Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adulterar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADULTERAR EN PORTUGAIS

a · dul · te · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adulterar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADULTERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adultero
tu adulteras
ele adultera
nós adulteramos
vós adulterais
eles adulteram
Pretérito imperfeito
eu adulterava
tu adulteravas
ele adulterava
nós adulterávamos
vós adulteráveis
eles adulteravam
Pretérito perfeito
eu adulterei
tu adulteraste
ele adulterou
nós adulteramos
vós adulterastes
eles adulteraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adulterara
tu adulteraras
ele adulterara
nós adulteráramos
vós adulteráreis
eles adulteraram
Futuro do Presente
eu adulterarei
tu adulterarás
ele adulterará
nós adulteraremos
vós adulterareis
eles adulterarão
Futuro do Pretérito
eu adulteraria
tu adulterarias
ele adulteraria
nós adulteraríamos
vós adulteraríeis
eles adulterariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adultere
que tu adulteres
que ele adultere
que nós adulteremos
que vós adultereis
que eles adulterem
Pretérito imperfeito
se eu adulterasse
se tu adulterasses
se ele adulterasse
se nós adulterássemos
se vós adulterásseis
se eles adulterassem
Futuro
quando eu adulterar
quando tu adulterares
quando ele adulterar
quando nós adulterarmos
quando vós adulterardes
quando eles adulterarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adultera tu
adultere ele
adulteremosnós
adulteraivós
adulteremeles
Negativo
não adulteres tu
não adultere ele
não adulteremos nós
não adultereis vós
não adulterem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adulterar eu
adulterares tu
adulterar ele
adulterarmos nós
adulterardes vós
adulterarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adulterar
Gerúndio
adulterando
Particípio
adulterado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADULTERAR


aliterar
a·li·te·rar
alterar
al·te·rar
blaterar
bla·te·rar
considerar
con·si·de·rar
deblaterar
de·bla·te·rar
desalterar
de·sal·te·rar
esperar
es·pe·rar
esterar
es·te·rar
gloterar
glo·te·rar
inveterar
in·ve·te·rar
iterar
i·te·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
obliterar
o·bli·te·rar
operar
o·pe·rar
preposterar
pre·pos·te·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
re·i·te·rar
superar
su·pe·rar
transliterar
tran·sli·te·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADULTERAR

adulão
adulçorar
adulo
aduloso
adulteração
adulteradamente
adulterado
adulterador
adulteramente
adulterante
adulterável
adulterinidade
adulterino
adulterioso
adulterismo
adulteroso
adultério
adultidade
adultícia
adulto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADULTERAR

acelerar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
gerar
moderar
numerar
onerar
perseverar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de adulterar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulterar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adulterar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADULTERAR»

adulterar abastardar corromper depravar desnaturar viciar adulterar dicionário informal português falsificar cometer adultério wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio adulterando particípio adulterado aulete alterar algo desonestamente imitar intenção dolosa deturpar preso remédios mercadoria texto inglês wordreference portuguese priberam intr conjugar palavras relacionadas adulteração adulterante viciação alterado adulterino conjuga conjugação passado pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADULTERAR

Découvrez la traduction de adulterar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adulterar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

篡改
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adulterar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adulterate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्तक्षेप करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подделывать
278 millions de locuteurs

portugais

adulterar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধ প্রভাব বিস্তার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trafiquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stampfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐タンパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்திக்கொள்வதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurcalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manomettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zamieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підробляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειράζετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peuter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mixtra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tukle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERAR»

Le terme «adulterar» est assez utilisé et occupe la place 31.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adulterar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adulterar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterar».

Exemples d'utilisation du mot adulterar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADULTERAR»

