Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enchiqueirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCHIQUEIRAR EN PORTUGAIS

en · chi · quei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCHIQUEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enchiqueirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCHIQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enchiqueiro
tu enchiqueiras
ele enchiqueira
nós enchiqueiramos
vós enchiqueirais
eles enchiqueiram
Pretérito imperfeito
eu enchiqueirava
tu enchiqueiravas
ele enchiqueirava
nós enchiqueirávamos
vós enchiqueiráveis
eles enchiqueiravam
Pretérito perfeito
eu enchiqueirei
tu enchiqueiraste
ele enchiqueirou
nós enchiqueiramos
vós enchiqueirastes
eles enchiqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enchiqueirara
tu enchiqueiraras
ele enchiqueirara
nós enchiqueiráramos
vós enchiqueiráreis
eles enchiqueiraram
Futuro do Presente
eu enchiqueirarei
tu enchiqueirarás
ele enchiqueirará
nós enchiqueiraremos
vós enchiqueirareis
eles enchiqueirarão
Futuro do Pretérito
eu enchiqueiraria
tu enchiqueirarias
ele enchiqueiraria
nós enchiqueiraríamos
vós enchiqueiraríeis
eles enchiqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enchiqueire
que tu enchiqueires
que ele enchiqueire
que nós enchiqueiremos
que vós enchiqueireis
que eles enchiqueirem
Pretérito imperfeito
se eu enchiqueirasse
se tu enchiqueirasses
se ele enchiqueirasse
se nós enchiqueirássemos
se vós enchiqueirásseis
se eles enchiqueirassem
Futuro
quando eu enchiqueirar
quando tu enchiqueirares
quando ele enchiqueirar
quando nós enchiqueirarmos
quando vós enchiqueirardes
quando eles enchiqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enchiqueira tu
enchiqueire ele
enchiqueiremosnós
enchiqueiraivós
enchiqueiremeles
Negativo
não enchiqueires tu
não enchiqueire ele
não enchiqueiremos nós
não enchiqueireis vós
não enchiqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enchiqueirar eu
enchiqueirares tu
enchiqueirar ele
enchiqueirarmos nós
enchiqueirardes vós
enchiqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enchiqueirar
Gerúndio
enchiqueirando
Particípio
enchiqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCHIQUEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCHIQUEIRAR

encher
encherca
enchia
enchicharado
enchicharrado
enchido
enchimarrar
enchimentar
enchimento
enchiqueirador
enchocalhação
enchocalhador
enchocalhar
enchoçar
enchoiriçar
enchorrar
enchoupado
enchouriçado
enchouriçar
enchova

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCHIQUEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de enchiqueirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCHIQUEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enchiqueirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enchiqueirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCHIQUEIRAR»

enchiqueirar cercar encurralar sitiar enchiqueirar dicionário português chiqueiro introduzir peixe recolher informal léxico aulete quei colocar enchiqueirou porcos porco meter alguém situação difícil saída conjugação conjugar transitivo priberam enchiqueirarenchiqueirar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga gerúndio enchiqueirando particípio tradução espanhol muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enchiqueiro enchiqueirasenchiqueirar nossa grátis veja centenas milhares palavras todas formas verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de enchiqueirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCHIQUEIRAR

Découvrez la traduction de enchiqueirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enchiqueirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enchiqueirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

填补
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llenarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enchiqueirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enchiqueirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enchiqueirar
278 millions de locuteurs

portugais

enchiqueirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enchiqueirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchiqueirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enchiqueirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enchiqueirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enchiqueirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enchiqueirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enchiqueirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enchiqueirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enchiqueirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enchiqueirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enchiqueirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enchiqueirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enchiqueirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enchiqueirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enchiqueirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enchiqueirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enchiqueirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enchiqueirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enchiqueirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enchiqueirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCHIQUEIRAR»

Le terme «enchiqueirar» est communément utilisé et occupe la place 45.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enchiqueirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enchiqueirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enchiqueirar».

Exemples d'utilisation du mot enchiqueirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCHIQUEIRAR»

Découvrez l'usage de enchiqueirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enchiqueirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
... mexer, mexerica, etc. d) EXCEÇÃO: recauchutar (mais seus derivados) e caucho (espécie de árvore que produz o látex). e) Observação: palavras como " enchente, encharcar, enchiqueirar, enchapelar, enchumaçar", embora se iniciem pela ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Empige, enchiqueirar, engraçar, enxergão, escuitar, espairecer, espicho, estralo, estrelo, estrovar. □ Ferruge, festejo, filhoses, folia, folião, fueiro. □ Gadanha, gaitada, galho (por chifre), governar (por administrar). □ Harmónica, home.
‎2001
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Relho , s. m. chicote com cabo de páo , e um pedaço de laço na ponta, serve para tocar animaes, c a ponta de ordinario é bastante comprida : tambem se costuma chamar relho de enchiqueirar. Rolháda , s. f. açoute dado com o rélho ...
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Ralho, s. m. chicote com cabo de pão , e um pedaço de laco na ponta, serve para tocar animaes, e a ponta de ordinario é bastante comprida : tambem se costuma chamar rêlho de enchiqueirar. Relháda , s. f. açoute dado com o rêlho ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarse enchicharrado. Tervaidade ou orgulho. *Enchido*, m. Chumaço. Carne ensacada. (De encher) * *Enchimarrar*, v.t.Vestirde chimarra. *Enchimento*,m. Acto ou effeito de encher. Recheio. *Enchiqueirar*, v.t.Bras.Meterno chiqueiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Chrestomathia da lingua brazilica
Encarcerar, aimondebo. Encender, açapyg. Encender-se, acai. Encensar (leia-se : incensar), aimomtimbor. Enchiqueirar, aimoinghe. Encher, aiporacar. Encher-se , aiporacar. Encolher-se, aiepuapyc. Encolher, aiapuapyc. Encontrar, aiobayti.
Ernesto Ferreira França, 1859
7
Português para concursos públicos
Exceção: enchente, encharcar, enchiqueirar, enchapelar, enchumaçar. E outras por sua origem Mexerico, mexer, mexicano, mexilhão, mexido, mexerica, xará, Xangô, orixá, abacaxi, xote, xixi, xingar, xingamento, xeretar, xícara, xereta, xe- ...
Cristine Vecchi e Maria Izildinha Gleria
8
Redação - Teoria e Prática - 2ª Edição
Emprego do Ç, SS QUADRO DO Ç Substantivos abstratos a re de TER con abs man ob Usa-se nos elemento QUADRO DO SS Nas correlações mexerico mexilhão enchente enchiqueirar baixela exagero afrouxar chocalho derivados do ...
Braga,marcelo
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHIQUEÍRO, s. m. (De chico, porco, evidentemente o mesmo que o hespanhol chico, pequeno, do latim ciccus, pequeno). Possilga. -Termo do Brazil. Cêrca de varas com voltas contra a corrente nos rios para apanhar ou enchiqueirar o peixe ...
Domingo Vieira, 1873
10
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Enchiqueirar, v. a. introduzir no chiqueiro, v. g. os torneiros. Encilhar, v. a. arreiar o cavallo; pô-lo em estado de ser montado. Encompridar, v. a. fazer mais comprido; v. g. encom- pridar o lóro do estribo; encompridar o rabicho, etc. Encontros ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCHIQUEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enchiqueirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dicas de português
Por isso, enchente, enchiqueirar, encharcar, enchocalhar se escrevem com ch apesar do en. A razão: as palavras são filhas de cheio (encher, enchente), ... «Jornal do Commércio, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enchiqueirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enchiqueirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z