Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarreirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARREIRAR EN PORTUGAIS

a · bar · rei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARREIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarreirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARREIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarreiro
tu abarreiras
ele abarreira
nós abarreiramos
vós abarreirais
eles abarreiram
Pretérito imperfeito
eu abarreirava
tu abarreiravas
ele abarreirava
nós abarreirávamos
vós abarreiráveis
eles abarreiravam
Pretérito perfeito
eu abarreirei
tu abarreiraste
ele abarreirou
nós abarreiramos
vós abarreirastes
eles abarreiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarreirara
tu abarreiraras
ele abarreirara
nós abarreiráramos
vós abarreiráreis
eles abarreiraram
Futuro do Presente
eu abarreirarei
tu abarreirarás
ele abarreirará
nós abarreiraremos
vós abarreirareis
eles abarreirarão
Futuro do Pretérito
eu abarreiraria
tu abarreirarias
ele abarreiraria
nós abarreiraríamos
vós abarreiraríeis
eles abarreirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarreire
que tu abarreires
que ele abarreire
que nós abarreiremos
que vós abarreireis
que eles abarreirem
Pretérito imperfeito
se eu abarreirasse
se tu abarreirasses
se ele abarreirasse
se nós abarreirássemos
se vós abarreirásseis
se eles abarreirassem
Futuro
quando eu abarreirar
quando tu abarreirares
quando ele abarreirar
quando nós abarreirarmos
quando vós abarreirardes
quando eles abarreirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarreira tu
abarreire ele
abarreiremosnós
abarreiraivós
abarreiremeles
Negativo
não abarreires tu
não abarreire ele
não abarreiremos nós
não abarreireis vós
não abarreirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarreirar eu
abarreirares tu
abarreirar ele
abarreirarmos nós
abarreirardes vós
abarreirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarreirar
Gerúndio
abarreirando
Particípio
abarreirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARREIRAR


aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARREIRAR

abarqueiro
abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarrancar
abarregado
abarregamento
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarroado
abarrocar
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarruntar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARREIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de abarreirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARREIRAR»

abarreirar abarreirar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar português barreira cercar barreiras entrincheirar fortificar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional abarreiro abarreirasabarreirar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga gerúndio abarreirando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais priberam divisão portugueses porto editora wikcionário origem livre para navegação pesquisa transitivo antônimo antônimos desobstruir

Traducteur en ligne avec la traduction de abarreirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARREIRAR

Découvrez la traduction de abarreirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarreirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarreirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarreirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarrotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarreirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarreirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarreirar
278 millions de locuteurs

portugais

abarreirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarreirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarreirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarreirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarreirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarreirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarreirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarreirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarreirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarreirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarreirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per coprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarreirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarreirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarreirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarreirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarreirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarreirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarreirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarreirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARREIRAR»

Le terme «abarreirar» est assez utilisé et occupe la place 42.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarreirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarreirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarreirar».

Exemples d'utilisation du mot abarreirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARREIRAR»

Découvrez l'usage de abarreirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarreirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ord. ABAKKE1RÁDO , p. p. dz Abarreirar. " ar- ravalde . . . que era abarreirado , e eomfossas d'arredor. " J tied, 3. 88. ABARREIRAR, vi a*. Cercar de barreiras : 15g.de palanquee, cubas, tudo oque atalha a iutrada , e assalto inimigo. Pina, Cr  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Abarregar-se etdériv, V. Aman ceba r-se Abarreirar , v. a. mettre des barrières Abarroatlo , adj. т. da , fi. opiniâtre Abarrotar , v. a. combler, remplir, regorger Abarrotado, adj. m, da , f. partie. Abastadamente. V. Abundantemente Abastar , v. a. ...
‎1812
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amanceba- mento. Abarregar-fe , v. refl. Amancebar-f». Abarreirar , v. a. Cercar de barreiras. Abarrifco. Outres d'n.cm Borrifco. Abarroado , adj. (,'Г. pleb. ) Teiir. ofo. Abarrotar , v. a. Carregar , ene lier ate á bocea. Abaffi , f. f. Aloeda de Bacorá.
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar abarbetar abarbilhar abarcar abaritonar abaronar abarracar abarrancar abarregar-se abarreirar abarretar abarrotar abarruntar abasbacar abastar abastardar ...
Bolognesi,joão
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abarreirar*, v. t. Cercar de barreiras. Entrincheirar. *Abarretar*, v. t. Cobrir com barrete. * *Abarroado*,adj. Ant. Malcriado. Indecente.(De barrão). *Abarrotado*, adj. Muito cheio. Empanzinado. Ant. Contumaz, renitente, teimoso. (De abarrotar) .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
mancebia , concubinato. Aborregarse , v. n, ( ant. ) a- mancebar-se. Vem de barregâ , concubina , manceba. ( Náo ha abarregar , v. a. ) Abarreirado , a , p. p. de abar- reirar. Abarreirar , v. a. (ant.) (Mil.) cercar , ou fortificar com bar- reiras.
‎1818
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABARREGADO , p. pas. amancebado, omi««dg. * ABARREGAMENTO, s ja. i- mam ebamento , concubinato. * ABARREGAR-SE, v.r. amancebarle , nmigar-se. ABARREIRADO, p. vas. cingido de'barreiras. ABARREIRAR, v.a. cercar ...
José da Fonseca, 1843
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Amancebado, Abanadnr, s. m. a fire-fan. jAbarregamento. See Amance- Abanadura, s. f. the action of bamento. fanning. jAbarregar-se. See Amancehar- Abanar, v. a. to fan.— Abanan se. a Unit, ou o/ogo, to kindle the Abarreirar, v. a. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
A Portuguese-English Dictionary
fortified or surrounded by barriers and trenches. abarreirar (v.l.) to erect barriers; to bar passage; to fortify, defend. abarrotado -da (adj.) crammed, filled full; stuffed with food. abarrotamento (m.) act of cramming, filling, stuffing. abarrotar (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABARCA 17 ABARREIRAR ABARCA, s. f. — De abarcar. Ato de abarcar. / S. f. pi. — Lus. Luta braço a braço, para medir a força entre os jogadores; jôgo- -de- braços. ABARCA, s. f. — Vasc. abarka. Calçado rústico, formado por uma sola que ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarreirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarreirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z