Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escadeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCADEIRAR EN PORTUGAIS

es · ca · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCADEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escadeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCADEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escadeiro
tu escadeiras
ele escadeira
nós escadeiramos
vós escadeirais
eles escadeiram
Pretérito imperfeito
eu escadeirava
tu escadeiravas
ele escadeirava
nós escadeirávamos
vós escadeiráveis
eles escadeiravam
Pretérito perfeito
eu escadeirei
tu escadeiraste
ele escadeirou
nós escadeiramos
vós escadeirastes
eles escadeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escadeirara
tu escadeiraras
ele escadeirara
nós escadeiráramos
vós escadeiráreis
eles escadeiraram
Futuro do Presente
eu escadeirarei
tu escadeirarás
ele escadeirará
nós escadeiraremos
vós escadeirareis
eles escadeirarão
Futuro do Pretérito
eu escadeiraria
tu escadeirarias
ele escadeiraria
nós escadeiraríamos
vós escadeiraríeis
eles escadeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escadeire
que tu escadeires
que ele escadeire
que nós escadeiremos
que vós escadeireis
que eles escadeirem
Pretérito imperfeito
se eu escadeirasse
se tu escadeirasses
se ele escadeirasse
se nós escadeirássemos
se vós escadeirásseis
se eles escadeirassem
Futuro
quando eu escadeirar
quando tu escadeirares
quando ele escadeirar
quando nós escadeirarmos
quando vós escadeirardes
quando eles escadeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escadeira tu
escadeire ele
escadeiremosnós
escadeiraivós
escadeiremeles
Negativo
não escadeires tu
não escadeire ele
não escadeiremos nós
não escadeireis vós
não escadeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escadeirar eu
escadeirares tu
escadeirar ele
escadeirarmos nós
escadeirardes vós
escadeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escadeirar
Gerúndio
escadeirando
Particípio
escadeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCADEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCADEIRAR

escaço
escaçoar
escada
escadaria
escadão
escadeado
escadear
escadeirado
escadeirão
escadelecer
escadete
escadim
escadinha
escadote
escadório
escadós
escadracento
escadraçar
escadraçoso
escadrilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCADEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de escadeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCADEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escadeirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escadeirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCADEIRAR»

escadeirar bater desancar espancar fustigar maltratar percutir sovar escadeirar dicionário português cadeira ancas lesar bacia informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir conjugação conjugar léxico conjuga gerúndio escadeirando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional escadeiro escadeirasconjugação verbos portugueses porto editora priberam portuguese verb conjugated tenses verbix escadeiras escadeira nós escadeiramos eles escadeiram tenho escadeirado tens escadeiradosignificado aulete pancadas alcatras matad abrir rês entre virilhas

Traducteur en ligne avec la traduction de escadeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCADEIRAR

Découvrez la traduction de escadeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escadeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escadeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escadeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El escamotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaffold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escadeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escadeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escadeirar
278 millions de locuteurs

portugais

escadeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escadeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escadeirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escadeirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escadeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escadeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escadeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escadeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escadeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escadeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escadeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escadeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escadeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escadeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escadeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escadeirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escadeirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escadeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escadeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escadeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escadeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCADEIRAR»

Le terme «escadeirar» est communément utilisé et occupe la place 46.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escadeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escadeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escadeirar».

Exemples d'utilisation du mot escadeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCADEIRAR»

Découvrez l'usage de escadeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escadeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dois estudos pessoanos
Descadeirar, escadeirar, desancar, derrengar (Cf. ESCABICHAR)." (Antenor Nascentes, op. cit., 553) b) "ESCAMBICHADO Desancado, escadeirado. Vb. escambichar, estuprar." (Manuel Viotti, Dic. da Gíria Bras., 143) c) " ESCAMBICHADO ...
Ermelinda Ferreira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escadeirar*, v.t.Baternas ancas de.Desancar; bater. (De cadeira) *Escadelecer*, v. i. Pop. Dormitar; toscanejar. (Por escadecer, dolat.hypoth. cadescere, de cadere) *Escadinha*, f.Arbusto erythroxýleo do Brasil. *Escadório*,m.(V. escadaria) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A última criada de Salazar
«Por todo o lado, são as tricas e nicas, as insídias, as acusações perversás, os aleives, a destruição deste, a eliminação daquele, um escadeirar geral que deixa tudo esbarrondado», lamenta-se Franco Nogueira no seu diário. As lutas pela ...
MIGUEL CARVALHO, 2013
4
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Este começa por se rachar a bacia da rez entre as virilhas, o que se chama escadeirar as alcatras. Prolonga-se a abertura pela parede membranosa do ventre e racham-se os peitos até ao osso esterno. Procede-se em seguida á extracção ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
5
Os Gatos
Queird o leitor examinar as velhacarias do periodo que traslado, a vêr se n'outro paiz não era elle summu- la para escadeirar o ártista com meia duzia de fretes de changuiço. «A rainha saindo do- templo encaminhou-se para junto das ...
Fialho d' Almeida, 1892
6
A Portuguese-English Dictionary
stairway, staircase; flight of stairs; steps. escadear (v.t.) to provide with steps; to give a stepped appearance to (a haircut). escadeirar (v.t.) to fell (with blows) ; to cut open (slaughtered cattle). Cf. DESCADEIRAR. escadelecer (v.i.) to snooze ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Publicações: Série estudos
... dos ossos que ele exibe (bordo sinfisário do ísquio e do pube, vértebras) e a imagem da área resultante da incisão do recto interno da coxa no acto que precede o escadeirar dão indicações que contribuem para a identificação da rês.
Portugal. Junta Nacional dos Produtos Pecuários, 1959
8
SAMBA-ENREDO:
Elas gostam de ver dançar o desfile sem pensar no que representa, gostam de ver essa negra cadeiruda e bunduda, com tapa-sexo fingindo de folha de chá, requebrandeirar e escadeirar, torcen- do-se como quem caga com dor — sem ...
Renato Pompeu, 1982
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Escadeirar, v. t. V. desancar. Escadelecer, v. i. jemcn paduihk, jemeche lot yevumk (d. do s.J Escadorio, е. т. V. escadaria. Escafeder-se, v. r. kûs mâruihk, satkuihk. Escaiola, s. f. V. estuque. Eseair, v. i. phârik karcho dis pâ- vuriik,- yevuriik.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Um lugar muito longe ...: pra lá do Guigó
Raite depois tirando corpo fora, dizendo que êle foi atiçado e só fazendo escadeirar gatinha, João é que passou cordão de anzol em seu pescoço e deu nó muito apertado e sem mesmo respeitar fitinha de veludo que estava nêle, o que era ...
Zé Dantas, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escadeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escadeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z