Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aligeirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALIGEIRAR EN PORTUGAIS

a · li · gei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIGEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aligeirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALIGEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aligeiro
tu aligeiras
ele aligeira
nós aligeiramos
vós aligeirais
eles aligeiram
Pretérito imperfeito
eu aligeirava
tu aligeiravas
ele aligeirava
nós aligeirávamos
vós aligeiráveis
eles aligeiravam
Pretérito perfeito
eu aligeirei
tu aligeiraste
ele aligeirou
nós aligeiramos
vós aligeirastes
eles aligeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aligeirara
tu aligeiraras
ele aligeirara
nós aligeiráramos
vós aligeiráreis
eles aligeiraram
Futuro do Presente
eu aligeirarei
tu aligeirarás
ele aligeirará
nós aligeiraremos
vós aligeirareis
eles aligeirarão
Futuro do Pretérito
eu aligeiraria
tu aligeirarias
ele aligeiraria
nós aligeiraríamos
vós aligeiraríeis
eles aligeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aligeire
que tu aligeires
que ele aligeire
que nós aligeiremos
que vós aligeireis
que eles aligeirem
Pretérito imperfeito
se eu aligeirasse
se tu aligeirasses
se ele aligeirasse
se nós aligeirássemos
se vós aligeirásseis
se eles aligeirassem
Futuro
quando eu aligeirar
quando tu aligeirares
quando ele aligeirar
quando nós aligeirarmos
quando vós aligeirardes
quando eles aligeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aligeira tu
aligeire ele
aligeiremosnós
aligeiraivós
aligeiremeles
Negativo
não aligeires tu
não aligeire ele
não aligeiremos nós
não aligeireis vós
não aligeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aligeirar eu
aligeirares tu
aligeirar ele
aligeirarmos nós
aligeirardes vós
aligeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aligeirar
Gerúndio
aligeirando
Particípio
aligeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALIGEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALIGEIRAR

alienista
alienígena
alifafe
alifante
alifático
alifero
aliforme
aligatorina
aligátor
aligeiramento
aligero
aligulado
alijação
alijamento
alijar
alijo
Ali
alileno
alilo
alim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALIGEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de aligeirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIGEIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aligeirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aligeirar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALIGEIRAR»

aligeirar acelerar apressar açodar correr estugar aligeirar dicionário português tornar ligeiro leve aliviar mitigar abrandar alig priberam língua portuguesa informal algo mais rápido fazer velocidade aulete maior aligeirou passo para chegar logo moderar possível conjugação conjugar léxico wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões inglês wordreference portuguese coniugazione verbi portoghesi tutti modi tempi verbali adiantar

Traducteur en ligne avec la traduction de aligeirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALIGEIRAR

Découvrez la traduction de aligeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aligeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aligeirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

减轻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aligerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल्का करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светлеть
278 millions de locuteurs

portugais

aligeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালকা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alléger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meringankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufhellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明るく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밝게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenthengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளியேற்றப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाशित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alleggerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozjaśnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світлішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aligeirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIGEIRAR»

Le terme «aligeirar» est communément utilisé et occupe la place 57.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aligeirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aligeirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aligeirar».

Exemples d'utilisation du mot aligeirar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALIGEIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aligeirar.
1
Agustina Bessa-Luís
Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALIGEIRAR»

