo potężne i wywlec twą duszę (Homer, Iliada, pieśń XXII). Pomimo to ani Grecy, ani Rzymianie nie wypracowali jednorodnej doktryny życia ... «PCh24.pl, nov 15»
2
Pycha i arogancja – przegrały!
... dziennikarzy i Ewa Kopacz. W poniedziałek (dzień po zwycięstwie PiS) miały do naszych mieszkań wkroczyć „służby” i wywlec nas na ulicę o szóstej rano. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, oct 15»
3
Kukiz: Moje hasło jest proste – „Dość”
Zmienić ustrój Polski, wywlec ją z dołka. Zrepolonizować Polskę. Żeby obywatel miał wpływ na polityków – powiedział były kandydat na prezydenta Paweł Kukiz ... «Telewizja Republika, juil 15»
4
Wypadek w Toruniu. 5 osób rannych trafiło do szpitala...
Już sama świadomość, że to zwierzę może wywlec i zbezcześcić niedawno pochowanego krewnego wystarczyła, aby hien nie lubiono. Wszak w większości ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
5
Sikorski, narkotyki i imprezy WSI? Wipler o kulisach odwołania …
Im więcej ciemnych spraw ma za plecami marszałek, im więcej można mu wywlec, tym jest słabszym marszałkiem. — tłumaczy poseł Wipler. Cała rozmowa na ... «wPolityce.pl, oct 14»
6
NSA do Yahoo: albo pomożecie nam w szpiegowaniu internautów …
Zamiast wyjść na ulicę z pochodniami i wywlec na widłach miłościwie im panujących, Amerykanie przyzwyczaili się do świadomości, że rząd amerykański jest w ... «Spider's Web, sept 14»
7
Proboszcz brutalnie pobił ucznia? "Biskup upomniał księdza …
Według tabloidów, proboszcz "bił i kopał" niepełnosprawnego chłopca. 11-letni chłopak miał zostać "brutalnie pobity". Ksiądz miał też "wywlec" ucznia z klasy. «Gazeta.pl, janv 14»
8
Wszystkiego dobrego w Dniu Nauczyciela
Szybka kawa, śniadanie w locie i pędem do szkoły, by zdążyć wywlec z zaplecza cały arsenał niezbędny do przysposabiania obronnego młodzieży. «Nowa Trybuna Opolska, oct 11»
9
Przybylska dźwiga ciężką walizę
Przybylska mimo drobnej postury zdołała jakoś wywlec do hali przylotów bagaż i śpiącego syna w spacerówce, a nawet doholować córkę pochłoniętą ... «Pudelek, mai 09»
10
Kasety VHS: to już naprawdę koniec
Spróbuj tak taśmę wywlec i się nią trochę przejedź również po biurku, nie zapomnij tylko obciążyć jej przy tym przedmiotem takiej samej wagi jak płyta cd/dvd/br. «PC World Komputer, déc 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wywlec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wywlec>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR