Signification de "abandeirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABANDEIRAR EN PORTUGAIS

a · ban · dei · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANDEIRAR

Abandeirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABANDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abandeiro

tu abandeiras

ele abandeira

nós abandeiramos

vós abandeirais

eles abandeiram

Pretérito imperfeito

eu abandeirava

tu abandeiravas

ele abandeirava

nós abandeirávamos

vós abandeiráveis

eles abandeiravam

Pretérito perfeito

eu abandeirei

tu abandeiraste

ele abandeirou

nós abandeiramos

vós abandeirastes

eles abandeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abandeirara

tu abandeiraras

ele abandeirara

nós abandeiráramos

vós abandeiráreis

eles abandeiraram

Futuro do Presente

eu abandeirarei

tu abandeirarás

ele abandeirará

nós abandeiraremos

vós abandeirareis

eles abandeirarão

Futuro do Pretérito

eu abandeiraria

tu abandeirarias

ele abandeiraria

nós abandeiraríamos

vós abandeiraríeis

eles abandeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abandeire

que tu abandeires

que ele abandeire

que nós abandeiremos

que vós abandeireis

que eles abandeirem

Pretérito imperfeito

se eu abandeirasse

se tu abandeirasses

se ele abandeirasse

se nós abandeirássemos

se vós abandeirásseis

se eles abandeirassem

Futuro

quando eu abandeirar

quando tu abandeirares

quando ele abandeirar

quando nós abandeirarmos

quando vós abandeirardes

quando eles abandeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abandeira tu

abandeire ele

abandeiremosnós

abandeiraivós

abandeiremeles

Negativo

não abandeires tu

não abandeire ele

não abandeiremos nós

não abandeireis vós

não abandeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abandeirar eu

abandeirares tu

abandeirar ele

abandeirarmos nós

abandeirardes vós

abandeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abandeirar

Gerúndio

abandeirando

Particípio

abandeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ABANDEIRAR

Découvrez la traduction de abandeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abandeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abandeirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: abandeirar
• Traducteur Français - espagnol: Abandonear
• Traducteur Français - anglais: To sail
• Traducteur Français - hindi: abandeirar
• Traducteur Français - arabe: abandeirar
• Traducteur Français - russe: abandeirar
• portugais: abandeirar
• Traducteur Français - bengali: abandeirar
• Traducteur Français - français: abandeirar
• Traducteur Français - malaisien: abandeirar
• Traducteur Français - allemand: abandeirar
• Traducteur Français - japonais: abandeirar
• Traducteur Français - coréen: abandeirar
• Traducteur Français - javanais: abandeirar
• Traducteur Français - vietnamien: abandeirar
• Traducteur Français - tamoul: புறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: abandeirar
• Traducteur Français - turc: abandeirar
• Traducteur Français - italien: Navigare
• Traducteur Français - polonais: abandeirar
• Traducteur Français - ukrainien: abandeirar
• Traducteur Français - roumain: abandeirar
• Traducteur Français - grec: abandeirar
• Traducteur Français - afrikaans: abandeirar
• Traducteur Français - suédois: abandeirar
• Traducteur Français - norvégien: abandeirar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABANDEIRAR»

Découvrez l'usage de abandeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abandeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Pôr bandas em:abandardevelludo um capote. Cf. Camillo, Narcót., II,304. * Abandear*, v. t. O mesmo que bandear. *Abandeirar*, v.t.O mesmo que embandeirar. *Abandejar*,v.t.Dar fórma de bandeja a.Limpar (cereaes), separando com ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A hispanidade em São Paulo: da casa rural à Capela de Santo ...

O último, abandeirar, significava: inscrever um barco estrangeiro na matrícula de um Estado e, também, alistar gente para formar tropas" n. Prossegue o articulista : "Ora, nenhum desses vocábulos figura nos dicionários do Brasil ou de ...

Aracy A. Amaral, 1981

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... abalsar abalseirar abaluartar abambolinar abananar abanar abancar abandalhar abandar abandear abandeirar abandejar abandidar abandoar-se abandolinar abandonar abanicar abaquetar abar abaratar abaratear abarbar abarbarar-se ...

Bolognesi,joão

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de abondeirar. Em forma de bandeira; guarnecido ou enfeitado com bandeira; embandeirado. ABANDEIRAMENTO, s. m. — Abandetrar + mento. Ato ou efeito de abandeirar; em- bandeiramento. ABANDEIRAR, v. t — A + bandeira  ...

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de ABANDEIRAR y abandeirarse || adj. Abanderado, barco o nave puesto bajo la bandera de un país que lo garantiza. || s. m. Abanderado, el que lleva la bandera. ABANDEIRAMENTO s. m. Acción y efecto de abandeirar un buque; ...

Eladio Rodríguez González, 1958

A Portuguese-English Dictionary

... BANDEAU. abandeirar (v.) -- EMBANDEIRAR. abandidar-se (v.r.) to turn bandit . abandoar-se (v.r.) to band together. abandonado -da (adj.) abandoned; left behind; forsaken. abandonamento (m.) -= ABANDONO. abandonar (v.t.) to abandon ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Annaes

Numa democracia, cada qual é livre de seguir suas tendências e abandeirar-se no partido ou na seita que prefira, dentro do respeito à lei. Mas ao Coronel Nemo Canabarro Lucas não é permitido assumir atitudes contrárias às instituições ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1956

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

aban- deio, abandeamos, abandeais, etc. abandeirado, adj. abandeiramento, s. m. abandeirar, v. abandejado, adj. abandejar, v. abandiâo, s. m. abandoar, v. abandolinar, v. abandonado, adj. e s. m. abandonamento, s. m. abandonar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

abandeio, aban- deamos, abandeais. ele. abandeirado, adj. abandeiramento, s. m. abandeirar, v. abandejado, adj. abandejar, D. abandião, s. m. abandidar-se, r. abandoar, D. abandolinar, r. abandonado, adj. e s. m. abandonamento, x. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Uma relação especial: Macau e as relações luso-chinesas, ...

... diferentes grupos tomam posições diversas que vão do "esperar-que-passe" à revolta sangrenta, e procuram abandeirar-se com as forças que lhes pareçam mais sólidas e compatíveis com as suas opiniões e objectivos e de entre as quais ...

Ângela Guimarães, Centro de Investigação e Estudos de Sociologia, 1996