Découvrez l'usage de aligeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aligeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Representar como leve : v. g. aligeirar a culpa, o erro. Vieira. 6. Aligeirar o corpo , no ejercicio das armas ; o cavallo no manejo. §. Aligeirar o passo ; apre.ssa-lo. §. — se: fazer-se ligeiro , mover-se depressa. ALÍGERO, adj. poet. Que tern azas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Humanator
e mais meia dúzia de outros que, no fundo, queriam significar a mesma coisa: como simplificar e aligeirar a organização, tornando-a mais competitiva e agressiva no mercado, reduzindo a estrutura de custos fixos (overhead) e, sobretudo, ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALIGEIRÁDO , part. pass, de Aligeirar. ALIGEIRÁR , v. at. Fazer ligeiro , descarre- gando. §. Representar como leve : v. g. aligeirar a culpa , o erro. Vieira. §. Aligeirar o cor*, po , no exercicio das armas ; o cavallo no manejo. §. Aligeirar o pas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Se, em razão de baixos ou bancos de areia conhecidos, o navio não puder dar á vela do lugar da partida com a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despezas feitas para aligeirar o ...
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alienavel , adj. V. Alheavrl. AJifafe , f. in. Tumor aquofu no jarrete do cavallo , e outras bellas. .Fig. Defeito por Tiabito. Aligeirar , v. a. Fazer ligeiro , tirando o peía , Aligeirar-fe , v. refl. Mover-fe epiflji- Aligere, »dj. р. Ьг. Que tern aras. Ufado dos  ...
6
Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...
Se, em razão de baixos ou bancos de areia conhecidos, o navio não puder dar á vela do lugar da partida coin a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despezas feitas para aligeirar o ...
‎1851
7
A arma dos juízes
«Aligeirar. Aligeirar» Do outro lado do auscultador estava Sebastião Curto. E estava numa agitação tão grande que, ao princípio, Joaquim Peixoto não conseguiu perceber nada. Só conseguia ouvir impropérios diversos entrecortados por ...
Clara Pinto Correia, 2002
8
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Eis aqui a. unica excepção cia e carinho, para aligeirar o soffrimento de seus, para poder ser tutora do actual interdicto qualprogenitores. lquer mulher, que não seja sua mãe. Ora a apE tanto mais me convenço que a. appellante pellante não ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1881
9
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Se em razão de baixios ou bancos de areia conhecidos o navio não puder dar à Vela do lugar da partida com a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despesas feitas para aligeirar o ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aligeirado, a, adj. lightened, Sc. See Aligeirar, v. a. to lighten, to make less ponderous, or heavy. — Aligeirar hum navio, to! lighten a ship. Aligero, a, adj. aligerous, winged, having wings. (In poetry.^ Alijado, a, adj. cast overboard Alijamento, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIGEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aligeirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O falso profeta
Onze meses volvidos, assistimos ao aligeirar da medida de coacção que impende sobre Sócrates. No entanto, ainda agora a procissão vai no adro e, ... «Económico, oct 15»
2
Acções europeias estendem perdas à espera de Draghi
Os ganhos intermitentes da Jerónimo Martins também contribuem para aligeirar momentaneamente as perdas do principal índice nacional. O BPI segue ... «Económico, oct 15»
3
Câmara aprova PEC que permite universidade pública cobrar por …
“Porque aligeirar-se numa decisão onde a comunidade universitária não tem consenso sobre a questão?” Cleber Verde justificou com o argumento de que a ... «EBC, oct 15»
4
Opinião – Eurocépticos e extremismos, cabe tudo no PS?
E podando-se as causas desta crise profunda, começaram a aligeirar-se os seus efeitos, permitindo aumentar os apoios sociais aqueles que mais precisavam ... «As Beiras Online, oct 15»
5
Carta de um ambientalista asmático ao fabricante do seu automóvel
Agradeço a V. Exas. que não caiam na tentação de pressionar os políticos no sentido de aligeirar as normas de emissão de gases a bem da economia, ... «Público.pt, oct 15»
6
:: Joelma comenta entrevista de Chimbinha no Fantástico …
... pelo jeito estava com pressa – e tem motivos pra isso. Se Joelma não se aligeirar, rapidinho Chimbinho coloca outra em seu lugar (na Calypso e no coração). «Zero Hora, oct 15»
7
“Finalmente Hamlet!” sagrou-se no Teatro da Cornucópia
... serviu para aligeirar as quatro horas de espetáculo. O público chegou a contorcer-se para não se rir demasiado alto. Ainda assim, existiu uma ruptura entre a ... «Espalha-Factos, oct 15»
8
Obama disse a Castro que reformas em Cuba aumentarão impacto …
Barack Obama disse a Raúl Castro que as reformas em Cuba “aumentarão o efeito” para aligeirar o embargo à ilha. Obama reiterou também a Castro “o apoio ... «Observador, sept 15»
9
Presidente chinês reúne-se com Obama em Washington
Do lado da China, Xi Jinping instou os Estados Unidos a aligeirar o controlo às exportações para a China ou para empresas chinesas de uma série de ... «Observador, sept 15»
10
Oposição acusa e Passos rejeita eleitoralismo na sobretaxa de IRS
Quanto melhor correr a execução orçamental e quanto melhor evoluir a nossa economia mais depressa será possível aligeirar os impostos sobre as pessoas. «Renascença, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aligeirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aligeirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z