Signification de "afigurar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AFIGURAR EN PORTUGAIS

a · fi · gu · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFIGURAR

Afigurar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afiguro

tu afiguras

ele afigura

nós afiguramos

vós afigurais

eles afiguram

Pretérito imperfeito

eu afigurava

tu afiguravas

ele afigurava

nós afigurávamos

vós afiguráveis

eles afiguravam

Pretérito perfeito

eu afigurei

tu afiguraste

ele afigurou

nós afiguramos

vós afigurastes

eles afiguraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afigurara

tu afiguraras

ele afigurara

nós afiguráramos

vós afiguráreis

eles afiguraram

Futuro do Presente

eu afigurarei

tu afigurarás

ele afigurará

nós afiguraremos

vós afigurareis

eles afigurarão

Futuro do Pretérito

eu afiguraria

tu afigurarias

ele afiguraria

nós afiguraríamos

vós afiguraríeis

eles afigurariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afigure

que tu afigures

que ele afigure

que nós afiguremos

que vós afigureis

que eles afigurem

Pretérito imperfeito

se eu afigurasse

se tu afigurasses

se ele afigurasse

se nós afigurássemos

se vós afigurásseis

se eles afigurassem

Futuro

quando eu afigurar

quando tu afigurares

quando ele afigurar

quando nós afigurarmos

quando vós afigurardes

quando eles afigurarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afigura tu

afigure ele

afiguremosnós

afiguraivós

afiguremeles

Negativo

não afigures tu

não afigure ele

não afiguremos nós

não afigureis vós

não afigurem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afigurar eu

afigurares tu

afigurar ele

afigurarmos nós

afigurardes vós

afigurarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afigurar

Gerúndio

afigurando

Particípio

afigurado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «AFIGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afigurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de afigurar

aparentar · demonstrar · imaginar · parecer

TRADUCTION DE AFIGURAR

Découvrez la traduction de afigurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afigurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afigurar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: Appear
• Traducteur Français - hindi: प्रतीत होता है
• Traducteur Français - arabe: يبدو
• Traducteur Français - russe: появляется
• portugais: afigurar
• Traducteur Français - bengali: মনে হচ্ছে,
• Traducteur Français - français: apparaît
• Traducteur Français - malaisien: nampaknya
• Traducteur Français - allemand: erscheint
• Traducteur Français - japonais: 出現
• Traducteur Français - coréen: 표시
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: xuất hiện
• Traducteur Français - tamoul: தோன்றுகிறது
• Traducteur Français - marathi: दिसते
• Traducteur Français - turc: belirir
• Traducteur Français - italien: appare
• Traducteur Français - polonais: wydaje
• Traducteur Français - ukrainien: з´являється
• Traducteur Français - roumain: apare
• Traducteur Français - grec: εμφανίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: verskyn
• Traducteur Français - suédois: visas
• Traducteur Français - norvégien: vises

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFIGURAR»

Découvrez l'usage de afigurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afigurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

*AFIGURAR. Art. 1.268 Feita por quem não seja proprietário, a tradição não aliena a propriedade, exceto se a coisa, oferecida ao público, em leilão ou estabelecimento comercial, for transferida em circunstâncias tais que, ao adquirente ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Razão e retórica na filosofia de Hobbes

Aplicando modestamente a si mesmo as observações de Marco Antônio, no De oratore, sobre a volubilidade da multidão, ele reconhece que (nas palavras da tradução de Hoby) "não apenas uma coisa pode afigurar-se uma para você e ...

Quentin Skinner, 1999

Sobre a responsabilidade

conta dos direitos respectivos de uma multiplicidade de dizeres - os quais reconheceu desde o início - será guiado por uma outra idéia: a de que a essência mesma da linguagem não está no verbalizar ou afigurar ( racionalmente decidível ou ...

Zeljko Loparic

Tractatus logico-philosophicus

171 A figuração pode afigurar toda realidade cuja forma ela tenha. A figuração espacial, tudo que seja espacial; a colorida, tudo que seja colorido, etc. 2.172 Sua forma de afiguração, porém, a figuração não pode afigurar; ela a exibe. 2.

‎1994

Pela Mão de Alice - O Social e o Político na Pós-Modernidade

afigurar. ser. uma. área fundamental na reconquista da legitimidade da universidade. É uma área muito vasta pelo que neste texto me concentro num tema específico: o saber pedagógico. Este tema abrange três sub-temas: produção e ...

BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Afifar*,v. t.e i. Prov.O mesmo queafinfar. *Afiguração*, f.Actoou effeito de afigurar . * *Afiguradamente*, adv.Em figura;na presença. *Afigurar*, v.t. Representar. Imaginar. Dar figura, fórma a. V. p. Dar ideia.Parecer: afiguraseme que é verdade .

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Afeminado -'ta. -* - i Afermosear, Moporáng. Aferrolhar;, Mbxacî.' - Afiad'x'j C. Çaimbé oaé. .*- Afiar , Moçaimbé. Afidalgar-se na honra , Ojc- memoaç-ára.' Afigurar , Moparfgáb. Afigurar-s'e (írr para fi) Moang. с 1 : '. Afilar, {alanhàr) Monha- tón.

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Europa (in)segura: União Europeia, Rússia, Aliança Atlântica ...

A NPV parece-nos afigurar um novo quadro político, por parte da UE, potenciador da relação estratégica. Também se pode afigurar o contrário, devido à heterogeneidade dafronteira externada UE e dos problemas de segurança, assim como ...

Sandra Dias Fernandes, 2006

Estudos Vol. II

Esta concentração da actividade intelectual de Goethe sobre si mesmo pode afigurar-se tanto mais censurável quanto é certo que ela teve os seus inícios precisamente na época em que as vicissitudes nacionais e os negócios públicos  ...

Beau, Albin Eduard

Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...

Fernão d'. Alvares do Oriente Joaquim de Foyos. Adocar a dor. 195. os in- foitunios. 564. v. Adormentar as almas. 2 1 8.v. AFagar a dor. 145. v. o de- sejo. 15 a. Afabil. 165. v. Afferrar. da ancora. no. v. Aferrolhado. 1 5. v. Afigurar. representar.

Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFIGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afigurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Costa adia comissão política do PS por atraso na receção das …

... tal se afigurar necessário". Ou seja, a Comissão Política Nacional do PS decidirá se toma uma deliberação definitiva, ou se remete a decisão para um quadro ... «Expresso, oct 15»