Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zamilczanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMILCZANIE EN POLONAIS

zamilczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAMILCZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAMILCZANIE

zamieszkaniec
zamieszkany
zamieszki
zamieszkiwac
zamieszkiwanie
zamigac
zamignac
zamigotac
zamilczac
zamilczec
zamilczenie
zamilczyc
zamilkac
zamilkanie
zamilknac
zamilkniecie
zamilknienie
zamilowac
zamilowanie
zamilowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAMILCZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de zamilczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMILCZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zamilczanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMILCZANIE

Découvrez la traduction de zamilczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zamilczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamilczanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

沉默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Silence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молчание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীরবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Silence
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈黙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침묵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Silence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Silence
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைலன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzio
65 millions de locuteurs

polonais

zamilczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Silence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zamilczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMILCZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zamilczanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zamilczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMILCZANIE»

Découvrez l'usage de zamilczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamilczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...
Pułk ośmnasty, Legio duodevicesima, równie zamilczany od Tacyta i Diona, zginął w tymże Warra od Niemcow pogromie Alting w Księdze Notitia Germaniae inferioris antiquae na kar: 35. przywodzi starożytny grobowiec Marka Celiusza ...
Cornelius Tacitus, 1804
2
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
... wymieniaiąc liczbę tych Spowiedzi, y wfzyftkich grzechow tak wymienionych, iako też zamilczonych, albo nie należycie wyznanych; a ieźlby kto dla długości czafu nie pamiętał w iakim wieku, na iak wielu Spowiedziach zamilczał grzech iaki, ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
3
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Sami heretycy*) nieprzą (jako i o Emmaus nie mogli zaprzeć) iż tu o sakramencie pismo mówi: ale, prawi, kielicha zamilczał Łukasz ś. Zamilczał, bo go nie było; a ty do pisma ś. nie przydaj, czego w niem nie masz. I pewna rzecz, iż u Zydów w ...
Piotr SKARGA, 1843
4
Piasty: rys historyczny - Strona 49
rys historyczny Kazimierz Stadnicki (Hrabia). byłby nie zamilczał, nic u Kadłubka i u Dzierzwy, nawet pomiędzy zarzutami , któremi Bolesław szukał uniewinnić się przed Władysławem królem Węgierskim. » Inny znowu nasz historyk Jerzy ...
Kazimierz Stadnicki (Hrabia), 1842
5
Historya drukarń krakowskich o zaprowadzenia druków do tego miasta ...
Lecz nie zamilczą i Michał; Wrocławczyk okoliczności , do którey zwą- żenią i Tomasz Bederman każdego Czytelnika także pociąga , bo w całym liżcie Michała Wrocławczyka iest ciągle, mowa o zwig zku Jana Hallera ksi^arza , (wtedy, ...
Jerzy Samuel Bandtke, 1815
6
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
788, Baranieckim $ znane herb Sas: Baraneckich wcale zamilczał. Papieżnik w Quincunxie pag H. mowi do naszego Orzechowskiego: ” Dosyć tobie Oksza * oycowska, Trąba macierzysta, k temu chleb? i powszedni z pacierzem domowym, ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822
7
Biblia. Stary Testament.:
15 Jeźliby usłyszawszy mąż zamilczał,a do drugiego dnia odłożył zdanie: cokolwiek była ślubiłai obiecała,odda: ponieważ, skoro usłyszał, zamilczał. 16Lecz jeźlibył przeciw temujako się dowiedział: on poniesie nieprawość jej. 17Tesą prawa ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
... tak Duch S. przed wfzyftkie wieki pochodzi że jeft światło z światłości, że jeft Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego , że nie jest tworzony, że jeft Oycu współiftotny? czemu, proßzę , zamilczał te wyrazy już w Katolictwie upoważnione, a równie ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1292
2. przestarz. «przemilczeć coś, nie mówić o czymś» Dktoś zamilczał coś , o czymś: Dobrze wiedział, kto zawinił, ale zamilczał prawdę. Zamilczała o wybrykach brata. Por. zmilczeć. Zob. AKCENT. zamilknąć dk Vc, zamilkłem, rzad. zamilknąłem ...
Andrzej Markowski, 1999
10
O języku - dobrze i źle - Strona 49
Zamilczane,. zapomniane. Po drugiej wojnie światowej w Polsce najpierw szerzyło się celowe „odgórne" przemilczanie historii własnego narodu, potem długo trwało jej zakłamywanie, co z czasem przyniosło stopniowe jej zapominanie.
Kwiryna Handke, 2004

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMILCZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamilczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terlikowski: Zadajemy pytania, których inni nie zadają
Będą wiedzieli, że trzeba odpowiadać na pytania, że zamilczanie, albo wyrzucanie nic nie da. Bo jeśli oni nie przyjdą do nas, to my pójdziemy do nich. Niektórzy ... «Salon 24, janv 15»
2
Polityka historyczna w Polsce: My nie musimy manipulować historią
Instrumentami działania komunistów było przemilczanie, czy nawet zamilczanie faktów historycznych, oraz odwracanie ich znaczenia. Wszystko to przy ... «Interia, oct 14»
3
Wybaczyć – nie znaczy zapomnieć. Polska i Ukraina: Obok siebie …
Trzeba jednak pamiętać, że odwracanie się od historii, zacieranie mrocznych epizodów, świadome zamilczanie zbrodni w imię "dobrosąsiedzkich stosunków", ... «Interia, mai 13»
4
"Katastrofa w przestworzach: Śmierć prezydenta". Raporty kontra …
że swołocz coś ukrywa - tak jak przez kilkadziesiąt lat ukrywała przez fałszowanie albo zamilczanie prawdę o Katyniu. 1-10 11-14 następna · czytaj więcej w e- ... «Gazeta Prawna, janv 13»
5
Ślepe i głuche społeczeństwo obywatelskie – to jest właśnie to!
... ze wszystkich dziedzin naszego życia był słyszalny. Niestety, zastraszanie oraz zamilczanie ich głosu prowadzi do fałszywego wniosku o braku rodzimych elit. «wPolityce.pl, sept 12»
6
Zaskakujące milczenie
Tadeuszem Isakowiczem-Zaleskim, ignorując cały kontekst wypowiedzi i jej zawartość. I dlatego wygląda na to, że zdecydowano się na zamilczanie, pomijanie ... «Niezalezna.pl, juil 12»
7
Pod ambasadą Rosji, Belwederem i Pałacem. Przeciwko Platformie …
Nie zgadzamy się na brak prawdy i zamilczanie, na to, co stało się dzisiaj w nocy pod Smoleńskiem - mówił Lisiewicz, nawiązując do zamiany przez Rosjan ... «Gazeta Wyborcza, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zamilczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zamilczanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż