Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espaldeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPALDEIRAR EN PORTUGAIS

es · pal · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPALDEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espaldeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPALDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espaldeiro
tu espaldeiras
ele espaldeira
nós espaldeiramos
vós espaldeirais
eles espaldeiram
Pretérito imperfeito
eu espaldeirava
tu espaldeiravas
ele espaldeirava
nós espaldeirávamos
vós espaldeiráveis
eles espaldeiravam
Pretérito perfeito
eu espaldeirei
tu espaldeiraste
ele espaldeirou
nós espaldeiramos
vós espaldeirastes
eles espaldeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaldeirara
tu espaldeiraras
ele espaldeirara
nós espaldeiráramos
vós espaldeiráreis
eles espaldeiraram
Futuro do Presente
eu espaldeirarei
tu espaldeirarás
ele espaldeirará
nós espaldeiraremos
vós espaldeirareis
eles espaldeirarão
Futuro do Pretérito
eu espaldeiraria
tu espaldeirarias
ele espaldeiraria
nós espaldeiraríamos
vós espaldeiraríeis
eles espaldeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espaldeire
que tu espaldeires
que ele espaldeire
que nós espaldeiremos
que vós espaldeireis
que eles espaldeirem
Pretérito imperfeito
se eu espaldeirasse
se tu espaldeirasses
se ele espaldeirasse
se nós espaldeirássemos
se vós espaldeirásseis
se eles espaldeirassem
Futuro
quando eu espaldeirar
quando tu espaldeirares
quando ele espaldeirar
quando nós espaldeirarmos
quando vós espaldeirardes
quando eles espaldeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaldeira tu
espaldeire ele
espaldeiremosnós
espaldeiraivós
espaldeiremeles
Negativo
não espaldeires tu
não espaldeire ele
não espaldeiremos nós
não espaldeireis vós
não espaldeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espaldeirar eu
espaldeirares tu
espaldeirar ele
espaldeirarmos nós
espaldeirardes vós
espaldeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espaldeirar
Gerúndio
espaldeirando
Particípio
espaldeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPALDEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPALDEIRAR

espalachado
espalação
espalda
espaldar
espaldão
espaldear
espaldeira
espaldeirada
espaldeiramento
espaldeta
espaldete
espaleira
espaleiro
espalha
espalha-brasas
espalhada
espalhadamente
espalhadeira
espalhado
espalhadoira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPALDEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de espaldeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPALDEIRAR»

espaldeirar espaldeirar dicionário português mesmo espadeirar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional espaldeiro espaldeirasdefinição porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir bater espaldas espáduas bras quebrar informal flexão espaldeira parte armadura cobre pano para cobrir espaldar renque árvores conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo particípio gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de espaldeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPALDEIRAR

Découvrez la traduction de espaldeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espaldeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espaldeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espaldeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esparcir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overturn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espaldeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espaldeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espaldeirar
278 millions de locuteurs

portugais

espaldeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espaldeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Renverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espaldeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espaldeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espaldeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espaldeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espaldeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espaldeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espaldeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espaldeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espaldeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espaldeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espaldeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espaldeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espaldeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espaldeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espaldeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espaldeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espaldeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPALDEIRAR»

Le terme «espaldeirar» est communément utilisé et occupe la place 75.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espaldeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espaldeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espaldeirar».

Exemples d'utilisation du mot espaldeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPALDEIRAR»

Découvrez l'usage de espaldeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espaldeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalhos de antropologia e etnologia
ESPALDEIRAR É a segunda malha, espaldeirar ou a corrida da messe virada. É um malhar suave. Os malhadores quase se limitam a deixar cair os pirtos dos malhos com o seu próprio peso, sem lhe imprimirem à força de braços e de flexão ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPALDEIRAMENTO, s. m. — Espaldeirar + mento. V. Espadeirada. ESPALDEIRAR, v. V. Espadeirar. ESPALOETA, s. f. — Espalda + eta — Dim. de espalda. Través, esguelha. / Loc. verb. — Equit. Fazer espaldeta. Dar de esguelha (no jogo ...
3
História do Rio Grande do Sul:
Mesmo em Porto Alegre, em plena Rua da Praia, eram frequentes as invasões dos piquetes da Brigada Militar, em Cafés e Casas de Chá, pai espaldeirar os linguarudos. O assassínio do acadêmico Jovino Chaves, numa delas, comoveu e ...
Fidélis Dalcin Barbosa
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Casta de uva preta,a mesma que espadeiro. *Espadeirada*,f.Golpe ou pancada com espada. (De espadeirar) *Espadeirar*, v.t. Ferir ou bater com a espada. Deslombar. Baternas espaldas de. (Por espaldeirar, de espalda) *Espadeiro*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Annaes do parlamento Brazileiro
SEAiiRA — Ao contrario ; eu disse: quem será capaz de acreditar que o chefe de policia mandasse, por um desforço pessoal, espaldeirar moços de qualquer das academias l O SR. COSTA JÚNIOR — Tomo a liberdade de, novamente, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1898
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
espaldeirar. espadeiro, m. espadeiro-branco, m. espádela, /. espadelada, /'. espadeladcira, J. espadelador (6) m. espadelar, p. espadeleiro, m. espadeta (ê) / . espádice, /. espadíeeo, adj. espadicifloro, adj. espadilha, /. espadim, in. espadinha, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
O Partido Liberal no império: o Barão de Vila Bela e sua época
Presidir a sangue frio, das janelas do seu palácio, à reunião do povo, que ele devia mandar depois espaldeirar; 2? — Mandar intimar a uma reunião que se dissolvia, não pela autoridade competente, mas pelo comandante das armas; 3?
Fernando da Cruz Gouvêa, 1986
8
Anais da Câmara dos Deputados
... quando por diante de nós passa um esquadrão de cavalaria, em carga, sem que nada tivesse ocorrido, e começou a buscar um pretexto para espaldeirar os estudantes que em vez de se deslocarem pela calçada, iam pelo meio da rua.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
9
Annaes
... Pinto fêz desaparecer as armas e não prendeu os portadores desse material de guerra. Diante desse espetáculo, aquelas senhoras e senhores que estavam lá não tinham mais para quem apelar, porque a Polícia começou a espaldeirar ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
10
O Prefeito do Alto Juruá, Exmo. coronel Dr. Thaumaturgo
No entretanto, o Prefeito 6 um barbaro, um cruel, porque um ou outro dos seus agentes commetfce o abuso de espaldeirar um preso de crime nefando. Dizemos, abuso, muito de proposito, para que não se supponha que justificamos desvios ...
Um Acreano (pseud.), 1905

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espaldeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espaldeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z