Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vozeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOZEIRAR EN PORTUGAIS

vo · zei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOZEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vozeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VOZEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vozeiro
tu vozeiras
ele vozeira
nós vozeiramos
vós vozeirais
eles vozeiram
Pretérito imperfeito
eu vozeirava
tu vozeiravas
ele vozeirava
nós vozeirávamos
vós vozeiráveis
eles vozeiravam
Pretérito perfeito
eu vozeirei
tu vozeiraste
ele vozeirou
nós vozeiramos
vós vozeirastes
eles vozeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vozeirara
tu vozeiraras
ele vozeirara
nós vozeiráramos
vós vozeiráreis
eles vozeiraram
Futuro do Presente
eu vozeirarei
tu vozeirarás
ele vozeirará
nós vozeiraremos
vós vozeirareis
eles vozeirarão
Futuro do Pretérito
eu vozeiraria
tu vozeirarias
ele vozeiraria
nós vozeiraríamos
vós vozeiraríeis
eles vozeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vozeire
que tu vozeires
que ele vozeire
que nós vozeiremos
que vós vozeireis
que eles vozeirem
Pretérito imperfeito
se eu vozeirasse
se tu vozeirasses
se ele vozeirasse
se nós vozeirássemos
se vós vozeirásseis
se eles vozeirassem
Futuro
quando eu vozeirar
quando tu vozeirares
quando ele vozeirar
quando nós vozeirarmos
quando vós vozeirardes
quando eles vozeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vozeira tu
vozeire ele
vozeiremosnós
vozeiraivós
vozeiremeles
Negativo
não vozeires tu
não vozeire ele
não vozeiremos nós
não vozeireis vós
não vozeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vozeirar eu
vozeirares tu
vozeirar ele
vozeirarmos nós
vozeirardes vós
vozeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vozeirar
Gerúndio
vozeirando
Particípio
vozeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOZEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOZEIRAR

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear
vozearia
vozeio
vozeirão
vozeiro
vozeria
vozerio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOZEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar

Synonymes et antonymes de vozeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOZEIRAR»

vozeirar vozeirar dicionário português vozeiro vint soltar forte informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo vozeirarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio vozeirando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional vozeiras vozeiraconjugação verbos portugueses porto editora verbub verb intr portugiesische konjugationstabelle konjugation simples conjugación portugués todos tiempos verbales vozear aulete ruído clamor ouvia chiar cerros tlintlão chocalhos cachão sousa costa ressurr mortos novo pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês achando todas formas verbais para palavra portuguese conjugated tenses vozeira nós vozeiramos

Traducteur en ligne avec la traduction de vozeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOZEIRAR

Découvrez la traduction de vozeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vozeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vozeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vozeirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vozeirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vozeirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vozeirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vozeirar
278 millions de locuteurs

portugais

vozeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vozeirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vozeirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vozeirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vozeirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vozeirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vozeirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vozeirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vozeirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vozeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vozeirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vozeirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vozeirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vozeirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vozeirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a suna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να χτυπήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vozeirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vozeirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vozeirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vozeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOZEIRAR»

Le terme «vozeirar» est communément utilisé et occupe la place 71.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vozeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vozeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vozeirar».

Exemples d'utilisation du mot vozeirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOZEIRAR»

Découvrez l'usage de vozeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vozeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 52 31 32 66 31 31 110 49 31 31 34 31 130 110 31 49 31 31 50 110 52 49 31 110 31 54 31 110 50 31 110 52 31 31 31 31 31 31 31 49 50 32 31 31 110 50 31 volver vomitar vosear votar vozear vozeirar vulcanizar vulgar vulgarizar vulnerar.
Bolognesi,joão
2
O Círio Perfeito
0 Egon deu um suspiro à hora do grito inaugural da criança, logo respondido por um ruído de festa dentro da casa e por um vozeirar de homens e mulheres. 0 médico lavou-se, enxugou a testa, refrescou com toalha molhada a cabeça, ...
Pedro Nava, 2004
3
Um amor inventado
... emrijo vozeirar, o falar campónio, interpelando os comerciantes com a brusquidão sem maneiras dequem estámais habituado a falar comogado do que com a gentefinada vila —quedesviava oolhar das unhas negras,das mãos encardidas ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
4
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
As mãos incrustadas no parapeito o médico olhava fascinado a rua onde começava um vozeirar indistinto. Vibrava cada vez mais alto o canto das metralhadoras. Súbito um ruído de rasga-rasga aconteceu numa das palmeiras de frente da ...
Pedro Nava, 2003
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VOZEIRADA, s. f. Vozearia. / Lus. Tolice. VOZEIRANTE, adj. Que vozeira. VOZEIRÃO, s. m. — De vozeiro. Voz muito forte; indivíduo que tem voz muito grossa. VOZEIRAR, s. m. Vozear, vozearia, ruído, clamor. VOZEIRAR, v. i. — Vozeiro + ar.
6
A Família Trago
... quemaisfaltava numa hora daquelas o Ramos estara ocuparse daqueles tristes assuntos. Antes desses episódios quea ambos muito tinhammarcado, inúmeras vezestinhase rido quando encontrava Ramos naquele obsessivo vozeirar ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Esphinge
201 tasse em uma pedra, sentando-se em outra e, depois de aspirar o lirio, disse : « Uma tarde — eu então residia em um suburbio de Londres — era no começo do inverno, a noite descia cedo — estudava solitario quando ouvi um vozeirar ...
Henrique Coelho Netto, 1908
8
Curral dos mortos
... rondando a casa, na espreita de ocê que nem faz cum as paca, eu conheço ele, ainda vai vozeirar muito, te xingar; é pra ocê ficar, mas ele num vai te falar a verdade do coração não. Fábio acaba de comer. Exaltado, grita com Sinhá que o  ...
Gema Benedikt, 1981
9
O suave convivio: ensaios críticos
E' do rio somente o vozeirar infrene... E' do rio o fragor violento que reboa, Do rio que, revolto, em cachões escachôa» A movimentada téla desdobra-se ante nossa imaginação: «A barranca de um lado e de outro lado, e entre As barrancas a ...
José Cândido de Andrade Muricy, 1922
10
O morto: (memorias de um fuzilado)
... fumo que subia, densa e negra, larvada de cham- mas. Gaúchos montavam ás pressas, mas antes de partirem, cabiam atravessados por bala traiçoeira e a cavalhada dos sicarios irrompia com alarido tremendo como devia ser o vozeirar  ...
Henrique Coelho Netto, 1924

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vozeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vozeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z