Découvrez l'usage de adulterar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crimes hediondos e a falsificação de medicamentos
5.4 - FALSIFICAÇÃO E FRAUDE NA PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE MEDICAMENTOS As condutas incriminadoras são: falsificar, corromper, adulterar e alterar. Adequado torna-se, aqui, o detalhamento de cada termo: No Seminário ...
Jorge Abdala Seadi, 2002
2
O milionário Moisés:
“Não deverás adulterar teus bens”. Não adulterarás (Êxodo 20:14). A palavra “ adultério” tem a mesma raiz da palavra i'adulterar”, isto é, corromper ou tornar impuro através da adição de uma substância estranha. Esse mandamento diz ...
Catherine Ponder
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Commetter adulterio , corromper a casada : v. g. adulterar a mulher da amigo: adulteráis com ella. Cron. de D. P. 1. c. 9. neutramente. §. fig. Corromper, falsificar :-v. g. — drogas, ntercadoiirts : n5o as dando de boa natureza, ou as veidadeiras ...
António de Morais Silva, 1823
4
Sempre me Perguntam
O que pudemos constatar, contudo, é que não é só a gramática que tem de ser levada em conta neste momento, mas a semântica do verbo “adulterar” na língua grega. Quando se pensa só na gramática, pode haver dúvidas; quando se ...
Álvaro César Pestana
5
10 passos para voce se tornar o seu mestre
mim, a fofoca é uma forma de adulterar a verdade e a inveja é uma forma de adultério porque quero para mim o que é do outro. Experimentar todas as técnicas de cura ao mesmo tempo é outra maneira de adulterar energias. Procure no ...
IZABEL TELLES
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADULTERADO , parr. pass, de Adulterar, escrituras ; Vieira : Verdades . Vasconcellos , Notic. ADULTERADOR , adj. O que adultera, f . O que falsifica : v. g. a\gur>ia ccmpostcji) , ou timplez , náo a dando , ou fazendo simpíezmente , e segundo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Múca Culumbuléssa. Adulterio. Adulterar. г Adultero« Adulterium , /'. Adultero , as . Ocu'umbúla. , Ciiculumbúla. Nga-culumbúla. v Adultere!« Ghi-a4;ulumbúle. 1 > ( . Adulterarei. • Ghi-culumbúla-yza. Adulterar-se. Adulterar i. A-cuculumbúla.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To adullcrale,adulterar, falsificar. Adulterated, adj. adulterado que commeteo adulterio ; it. adultcrado, falsificado, adulteriuo. Adulteration, s. n at:an de adulterar ou falsificar. Adulterator, s. adulterador, pessoa que adultera on falsifica algumn ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A religião da razão
(antas e taõ remotas regioens , concordassem to- tios em adulterar de qualquer maneira estes livros; e no caso, que isso fosse havia de constar a época , e os primeiros autores , &e. , e se fossem os Catholicos Romanos , reclamariam as ...
J. de Carvalho e Cunha, 1837
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Adulter, en. Adulterar, cometer adulterio. Adulterant, s. Adulterante, la persona o cosa que adultera ó vicia. To Adulterate, vn. Adulterar, cometer adulterio. — va. Adulterar, corromper, ó mezclar con alguna cosa heterogénea. Adulterate, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antigo juiz de Mirandela julgado por adulterar processos
Um antigo juiz-presidente do Tribunal Administrativo de Mirandela vai ser julgado por suspeita de adulteração informática do estado de dezenas de processos, ... «Público.pt, oct 15»
2
Vídeo que acusa mercado de adulterar peso é destaque na web
Uma denúncia de um consumidor de uma loja do Extra, no Rio de Janeiro, está viralizando nas redes sociais. O cliente, que estava na unidade de Pilares, na ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
3
Homem é preso por adulterar placa do carro com fita isolante
Um homem foi preso nesta sexta-feira (28) após ser flagrado dirigindo um carro com a placa adulterada para burlar a fiscalização eletrônica em Leopoldina, ... «Hoje em Dia, août 15»
4
Suspeita de adulterar água mineral é presa em Parauapebas
Uma mulher foi presa no município de Parauapebas suspeita de vender água mineral adulterada no município. De acordo com informações divulgadas nesta ... «Globo.com, août 15»
5
PM prende suspeito de adulterar chassis de carros roubados no DF
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu nesta sexta-feira (21) um homem suspeito de adulterar chassis e placas de carros roubados em Vicente Pires. «Globo.com, août 15»
6
Quadrilha é presa por adulterar garrafas de cerveja, no ES
Além das garrafas, rótulos e tampinhas, a operação encontrou no galpão baldes de cola e martelos, usados no processo de adulteração das garrafas. Tudo era ... «Globo.com, août 15»
7
Policiais civis são condenados por adulterar placas de carros
Cada policial teria feito a adulteração pelo menos uma vez, o suficiente para haver a condenação. Mas acreditamos que o número de veículos adulterados ... «Globo.com, juil 15»
8
Homem é preso suspeito de adulterar chassis de carros roubados …
Suspeito de adulterar chassis de carros, o autônomo Renato Ferreira Borges, 35 anos, foi preso e apresentado pela polícia nesta quarta-feira (24), na Serra, ... «Globo.com, juin 15»
9
Dupla é acusada de alugar, adulterar e vender carros de locadoras …
Eles são acusados de alugar, adulterar e vender os veículos. Os donos de locadoras começaram a procurar a polícia há aproximadamente dois meses. «Folha Vitória, juin 15»
10
RS: operação prende acusados de adulterar leite
O Ministério Público do Rio Grande do Sul cumpre, nesta quarta-feira (13), seis mandados de prisão preventiva, três de prisão cautelar e oito mandados de ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adulterar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z