Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entumecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTUMECER EN PORTUGAIS

en · tu · me · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTUMECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entumecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTUMECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu entumeço
tu entumeces
ele entumece
nós entumecemos
vós entumeceis
eles entumecem
Pretérito imperfeito
eu entumecia
tu entumecias
ele entumecia
nós entumecíamos
vós entumecíeis
eles entumeciam
Pretérito perfeito
eu entumeci
tu entumeceste
ele entumeceu
nós entumecemos
vós entumecestes
eles entumeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entumecera
tu entumeceras
ele entumecera
nós entumecêramos
vós entumecêreis
eles entumeceram
Futuro do Presente
eu entumecerei
tu entumecerás
ele entumecerá
nós entumeceremos
vós entumecereis
eles entumecerão
Futuro do Pretérito
eu entumeceria
tu entumecerias
ele entumeceria
nós entumeceríamos
vós entumeceríeis
eles entumeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entumeça
que tu entumeças
que ele entumeça
que nós entumeçamos
que vós entumeçais
que eles entumeçam
Pretérito imperfeito
se eu entumecesse
se tu entumecesses
se ele entumecesse
se nós entumecêssemos
se vós entumecêsseis
se eles entumecessem
Futuro
quando eu entumecer
quando tu entumeceres
quando ele entumecer
quando nós entumecermos
quando vós entumecerdes
quando eles entumecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entumece tu
entumeça ele
entumeçamosnós
entumeceivós
entumeçameles
Negativo
não entumeças tu
não entumeça ele
não entumeçamos nós
não entumeçais vós
não entumeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entumecer eu
entumeceres tu
entumecer ele
entumecermos nós
entumecerdes vós
entumecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entumecer
Gerúndio
entumecendo
Particípio
entumecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTUMECER


acontecer
a·con·te·cer
adormecer
a·dor·me·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desadormecer
de·sa·dor·me·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentumecer
de·sen·tu·me·cer
engrumecer
en·gru·me·cer
estremecer
es·tre·me·cer
grumecer
gru·me·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
readormecer
re·a·dor·me·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
tumecer
tu·me·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTUMECER

entufado
entufamento
entufar
entujucar
entulhagem
entulhamento
entulhar
entulheira
entulho
entumecente
entumecência
entumecimento
entuna
entunicado
entupa
entupais
entupam
entupamos
entupas
entupecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTUMECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonymes et antonymes de entumecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTUMECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entumecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entumecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTUMECER»

entumecer intumescer entumecer dicionário português pron dilatar umidecer tornar mais úmido fazer informal inchado aumentar tamanho engrossar priberam língua portuguesa léxico porto editora acordo ortográfico línea traducción tradução espanhol muitas outras traduções spanish reverso meaning also entumecerse enmudecer entumecido entumecimiento example aulete palavras entristecedor entristecente entristecer entristecidamente entristecido entristecimento entrita entriteira entrizar entroço entroido inglés wordreference conjuga conjugação gerúndio entumecendo particípio passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito entumeço portal

Traducteur en ligne avec la traduction de entumecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTUMECER

Découvrez la traduction de entumecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entumecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entumecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entumecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Numb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздуваться
278 millions de locuteurs

portugais

entumecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Null
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufblasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥大化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고창증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Búp bê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwędzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Numb
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umple cu aer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρήζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opblaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bloat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entumecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTUMECER»

Le terme «entumecer» est communément utilisé et occupe la place 59.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entumecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entumecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entumecer».

Exemples d'utilisation du mot entumecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTUMECER»

Découvrez l'usage de entumecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entumecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquilloque encheouentupe umacavidade ou fôsso. Montão de caliça, proveniente de desmoronamento. Actoou effeito deentulhar. *Entumecência*, f. Acto de entumecer. Estado de entumecente. *Entumecente*, adj. Que entumeceu. Inchado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
Se o seno se entumecer em alguma parte, e estiver, na mesma, a pelle mais delgada, de sorte que appareça como que vay a arrebentar, se deve encaminhar , e forçar a materia para a tal parte, tapando a abertura, ou boca do seno com ...
Samuel Sharp, 1546
3
A New Spanish Grammar: Adapted to Every Class of Learners
Adapted to Every Class of Learners Mariano Cubí y Soler. Entemecer, to swell, like apetecer, see page - 119 Entretener, to entertain, like tener, see page - 128 Entristecerse, to become sad, ",J Entullecer, to become crippled, I ... Entumecer ...
Mariano Cubí y Soler, 1822
4
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish
UNBECOTTEN, adj. no tugendrado. UNBELIEF, s. incrtdulktad. To UNBEND, v. a. desempulgar cl arco. UNBENDING, s. desempulgadura. UNBENT, rdj. desempulgido. To UNBENUMB, v. n. del'entumecer. Unbenumbed, p. p. desentumecido.
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1794
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Intumecer, ou entumecer, inchar. Vide nos feus lugares. I N V Invadeavel, que fe nao pode vadear : rio invadea- vel Fleuve , qui n'eft fas guéable , que l'on ne peut paffer à gué. ( Impervius amnis. ) Invadir , apoderarfe, entrar por força , invadir ...
Joseph Marques, 1764
6
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Faça ferver suavemente em vaso de cobre, agitando sem interrupção com espátula de páo, até que a mistura cesse de entumecer, e tenha adquirido côr vermelha ; tire do fogo , e guarde em vaso de louça. Virtudes, e usos. Convém para ...
Jacinto da Costa, 1819
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fnire. fazendo reparos do entulho , que furtavâo de mite. ENTUMECER. V. Intumecer. ENTÚNA , s. f. os velbos Leoes l.vao os filbo: ds entunas d:s animalias , para Ibes fazerem perder о итог. Jned. 11. 501. ás cacadas , e preyas . ( talvez de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Transferir a vastíssima terminologia compendiada em manuais de retórica latinos para entumecer a nomenclatura seria uma perversão desse princípio. No Vocabulario, a inclusão neste domínio lexical é marcada por expressões como termo ...
Telmo Verdelho, 2007
9
Retrato de Manuel de Faria y Sousa ...: contiene una ...
origem dos defeitos , porque o amor da brevidade Causa ordinariamente efcuridade, e 0 desejo de se accommodar a materia faz defalecer o vigor , e brio da eloquencia , quando fe trataõ coufas planas , e entumecer o estylo, quando se ...
Francisco Moreno Porcel, erizeira, 1733
10
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
... que fe obfervaö precipitadas no fundo do vaío. § XXVI. Com a extremidade de hum arame groíTo tomei huma porçaö daquella materia , a qual cheguei á luz de huma vela. Entrou primeiramente a entumecer , e a crepitar ao mefmo tempo.
Academia das Ciências (Lisboa), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTUMECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entumecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salud: problemas crónicos
... Salud Mental por el no funcionamiento del Centro de Integral de Salud (CIS), ex Humaraya, revela hasta qué punto la desorganización puede entumecer uno ... «El Ancasti Editorial, oct 15»
2
Sociedad entumecida
Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la palabra “entumecer” significa impedir, entorpecer el movimiento o acción de un miembro o ... «Publimetro Mexico, oct 15»
3
10 cosas que no sabías sobre el clítoris
En ocasiones se puede entumecer y es mejor dejarlo descansar. 10. Es una palabra clítoris es universal: su nombre es conocido en la mayor parte del mundo. «Telemundo, juil 15»
4
Moonshine casero mata a 102 en India
... el moonshine ilegal y ahora se encuentra enfermo de gravedad, dijo a CNN que "ellos tienen que tomar para deshacerse del olor, y entumecer sus sentidos". «Espanol UPI.com, juin 15»
5
El dolor neuropático por diabetes no tiene por qué incapacitar al …
... de toque eléctrico, ardor o picazón, o de que le caminan hormigas por la piel, pudiendo llegar a entumecer o adormecer ciertas partes del cuerpo. Quienes ... «Dicyt, mai 15»
6
Efecto de inyecciones de corticosteroides depende de la salud
Antes de la inyección, se limpia el sitio de administración y también es posible que se aplique un anestésico en rociador para entumecer la zona donde el ... «Informe21.com, avril 15»
7
A la vanguardia en el Sureste
... procedimiento que podía tener secuelas porque, al estar rodeados de nervios importantes, se podía entumecer o inflamar el brazo o causar dolor en la axila. «El Diario de Yucatán, mars 15»
8
¿Por qué rompieron Miles Davis y John Coltrane?
Ambos nacieron en 1926, se dejaron entumecer por la frialdad de la heroína y tocaron juntos entre 1955 y 1960. La historia de los ochos discos en los que se ... «20minutos.es, nov 14»
9
Empatan Jona y el Villarreal en Alemania
El gol y la fuerte tromba de agua que caía sobre el estadio pareció entumecer el juego del Villarreal, que estuvo a merced del juego que propuso el equipo de ... «Televisa Deportes, sept 14»
10
Crímenes verdaderos
Además, las secuencias de violencia son tan abundantes como para entumecer nuestra sensibilidad. Ya no importa quién resulte muerto, pues ese parece ser ... «La Jornada en linea, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entumecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entumecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z