Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaqueirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCAQUEIRAR EN PORTUGAIS

es · ca · quei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAQUEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaqueirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCAQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escaqueiro
tu escaqueiras
ele escaqueira
nós escaqueiramos
vós escaqueirais
eles escaqueiram
Pretérito imperfeito
eu escaqueirava
tu escaqueiravas
ele escaqueirava
nós escaqueirávamos
vós escaqueiráveis
eles escaqueiravam
Pretérito perfeito
eu escaqueirei
tu escaqueiraste
ele escaqueirou
nós escaqueiramos
vós escaqueirastes
eles escaqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escaqueirara
tu escaqueiraras
ele escaqueirara
nós escaqueiráramos
vós escaqueiráreis
eles escaqueiraram
Futuro do Presente
eu escaqueirarei
tu escaqueirarás
ele escaqueirará
nós escaqueiraremos
vós escaqueirareis
eles escaqueirarão
Futuro do Pretérito
eu escaqueiraria
tu escaqueirarias
ele escaqueiraria
nós escaqueiraríamos
vós escaqueiraríeis
eles escaqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escaqueire
que tu escaqueires
que ele escaqueire
que nós escaqueiremos
que vós escaqueireis
que eles escaqueirem
Pretérito imperfeito
se eu escaqueirasse
se tu escaqueirasses
se ele escaqueirasse
se nós escaqueirássemos
se vós escaqueirásseis
se eles escaqueirassem
Futuro
quando eu escaqueirar
quando tu escaqueirares
quando ele escaqueirar
quando nós escaqueirarmos
quando vós escaqueirardes
quando eles escaqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escaqueira tu
escaqueire ele
escaqueiremosnós
escaqueiraivós
escaqueiremeles
Negativo
não escaqueires tu
não escaqueire ele
não escaqueiremos nós
não escaqueireis vós
não escaqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escaqueirar eu
escaqueirares tu
escaqueirar ele
escaqueirarmos nós
escaqueirardes vós
escaqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escaqueirar
Gerúndio
escaqueirando
Particípio
escaqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCAQUEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCAQUEIRAR

escapulalgia
escapular
escapulálgico
escapulário
escapulectomia
escapulida
escapulir
escaque
escaqueado
escaquear
escara
escarabeídeo
escarabeídeos
escarabeu
escarabídeo
escarabídeos
escarabocho
escaração
escarafunchador
escarafunchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCAQUEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de escaqueirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAQUEIRAR»

escaqueirar dicionário léxico escaqueirar português conjugação conjugar fazer cacos escacar despedaçar caqueiro informal verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio escaqueirando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escaqueiro escaqueirasconjugação priberam aulete escápulo radial troquiteriano umeral úmero olecraniano escaque escaqueado escaquear escaqueirado coniugazione portoghese verbub verb partir pedaços quebrar rimas citador rima abeirar abesoirar abrasileirar admirar agoirar albufeirar conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados

Traducteur en ligne avec la traduction de escaqueirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAQUEIRAR

Découvrez la traduction de escaqueirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaqueirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaqueirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escaqueirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escaquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्ची करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للانزلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escaqueirar
278 millions de locuteurs

portugais

escaqueirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escaqueirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escaqueirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escaqueirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escaqueirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escaqueirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escaqueirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escaqueirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escaqueirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escaqueirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्ची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaymaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escaqueirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escaqueirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escaqueirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escaqueirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escaqueirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escaqueirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att glida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escaqueirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaqueirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAQUEIRAR»

Le terme «escaqueirar» est communément utilisé et occupe la place 49.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaqueirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaqueirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaqueirar».

Exemples d'utilisation du mot escaqueirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAQUEIRAR»

Découvrez l'usage de escaqueirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaqueirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Paixão de Araci
habitações,. a. escaqueirar. portas,. janelas. e. móveis e a lançar fogo aqui e ali. E não fez maior dano, porque retirou antes do dia se extinguir, com medo de que o espingardeassem do escuro. - Que tem isso a ver com o marquês de Alorna?
José Marques Vidal, 2012
2
Combateremos a Sombra
Queria ir à Casa da Praia, queria ver o rosto dessa espécie de desdita que ainda não sabia nomear, para escaqueiraro que houvesse para escaqueirar. Mas os Fiori tinham razão, tinha deser quanto antes.Odia seguinte era SextafeiraGorda,  ...
Lídia Jorge, 2013
3
Boa noite, Senhor Soares: romance
Deitei‐me na sala, tapando os ouvidos com os punhos, e cerrando os dentes, a procurar controlar‐me para não correr até lá dentro, e escaqueirar o bandolim na cabeça do estu‐por que, muito pinga‐amor, e com voz de cachaça, can‐tava ...
Mário Cláudio, 2008
4
Correcções
Passaram-lhe pela cabeça imagens de escaqueirar a cadeia à martelada, relâmpagos de saias levantadas e cuecas arrancadas, imagens de sutiãs esfrangalhados e ancas espetadas, mas ficou tudo por aí. Gary dormia num silêncio perfeito ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
5
1910, uma antologia literária
... desnudar as tetas, isto apesar de estar ciente de que aquelas não eram as minhas, desafiava-me com semelhante descaramento que não entendo por que é que não fui desentranhar uma machada, por mor de escaqueirar o mamarracho.
‎2010
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Porcaria indecente, merda do diabo, até apetece escaqueirar o mundo inteiro. Tem de abrir, é o comprido, sozinho, o cavaleiro dela, Gerner não nota nada, ela deu com a língua nos dentes, sempre gostava de se mostrar grata ao seu ...
Alfred Döblin, 2010
7
O Natal de Poirot
Foi então que ouviu o primeiro ruído vindo de cima: louça a escaqueirar-se, mobília a cair, uma série de estrondos e pancadas. «Deus do Céu!» pensou Tressilian. «Que está o patrão a fazer? Que se passa lá em cima?» E depois, alto e bom ...
Agatha Christie, Isabel Alves
8
Domínio público
... praticando a arte em casa alheia, ou, alternativamente, passando pela loja do chinês e escolhendo peças baratas, daquelas que estão mesmo a pedir para a gente as escaqueirar. Leva-se o embrulho para casa, pousa-se num sítio que ...
Paulo Castilho, 2011
9
900: História de um Rei
Incapaz de evitar a queda, o rei ouviu o estalido do osso e, num espasmo, sentiu o fémur a escaqueirar ao meio. Com a perna direita estropiada, D. Afonso não se equilibrou e tombou na terra lamacenta, enquanto rogava pragas ao ...
Pedro Seromenho, 2009
10
Primeiro as senhoras
Desataram a escaqueirar tudo quanto era vidro e louça sobre o balcão e ameaçaram a Bruna de fazer o mesmo à cabeçorra dela. Alternativa, o setripetise. Queriam a Bruna a descascar os cento e catorze qui- los dela para se darem por ...
Mário Zambujal, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAQUEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaqueirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A cama fria num quarto preto...
Queria ter dinheiro para remodelar a casa, vomitar tudo para a rua, mandar queimar o sofá onde fizemos amor – talvez sexo apenas -, escaqueirar com o ... «Blasting News, août 15»
2
25 de Abril: a guerra para conseguir a paz
Começaria com o bombardeamento aéreo do Palácio de S. Bento, “para escaqueirar logo aquilo tudo”, nas palavras de Casanova Ferreira. Mas não havia ... «Esquerda, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaqueirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escaqueirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z